val verður skrivað út. Í Danmark skulu í minsta lagi ganga tvær vikur frá tí at val er skrivað út, til valið kann haldast. Til samanberingar kunnu vit nevna, at til løgtingsval í Føroyum skulu ganga fýra [...] Seinastu dagarnar hevur ljóðað, at fólkatingsval møguliga verður útskrivað í dag. Á nýggjárinum fór miðflokkurin burtur úr samstarvinum í minnilutastjórnini hjá Poul Nyrup Rasmussen, ið nú bert hevur Javnaðarflokkin [...] eitt ár. Eitt fólkatingsval í Føroyum stendur vanliga millum Javnaðarflokkin, Sambandsflokkin og Fólkaflokkin, tí hesir eru vanliga teir, ið vinna teir báðar fólkatingssessirnar. Í løtuni eru Edmund Joensen

skúlan í Hoydølum varð avgjørd, til nú, sami landsstýrismaður førir seg so harðliga fram. Tey flestu hava annars gingið og billa sær inn, at rektarin í Hoydølum longu fekk ?gávuna³, tá ið vinnarin í arki [...] kostar at byggja skúlan, sum longu stendur í Hoydølum, út og um. Landsstýrismaðurin hevur rætt í, at ein nýggjur skúli er tann besta loysnin, tí skal skúlin í Hoydølum út- og umbyggjast, slepst ikki undan [...] Á hátíðarhaldi á studentaskúlanum í Hoydølum herfyri takkaði rektarin á skúlanum landsstýrismanninum í skúlamálum fyri stórfingna gávu uppá 80 milliónir krónur. Og á fíggjarlógini fyri komandi ár, er peningur

verður í annaðkvøld, er heldur ikki langur. Allan Simonsen og hansara menn vóru á venjingarvøllinum fyrrapartin í gjár, og teir skuldu aftur á vøllin í gjárkvøldið og aftur fyrrapartin í dag. Í kvøld klokkan [...] verið fastir fúsir í høgra borði, men hvørgin teirra er við í Gijón. Tí skal nýggjur maður setast í hesa ódnina, og hvør tað verður er mest spennandi spurningurin hesa ferð. Jan Dam, Óli Johannesen og Pól [...] og aftur í miðverjuna. Tá Malta var á Svangaskarði fyrr í ár, varð Magni Jarnskor skiftur inn í 2. hálvleiki, og hann endaði á høgra vongverja. Burtursæð frá Jan Dam er liðformaðurin einasti í hópinum hesa

framvegis verður mettur høgt í Spania. Fleiri ganga aftur Føroyar fara í kvøld at spæla ímóti tí fótbóltstjóðini, sum í løtuni verður mett at vera hin 6. besta í øllum heiminum. Í sjálvum sær ljóðar tað púra [...] Simonsen gjørdist landsliðsvenjari í 1994 hava størstu uppgávurnar á útivølli ivaleyst verið tann í mei 1995 ímóti Russlandi í Moskva, og tann í apríl 1996 ímóti Jugoslavia í Beograd. Báðu ferðirnar varð mett [...] niður og sparka burtur. Í omanfyri nevndu torføru dystum í Moskva og í Beograd varð dúvað uppá, at okkara menn kundu fáa málmøguleikar í snarálopum, og tað gekk, sum roknað varð við. Í Moskva høvdu bæði Todi

landi, sum tey vóru í á fyrsta sinni. Nógva ferðslan hugtók Poul Eide Í Keypmannahavn gistu tey um borð á fregattini ³Jylland², og í gjár fóru tey so haðani til skilnaðarveitslu í Føroyingafelag, ið er [...] Jú, vit ganga í sama skúla og eru í sama flokki. Dámar tær hana? Mær dámar hana væl. Samrøða við tríggjar glaðar føroyskar gentur. Grótu av longsli Vit settu tríggjar gentur kring um okkum í eina sofu, og [...] heim aftur til Føroya í dag við Tjaldrinum við nógvum góðum minnum um alt tað, ið teimum hevur verið fyri á ferðini í Danmørk, men best av øllum var Sirkus. Tey komu niður higar í vøkrum, føroyskum klæðum

