børn úr Íslandi heim til Sunnbiar til fostur, gentuna Gudrun, hvørs móður sat einkja við fleiri børnum, og ein drong, sum æt Steffan. Eina tíð eftir vanlukkuna kom Mortan í dreymi til móður Gudrunar og frambar [...] Sjón & Saga í 1963. Hjalmar Waag Høgnesen í Klaksvík gjørdi FF-blaðnum tann beina at týða greinina til til føroyskt. Her verður sagt: Føroyingar hava gjøgnum langar tíðir søkt fiskimið Íslands. At byrja við [...] av. Tessvegna kom at vænta fólk hendan túrin. Ikki gekk so væl at fáa manning til túrin, men blivu teir tó fullmannaðir til endan. Skiparin á “Riddaranum var Mortan Nielsen, maður um 40 ára aldur úr Sumba
áhaldandi var sjúk og fekk í heilum lungnabruna. Tveir dagar áðrenn tey skuldu fara til Danmarkar við lítlu dóttrini til kanningar, bleiv hon so mikið illa fyri, at hon bleiv løgd í respirator. - Tá vistu [...] vera partur av tí felagsskapinum, sum er í Felagið Pinkubarnadeyði, tí har ber til at tosa við onnur fólk, ið kenna júst til tær kenslurnar, sum tú sjálvur situr við, sigur Eyðun Christiansen. Fyri Gunnvá [...] tíð, sigur Gunnvá Mohr. Saman við manninum, Eyðuni Christiansen, og fleiri øðrum hevur hon verið við til at endurstovna Felagið Pinkubarnadeyði, eftir at tey sjálvi upplivdu at missa dóttrina, tá hon bert
ein sá ganga til grundar. Týskarar burturfluttir Í eftirskrift síni til skaldsøguna Atemschaukel skrivar Herta Müller, at Rumenia var sameindur hjá Týsklandi undir 2. veraldarbardaga til 1944, tá ið tað [...] møguleika til at sleppa burtur úr bygdini, har “allir steinar høvdu eygu”. Og, hugsar hann, verður tað ikki ov ringt, er tað kanska gott fyri meg. Hann er nevniliga samkyndur, og hetta var tá, og líka til 1968 [...] Ceausescu fall, flýddi hon til Týsklands, og hon býr nú í Berlin. Hon hevur skrivað 25 bøkur. Tann seinasta, skaldsøgan Atemschaukel (Andareiggjan), kom í ár og verður nú umsett til heimsins høvuðsmál. Herta
nokkso rótut. Men so møtti hon manninum í hennara lívi, og í 1993 fluttu tey til Danmarkar, har hon fór at útbúgva seg til heilsurøktara. Ikki eitt menniskja visti, at Beinta øll hesi árini gekk og bar [...] hetta var orsøkin til, at hon var so óstýrilig sum barn og yngri. Hon fortrongdi ongantíð sínar upplivingar, men tosaði ikki um tær við nakran. Tað kókaði yvir - Tá ið eg so fór at lesa til heilsurøktara og [...] veruliga góður við meg, sum eg eisini eri við hann. Beinta, sum búði í Danmark, fekk seg ikki til at ringja til foreldrini og siga, hvussu var. Í staðin skrivaði hon teimum eitt bræv. Í teimum døgunum longdist
broyttist fullkomiliga frá degi til dags. Men tá eins og nú kendu nógv okkara okkum serliga trygg í Føroyum. Vit høvdu álit á hvørjum øðrum og á myndugleikunum. Vit eru nú vend aftur til gerandisdagin, nakað soleiðis [...] vandan fyri happing, ber til at fyribyrgja tí. Eins og vit eisini kunnu fyribyrgja kríggi, um vit síggja vandatekinini og velja at standa saman um tað góða. Kenslan av at hoyra til eitt stað og eina mentan [...] upp aftur. Søgan hevur fyrr víst okkum, at har fólk eru rýmd undan kríggi, eru tey ikki komin aftur til tað, tey kendu. Tey venda kanska heim aftur, men mugu byrja alt av nýggjum. Bygningar og hús eru burtur
