kr., ið svarar til 3,0 %. Útlánini vóru tilsamans 2.420 mió. kr. Innlánini øktust við 122 mió. kr. upp í tilsamans 3.104 mió. kr. Hetta er ein vøkstur á 4,1 %. Grundrakstur Tá sæð verður burtur frá virðisjavnan [...] virðisjavnan og niðurskrivingum, hevði sparikassin ein grundrakstur á 18,7 mió. kr. samanborið við 18,2 mió. kr. árið fyri. Rentustøðið hevur verið støðugt í størsta parti av fyrra hálvári, men á lægri støði [...] gjaldføri Sparikassin hevur dyggan kapital og gott gjaldføri. Kjarnukapitalurin fyrra hálvár var 33,4 % sammett við 28,5 % árið fyri. Lyklatalið fyri gjaldførið var 502 % í mun til lógarkravda minsta kravið

m. Eisini vórðu viðurskifti sum gøtur, benkur, ruskinnsavnan, útstykking og ferðafólk umrødd. ##med2## Sveinur Zachariasen úr staðbundu nevndini greiddi frá Seinnapartin høvdu fólk á Velbastað so møguleika [...] slíkar dagar, har borgarstjórin fer at flyta sína skrivstovu út í bygdirnar í kommununi. ##med3## ##med4## ##med5## ##med6##

rúgvusmikla skrá fyri dagarnar. Stevnan er fastur táttur á summarskránni hjá nógvum føroyingum, um 4.000 stevnugestir vóru á ovastevnu í fjør. Strandferðslan ger eitt stórt arbeiði, og Ternan siglir at [...] Hansen, sum ber fram røðu. Leivur var sjálvur staddur á Langelinie tá Ove Joensen kom á land har. ##med2## Á keiini er matsøla, listaframsýning, útimøti, og tónleikaframførslur av ymsum slagi. Har er eisini [...] øllum tí tú kanst uppliva um vikuskiftið í Nólsoy, og sum skilst er heilt víst okkurt til øll. ##med4## Nevndin, sum skipar fyri ovastevnuni, hevur lagt dent á, at stevnan skal vera fyri alla familjuna

Tað endaði við 4-1 heimasigri, tá ið teir næstbestu hjá NSÍ seinnapartin høvdu vitjan av teimum næstbestu hjá HB. Úrslitið ber við sær, at NSÍ – í fyrstu atløgu í hvussu so er – er leyst av hóttanini av [...] í næstbestu deildini í ár. Ein stórur hálvur tími var farin, tá ið Jonn Mortensen legði NSÍ framum 2-1. Hann hevur nú skorað fýra mál í 1. deild í ár. Eftir steðgin gekk tað leingi javnt á, men so koppaði [...] NSÍ økti um munin til 3-1, tá ið eitt stórt korter var eftir, og tíggju minuttir undan leikloki varð 4-1 heimasigurin staðfestur. Málskjúttar vóru Markus Klein Danielsen og innskifti Áron Høj. Markus hevur

Klettskarð royndi seg við stútara, og tað varð bjargað á málstrikuni. Fýra minuttir eftir steðgin varð 2-0. Harvið var samantalda støðan 3-0, og so snúði tað seg um, hvussu stórur sigurin fór at verða. KÍ [...] í góðum støðum. Og so varð talan at enda um stórsigur. 3-0 málið var eftir óheppið KÍ verjuspæl, og 4-0 spælið var eftir gott álop. Lítla løtu undan leikloki varð 5-0 útisigurin staðfestur. Hetta er størsta

upplatingartíðirnar byrja týsdagin 11. august við føstum upplatingartíðum hvønn dag í vikuni. ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## ##med8## ##med9##

sølubúðunum. Haldarar kunnu lesa blaðið á sos.fo við at logga á við haldaranummarinum. ##med2## ##med3## ##med4##

heim úr Kina. Nærri kunning, nær skipið kemur til Føroya og fer í sigling, kemur seinni. ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7##

at tað fer at taka tað mesta av hesum mánaðinum, áðrenn Maru fer fyrsta túrin. Maru er 12,4 metrar langur og 4,5 metrar breiður. Hann hevur ein 294 kW Scania-motor, tekur umleið 25.000 pund í lastina og [...] at eigarin er Sp/f Aron, Føroyar, og ynskir eigarunum Guds signing við nýggja bátinum. ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## ##med8## ##med9## ##med10##

Strondum, sum eigur og skal reka bátin, verður sagt í Sjóvar kommunu. Víst verður á, at Maru er 12,4 metrar langur, 4,5 metrar breiður og lastar 25.000 pund. - Motorurin er ein 294 KW Scania. Báturin hevur síðuskrúvu [...] aftrat, at 3-4 mans verða við bátinum, og í Sjóvar kommunu verður ynskt eigarunum tillukku og góða eydnu. Á heimasíðuni - www.sjovar.fo - síggjast fleiri myndir av nýggja útróðrarbátinum. ##med2## ##med3##