Maupassant, sum Hanus Kamban hevur týtt, Marianne Larsen og Gregory Corso, sum Oddfríður Marni Rasmussen hevur týtt, Naja Maria Aidt, sum Birna Gudmundsen hevur týtt. Marna Jacobsen hevur týtt Alan Gillis, og [...] rithøvundin Guy de Maupassant. Hanus Kamban hevur týtt søguna úr fronskum. Aftur í hesi útgávuni mynda rithøvundar bæði heima og heiman innihaldið í Vencili. Vencil hevur tekstir, ið fevna um tað gerandisliga [...] og Sámal K. Soll hevur týtt Jonathan Lethem. Marianna Hoydal hevur týtt teir báðar Juan Rulfo og Miguel Ángel Asturias. Upprunaføroyska tilfarið hava hesi skrivað: Hanus Kamban, Randi Ward, Høgni Egholm

í 1. deild. Skála hevur annars fyri drúgvari tíð síðani tryggjað sær uppflyting til Betrideildina. AB hevur tó ein lítlan fyrimun undan dystinum í morgin. AB hevur 43 stig og B71 hevur 41 stig. Tí má B71 [...] málverjin, Jóna Nicolajsen sum hevur leikt sjey A-landsdystir. Jóna hevur leikt 90 dystir í Betrideildini við B71, B36, HB og AB/B71. Við sær sum viðmerkjara til dystarfrásøgnina hevur Jóna B71-legenduna, Páll [...] A-landsdystir. Páll vann FM-gull í 1989 og løgmanssteypið í 1993 við B71. Jóna hevur áður sagt frá dystum á FM1, og hon hevur fylgt væl við gongdini í 1. deild hjá monnum. Beint áðrenn klokkan 16 í morgin

tvey lið, sum tað leingi hevur gingið hvønn sín vegin hjá, ið hittast í Gundadali. HB hevur fingið fulla úrtøku burtur úr fimm tær seinastu ferðirnar, meðan VB/Sumba bara hevur fingið eitt stig. Sjáldan [...] at okkara fara at gera, sigur Albert Ellefsen, sum tað hevur gingið sera væl hjá, síðani hann fekk ábyrgdina av HB liðnum. Hesa seinastu vikuna hevur HB helmingurin av spælarunum verið burturstaddur í l [...] tað ikki ber til at rokna seg til pláss í Formuladeildini. Eftir at Predrag Prsic hevur fingið leikbann í fýra dystum, hevur VB/Sumba gjørt avtalu við Finn Johannesen um, at hann skal hava ábyrgdina av liðnum

uppvaksin á Argjum og er búsitandi í Hoyvík. Hon hevur frá ungum árum havt áhuga fyri at skapa, tekna og mála, og hevur hon støðugt ment seg. Hon hevur gingið á Háskúla í Rønde har hon hevði sergrein í [...] Í allan desember mánað hevur Edith Mørkøre listaframsýning í Gallarí Jinx á Áarvegnum í Havn. Evnini, sum hon hevur mála út frá, eru viðurskifti, sum rørast í tí dagliga lívinum, og tíðini vit liva í í [...] í list. Edith málar á atelierinum á Argjum. Hon hevur verið við á nógvum ymiskum framsýningum kring landið. Hon hevur millum annað sýnt fram í Smiðjuni í Lítluvík, Ribarhús, Lions Runavík, Lions Tórshavn

Smyrli. - Løgmaður hevur tikið eina illa umhugsaða avgerð. Tá ið líknandi mál áður hava tikið seg upp, hevur løgmaður gjørt eina kanning, áðrenn hann hevur tikið nakra avgerð. Tað hevur hann ikki gjørt hesaferð [...] Strandferðsluna, sum eigur at fáa avleiðingar fyri hansara starv - RÁS 2 HEVUR TÍÐINDASENDING UM MÁLIÐ KL 16:00 - Løgmaður hevur ikki gjørt nakra veruliga kanning av málinum, sigur Jacob Vestergaard, sum [...] - Løgmaður hevur ikki gjørt nakra veruliga kanning av málinum, sigur Jacob Vestergaard, sum í dag varð koyrdur úr starvinum sum landsstýrismaður við innlendismálum. Hann heldur, at einki er í málinum um

