roknistykkum havi eg, fyri at siga tað milt, ikki skil fyri. Eisini var víst á, hvussu bíliga, ein kundi koma ígjøgnum tunnilin, og hvussu gott tað var fyri vinnulívi. Og fyri at fáa øll við í hesa massapsykosu [...] at "kimsa" at. Fólk, ið búgva í Havnini, vera so sanniliga heldur ikki gloymd av profetinum. Hann, vísir á, at ein tunnil fer eisini at "avlasta" Havnina. Grundgevingin er tann,: at fólk í størri mun, fara [...] komunu, um hvussu trupult tað er at koma frá húsum á morgni. Tað krevur nógva tíð, orku og tol, at fáa børnini í barnagarð og skúla, fyri síðani sjálvi at stríða seg til arbeiðis. Hvussu verður tað so

verið, at fólk ikki sleppa inn á skránna, tí teirra p-tal ikki er skrásett inni á Ættarbandsskránni. Hetta kann hava við sær, at nakrir brúkarar gerast vónbrotnir, tá ið teir spentir ætla sær inn á Ættarb [...] koma inn, og fólk greiða frá, hvussu tey sita saman, hvør við sínari teldu og samanbera ættartrø fyri at finna felags ella ymisk ættarsambond. Endamálið hjá Ílegusavninum at vera við á Vanganum er bæði [...] grundarlag fyri ílegugransking í Føroyum. Arbeiðið hevur tikið tíð, og nógv fólk hava sitið og skrivað upplýsingar úr kirkjubókunum inn á teldu við hond. Tað liggur eitt stórt arbeiði aftan fyri Ættarbandsskránna

serliga nógv um seg. Í ár er einki undantak, og tær eru at síggja kring alt landið. Tær hanga sum svørt skýggj uppi yvir bønum, og tað skal ikki nógv til, fyri at tú finnur eina ganga í hárinum ella á klæðunum [...] ikki fingið frið fyri hesum flugunum í síðstuni. – Fólk hava ringt hvønn dag fyri at spyrja um hesar flugurnar. Tey spyrja, um tær eru farligar, og hvussu mann sleppur av við tær. Men tað havi eg einki gott [...] veruliga hava gjørt innrás í Føroyum í summar. Tær hava reyð bein, eru ógvuliga seinar og gera ikki nógv um seg. Men tær eru irriterandi og ringar at umganga, tá mann gongur úti. Talan er um fluguna, sum

at tá hann vildi greiða frá, hvussu vit vóru goymd í Guði, goymdi hann eitt 25 oyra inni í nevanum, so kundi ongin síggja tað. Soleiðis vóru vit goymd í Guði, tá vit litu á Hann. Tey sungu saman til møtini [...] Jú, nógv var gjørt um hetta eina at lyfta Jesus-navnið upp. Nú mundi eg gloymt at nevna jólafestirnar, sum tey skipaðu fyri saman við Onnu Hansen og Kristensu Gåsland. Hesar festir savnaðu sera nógv fólk [...] sum heild hava nógv at takka hesum megnarpari fyri. Sagt verður mangan, at tú fær onki við tær úr hesum lívi uttan tær sálir tú hevur vunnið fyri Harran. So tey bæði, Karen og Curt, hava nógv at gleða seg

Danielsen í Bøkjarabrekku fleiri ferðir um dagin. Nógv undrast yvir, hvussu tað ber til at hava ein súkkluhandil mitt í býnum, har ferðslan er so nógv og eingir parkeringsmøguleikarnir - men væl ber til [...] eru lutfalsliga nógv bíligari. Í 1972 kostaði ein knallert næstan tríggjar mánaðarlønir, meðan ein skutari í dag kostar minni enn ein vanlig mánaðarløn. Tá Hilmar byrjaði, var ikki nógv ferðsla í Bøkjarabrekku [...] til. Hóast hann er 75 ára gamal, og kappingin á marknaðinum er hørð, er Hilmar "still going strong" og ætlar sær ikki at gevast enn. Hilmar er ættaður úr Húsavík og hevur búð í Havn síðan 1946. Sum ungur