triðja og í fjóðra og kanska fimta gear, eftir at føroyingar tíðliga í 2. hálvleiki høvdu javnað til 1-1, men tað gjørdu teir ongantíð í Gijón. Ætlanin var, at Aguilera úti í høgru, og Sergi í vinstru skuldu [...] ikki við, tíðliga í 2. hálvleiki noyddist John Petersen at fara út við knæskaða, og so noyddist Øssur Hansen at lata seg skifta út, tí hann í samanstoyti varð skaddur í síðuni. Breiddin í føroyska hópinum [...] realistisk, hildu seg síggja í havsbrúnni. Jens Martin Knudsen fekk rætt, tá hann í leygardagsblaðnum spáddi, at tað fór ikki at verða skrædl. Royndirnar fóru at koma føroyingunum í kókandi ketlinum til góða

Spania-Føroyar 3-1 (2-1) Í Gijón í Spania leygardagin 11. oktobur 1997, kl. 20.15. 30.000 áskoðarar 1-0: Luis Enrique Martinez, 18. 2-0: Oli Alvarez, 27. 2-1: Jens Kristian Hansen, 44. 3-1: Luis Enrique [...] Venjari: Javier Clemente Føroyar: 1. Jens Martin Knudsen, GÍ - 7. Magni Jarnskor, liðformaður, GÍ, 2. Óli Johannesen, B36, 6. Jan Dam, HB, 3. Jens Kristian Hansen, B36, 5. Øssur Hansen, GÍ (18. Arnbjørn Danielsen

altíð nærlagdur í verjupartinum, var onkuntíð hægstur, tá tvørbóltar komu, ofraði seg í onkrari skotstøðu, og spældi skilagott frá sær. Var ikki frammi við hesa ferð. Gjørdi trý tøtt fríspørk í 1. hálvleiki [...] av vanliga miðvallarplássinum í vinstru og meiri mitt á, har hann oftast var miðverji. Tók sær av øðrum av teimum báðum álopsspælarunum, sum kom í aðru røð, og sum hinir í miðverjuni stóð hann seg stak [...] skoraði besta málið í Gijón leygarkvøldið var krúnan á verkinum. 4. Pól Thorsteinsson 23/7/0. Tók sær av øðrum álopsmanninum í aðru røð og stóð seg stak væl. Var sera nærlagdur í eftiransingini, blokeraði

ni og var við í oddinum í landskappingini eisini. Í kvinnudeildini stendur liðið tó framvegis nakað í skugganum av grannunum í Neistanum, og seinast Kyndil vann eitt meistaraheitið var í 1981. Kyndlaliðið [...] yvirlivdi eitt ár í bestu deildini, býta liðni um aftur. Í Klaksvík er støðan nógv betri við kvinnuhondbóltinum enn hjá monnum. Í vetur verður fyri fyrstu ferð í nógv, nógv ár eingin manshondbóltur í Klaksvík, [...] kvinnuliðunum í 1. deildarkappingini í hondbólti halda fram við sama venjara sum í seinasta kappingargári. Hjá meistaraliðnum Neistanum verður tað aftur Sigrun Mikkelsen, sum skal standa fyri liðnum. Í fjør var

ni og var við í oddinum í landskappingini eisini. Í kvinnudeildini stendur liðið tó framvegis nakað í skugganum av grannunum í Neistanum, og seinast Kyndil vann eitt meistaraheitið var í 1981. Kyndlaliðið [...] yvirlivdi eitt ár í bestu deildini, býta liðni um aftur. Í Klaksvík er støðan nógv betri við kvinnuhondbóltinum enn hjá monnum. Í vetur verður fyri fyrstu ferð í nógv, nógv ár eingin manshondbóltur í Klaksvík, [...] kvinnuliðunum í 1. deildarkappingini í hondbólti halda fram við sama venjara sum í seinasta kappingargári. Hjá meistaraliðnum Neistanum verður tað aftur Sigrun Mikkelsen, sum skal standa fyri liðnum. Í fjør var