sum hon eitt nú hevur í Smiðjuni í Lítluvík. Hergerð er ikki bert listakvinna, hon er útbúgvin laborantur og hevur starvast sum laborantur á Landssjúkrahúsinum í yvir 40 ár. Hergerð hevur altíð havt áhuga [...] áhuga fyri málningalist og hevur sýnt framsýningum hjá øðrum listafólkum stóran áhuga. Seinastu árini hevur hon sjálv tikið pensilin í hond, og væl liggur fyri. Hon hevur bæði luttikið við málningum sínum [...] gevst. Hergerð málar bæði naturalistiskt og abstrakt. Í fleiri ár hevur hon luttikið á listaskeiðum í Danmark, ofta í Holbæk. Hon hevur atelier í kjallaranum heima við hús, har hon brúkar tað mesta av síni

B68 hevur fingið tilgongd av Terja Brynjarsson, sum í fyrru hálvu hevur spælt við Undrinum í 1.deild. Orsøkin er, at Ragnar Lindholm hevur brotið eitt bein í fótinum. Tí kann hann ikki spæla komandi tíðina [...] Brynjarsson hevur seinastu árini vart málið hjá Undrinum. Hann skal nú dystast við Róa Mørk Hentze um plássið millum stengurar hjá B68. Terji Brynjarsson hevur í trimum førum umboðað Undrið, og hevur har í millum [...] millum spælt við B36 og B71. B68 hevur vunnið tveir teir seinastu dystirnar í Betri deildini hjá monnum. Tað hevur gjørt, at árstalsfelagið bara er eitt stig frá niðurflytingarstrikuni, eftir at hava verið

17 mia. kr. Í felagnum arbeiða eini 1200 fólk. Danska stjórnin hevur kunngjørt, at hon hevur í umbúnað at einskilja DONG. ? Oljutingið hevur til endamáls - sum ein tvørfakligur felagsskapur fyri fólk, ið [...] DONG (Dansk Olie og Naturgas) er danskt oljufelag, ið hevur verið við í øllum loyvum, sum eru latin í donskum øki síðan 1984. Seinastu árini hevur DONG víðkað um oljuleitingarvirksemi sítt til at fevna [...] Grønland. DONG hevur stórt virksemi á Atlantsmótinum, bæði í bretska og føroyska økinum. Leggjast kann afturat at DONG, sum eisini er størsti veitari av natúrgassi til danska marknaðin hevur seinni árini

myndir. Jørgin Olsen er 37 ára gamal og hevur í fleiri ár fingist við málningalist. Hann hevur verið við á Lions C Eysturoy páskaframsýningum nakrar ferðir og hevur haft framsýning í Gamla handli í Runavík [...] Saltangará Jørgen hevur 15 nýggjar málningar við á framsýningini, og eru teir allir akryl málningar Hilmar Højgaard er 46 ára gamal og hevur somuleiðis í fleiri ár fingist við málningalist. Hann hevur verið við [...] við á flestu Lions Club Eysturoy páskaframsýningum. Hann hevur eisini verið við á Lions Club framsýning á Ólavsøku 2 ferðir. Umframt hesar, hevur Hilmar havt sjálvstøðugar framsýningar í Gamla handli í Runavík

deildini, har hann hevur leikt við Ejby, hevur Heini Joensen nú tikið eitt stórt fet framá. Komandi ár verður hann nevnliga at síggja í bestu donsku deildini, har júst uppflutta TMS hevur boðið føroyinginum [...] at Heini hevur stórar møguleikar, men hann er eisini ein »ófærdigur« leikari, sum framvegis hevur nógv at læra. Fyrst og fremst eru styrkir hansara skot- og gjøgnumbrotsstyrkin, men hann hevur eisini evnini [...] ár. Higartil hevur felagið styrkt um hópin við trimum nýggjum leikarum, og sagt verður, at tað fyrst og fremst verður á heimavøllinum, at neyðugu stigini til hetta skulu finnast. Her hevur TMS ikki tapt