mikrofonina til enn eina morgunsending á Rás 2. Oftast er innihaldið lættligt smátos og láturkrampar. Aðrar dagar grópa teir álvarsamari evni fram. Millum annað var kynslig misnýtsla av børnum til umrøðu herfyri [...] – Tað er ongin umbering, at tú sjálvur vart misnýttur sum barn. Tú hevur eina forbannaða skyldu til at skilja, at tað er skeivt at hava sex við børnum. Tí hevur tú ábyrgdina fyri at steðga tær sjálvum [...] eirindaleysur, tá tað snýr seg um vaksin, sum misbrúka børn kynsliga. Men James hevur eisini orsøk til at vera beiskur. Tí stóran part av lívinum hevur hann borið ein loynidóm og skammað seg um eina hending
leiklistafólk, alskyns serfrøðingar í alskyns greinum frá blóðrensli til havstreymar, frá jarðargróðri til stjórnmál, frá búskapi til gud vit hvat, alt hetta fólk fær í núlidna heiminum hjá Kundera annaðhvørt [...] onkur meiri enn so halda hesi orðini vera hvassari enn eitt hátíðarligt høvi sum hetta gevur íleiðing til - ella rætt og slætt óhóskandi. Men tað leggi eg álvaratos ikki so nógv í. Eg tori at siga, eg tori [...] sama kvøldið, sum Rikard Long, sáli, fekk M.A. Jacobsen virðislønina handaða fyri sítt drúgva arbeiði til frama fyri føroyskar bókmentir. Eg var sjálvur nústani farin at stetla bókmentaliga um hetta mundið
var ikki inni, tí hann skuldi við Smyrli til Havnar við einum barnaliði, hann er venjari hjá. Men Nebosja og Nikola vóru við hús, og teir bakaðu pannukakur til nátturða. Hvørgin teirra er giftur, og tí [...] ára gamal. Tílíkar hendingar í lívinum eru ómetaliga ringar at góðtaka. Men vit eru bjóðaðir til Føroya ikki til at grenja, men fyri at sparka bólt. Og tað skulu vit gera, so leingi sum vit eru her. Baja [...] er tann nýggjasti álopspælarin hjá sumbingum, Nebosjá Veljkovic. Hesin 27-ára gamli jugoslavin kom til Føroya, tá ið bólkaspælið í steypakappingini longu var byrjað, men kortini megnaði hann at skora trý
búgvin til demokrati. Broytingarnar frá at vera hjáland til fámannaveldi og síðani til ein demokratiskan stat vóru helst ov stórar, greiðir Ilda frá, áðrenn hon heldur fram. - Teir, sum komu til valdið [...] bera seg at, og hetta var og er orsøkin til strævnu bíðitíðina hjá fleiri útlendingum í Føroyum. Eg vil als ikki leggja nakran undir at vilja okkum nakað ringt. Tað ræður bert um at hækka tænastuna, slær [...] keðiligan túr kring Evropa. Áhugin fyri skipinum var lítil, og móttøkurnar vóru kaldar. Men so komu vit til Føroya, og eg upplivdi á fyrsta sinni so blíðar og heitar evropearar. Ja, tað var næstan sum at vera
norsk og donsk typuhús og við hesi gongd , so er bygt niðan til garðarnar um stutta tíð. Vakri bøurin verður eirindaleyst og uttan fyrilit tikin til húsabygging. Og hetta ættarliðið er ikki verri enn undanfarin [...] nýtt. Men um tað er gott ella ringt ferð tíðina at døma um. Oyndarfjørður hevur verið fyri broytingum fyrr, hann hevur fleiri ferðir, allur sum hann er, verið undir ísi upp til fjallatopparnar, á sama hátt [...] myndirnar. Onnur, tann við stóra skuggunum á fjallinum, er tikin styttsta dag av Hellunum og heim til Oyndarfjarðar. Tað er fjallið sum vísur okkum hvussu sólin ferðast eftir himinum, so næstan ótaldar