nágreiniliga, hvussu stórur stovnurin er, og hvussu nógv hann tolir, og tí vita vit heldur ikki, um ráðiligt er at veksa uppaftur meira um veiðina. Spurdur, um tað er sami fiskur, sum Gudrun fær inni á tí grunna [...] sum Gudrun hevur merkt, kann vera, at royndirnar hjá Magnusi eru á djúpari vatni og víðari øki. Lítil kunnleiki Sum skilst á leiðaranum á Fiskirannsóknarstovuni, er kunnleikin um havtaskuna lítil, og tí [...] sigur, at eitt fólk situr á Fiskirannsóknarstovuni og arbeiðir við havtaskuni, og ætlanin er, at ein frágreiðing um fiskaslagið verður liðug einaferð í vetur. Dýrur fiskur Høgni Hansen á Fiskamarknaði Føroya

tað hevur ligið, síðani tað var keypt. Nógv fólk hevur verið umborð og hjálpt til við at gera skipið klárt til at fara í dokk. Í meðal hava verið umleið 40 fólk umborð síðstu tíðina. Fleiri føroyingar [...] Føroyum Í turrdokk Nógv skal gerast við skipið, áðrenn tað verður tikið í nýtslu. Á dupulta bildekkinum verður eitt nýtt dekk gjørt, ið býtur bildekkið upp í tvey. Bókssøla o.a. verður á ovara bildekkinum [...] skipatænastuni hjá OM." Føroysk manning á fyrsta túrinum Reiðaríðið hevur biðið Árna Jensen úr Havn mynstra sum skipara á túrinum til skipasmiðjuna. Yvirstýrimaðurin á hesum túrinum verður væntandi eisini

at tað er meira upbeat, enn bólkurin var. Í hvussu er og ikki, so er hetta agnið, sum vit fara at brúka til at koma frameftir. Vit ætla okkum at fáa fatur á plátu­feløg­um og alt tað. Tað gongur bara við [...] jólapakkan, tú følir tað brúsa innaní. Hvussu arbeiða tit saman? LO: Vit kennast væl, og eg haldi, at vit hoyra tónleik øgiliga líka. Til dømis ljóð og klangir; um eg sigi »á, hatta er feitt«, so veit Flóvin [...] sjálvan í prosessini at gera tón­leikin, men eg vil gjarna arbeiða effektivt og fáa tað út til so nógv fólk sum gjørligt. Vit hava tó ikki spælt hendan tónleikin live enn, men tað fara vit nú skjótt. Tað

Meg minnist kensluna, fyrstu ferð eg fór út á dekkið. Í mínum dagliga starvi eri eg serfrøðingurin, tann, ið fólk spyrja. Fólk koma til mín og leita sær ráð. Á dekkinum var eg púra ókendur og púra óvitandi [...] Góður íblástur til talurnar Á sjónum er ein heilt nýggj kelda av myndum, eg kann nýta, tá eg royni at læra fólk andaligar sannleikar, sigur Jógvan Zachariassen, samkomuleiðari. Jógvan Zachariassen er [...] var beinanvegin við upp á tað. Vinmaðurin fekk eitt prát við skiparan upp í lag og stutta tíð seinni mynstraði Jógvan Zachariassen við trolaranum Ruth. - Eg var beinanvegin við upp á hetta, tí hesin vinmaðurin

so, at tað koma fólk aðrastaðni frá, eisini úr høvusstaðnum. - Gerandiskvøld er einki trýst á, men um vikuskiftið er høllin væl vitjað. Fríggjakvøld og leygarkvøld er vanliga nógv fólk, og tá hava vit [...] tað hevur gingið fram á, síðani matstovan læt upp. Buffetin á miðdegi fær størri og størri undirtøku, og fólk hava sum heild tikið væl ímóti matstovuni, sigur Berg Vatnhamar. Nógv verður tosað um kreppu [...] at tað gjørdist ov nógv, og nú hava vit so selt handilin aftur, sigur Ólavur Olsen. Stutt eftir, at bowlinghøllin varð tikin í nýtslu gjørdist hann varðugur við ein tørv á at fólk eisini kundu fáa ein