gestirnar á odda. Men so kom norðmaðurin John Carew í gongd, og við sínum fyrsta hattricki í trý ár, vann hann dystin fyri The Villains. Dysturin endaði 4-1.

Blackpool spældi á heimavølli ímóti Queens Park Rangers, og heimaliðið vann 1-0. Málið skoraði Ben Burgess í yvirtíðini av dystinum. Sigurin kom væl við hjá Blackpool, sum er dottið fleiri pláss á stigatavluni

Stóru farmaskipini hjá Eimskip, ið plaga at vera vanlig sjón á Havnini, eru vorðin ov lítil. Tí hevur Eimskip útvegað sær Góðafoss, sum er eitt risa farmaskip, at sigla millum Ísland, Føroyar og Europeiska

Coventry vann leygardagin sín dyst í næstbestu ensku deildini. Claus Bech Jørgensen spælir ikki aftur í hesum kappingarárinum vegna skaða, men liðfelagarnir fingu trý stig við heimaftur úr Stoke. Innskifti

hevur Claus Bech Jørgensen. Hann spældi tó ikki við í hesum dystinum, tí hann var skaddur. Cardiff vann dystin 3-1. Walisarnir vóru á odda 3-0, áðrenn Blackpool minkaði um munin við einum máli seint í dystinum

Føroya Symfoniorkustur sína 75. konsert í Norðurlandahúsinum Á skránni: Samuel Barber: Adagio, Ludvig van Beethoven: Klaverkonsert nr. 5, ?Keisarakonsertin? og at enda Edward Elgar: Enigma Variations. Solistur:

vikuskiftið tvær ferðir á blettinum fyri Lyngby. Lyngby leiktu á útivølli móti Holstebro, og tann dystin vann Lyngby 4-1. Christian Holst Lamhauge skeyt málini til 3-0 og 4-0.

Fimleikur Fimta gullið til fimleikararnar av Føroyum kom í dag, tá Høgni Øster vann gull í rekkinum Hetta er samstundis fyrsta gullmerki, sum Høgni hevur vunnið á Oyggjaleikunum, og var tað tí eitt stórt

Ein vanlig grindamynd á Kongabrúnni í fimmtiárunum.   Økið her er ikki nógv broytt, uttan tað, at húsið høgrumegin, handilshúsið hjá C. C. Johansen, er burturbeint, og drongurin við súkkluni høgrumegin

Suzuki Alto vann kappingina um at verða ?Årets billigste bil? skrivar blaðið, Penge & Privatøkonomi, í seinastu útgávuni. Blaðið hevur roknað út hvat tað kostar at hava bil í trý ár og 45000 km, við b