farnir at keglast um Falklandsoyggjarnar, og báðir partar leggja hvør annan undir at reka hjálandapolitikk. Á einum fundi í bretska trygdarráðnum nú í vikuni segði David Cameron, forsætisráðharri, at tey [...] hava rætt til at gera av, hvørt oyggjarnar skulu vera bretskar ella argentinskar. -Tey vilja vera bretar, men argentinar vilja hava tey at vera nakað annað, segði Cameron og legði afturat, at Bretland er [...] er sinnað at verja oyggjarnar við hermegi, gerst tað neyðugt. Argentinski uttanríkisráðharrin, Hector Timmermann, heldur, at orðini hjá Cameron er ein tann seinasti andadrátturin hjá einum hjálandaveldi

valdsmisnýtslu, men litavski forsetin sigur, at Timosjenko verður flutt á eitt sjúkrahús í morgin. -Vit og forsetin eru komin ásamt um, at eg skal fáa høvið til at hitta hana á sjúkrahúsinum í Kharkiv, sigur [...] Hon leggur afturat, at tað er trýst úr Týsklandi, sum ger, at Timosjenko verður flutt á sjúkrahús. Timosjenko hevur leingi kært seg um pínu, men myndugleikarnir hava sýtt fyri at lata hana sleppa av landinum [...] litavksi forsetin, Dalia Grybauskaite, at vitja fyrrverandi ukrainska forsætisráðharran Julia Timosjenko á einum sjúkrahúsi í Ukraina. Timosjensko situr í fongsli, eftir at hon fekk sjey ára fongsulsrevsing

Ein lítil meiriluti av íslendingum halda, at myndugleikarnir eiga at skipa fyri einari fólkaatkvøðu, har fólk skulu fáa høvið at taka støðu til, at stjórnin skal halda fram við samráðingunum við ES um [...] vísir, at veljararnir hjá stjórnarflokkunum eru ímóti at koyra spurningin um ES-samráðingarnar til fólkaatkvøðu, meðan teir flestu veljararnir hjá andstøðuni eru fyri. Eisini vísir kanningin, at tað eru [...] meiningakanning siga 57,9 prosent av teimum spurdu, at tey vilja hava fólkaatkvøðu um spurningin. 42,1 prosent siga nei. Fyrradagin feldi Altingið eitt uppskot um at hava fólkaatkvøðu um ES-samráðingarnar sama

knappliga tvey prosent síðani í februar. Danska ídnaðarfelagið sigur, at tað dugir ikki at síggja nakað tekin um, at eftirspurningurin fer at veksa í bræði. [...] ngurin á marknaðinum er minkaður, og hetta fær danskar búskaparfrøðingar at ávara um, at Danmark kann koma aftur í ta støðu, at vøksturin í búskapinum verður negativur. -Vit hava í hvussu er havt minkandi [...] stórur vandi fyri, at Danmark er á veg ímóti negativum vøkstri aftur, sigur Jes Asmussen, sum er leiðandi búskaparfrøðingur hjá Handilsbankanum, við TV2. Tøl hjá donsku hagstovuni vísa, at danska ídnaðarf

Umezawa, segði, at Japan er ímóti, at ST skal taka avgerðir um at friða ella gagnnýta hvalin, og norski sendimaðurin, Ole-David Stenseth, helt fyri, at spurningurin um hvalaveiði eigur ikki at vera eitt mál [...] Eitt uppskot um at geva ST ein størri leiklut í spurninginum um at gagnnýta hval vann ikki frama á ársfundinum hjá Altjóða Hvalaveiðiráðnum, sum endaði í Panama í gjár. Tað var Monako, sum kom við uppskotinum [...] nógv, sum tey 89 londini í hvalaveiðiráðnum kunnu semjast um, men hesaferð samdust tey um at taka undir við at kanna, hvussu hvalatvøst ávirkar heilsuna hjá fólki.

-Fundurin í London í gjár vísti, at hvørki føroyingar ella íslendingar eru sinnaðir at samráðast um at loysa makreltrætuna, og eg eri vónsvikin av, at londini ikki vísa veruligan vilja til samráðingar [...] uppá. Spurd, um talan verður um at seta nýggj tiltøk í verk ímóti føroyingum og íslendingum, svarar ráðharrin, at ES hevur arbeitt við krøvum leingi, og at Noreg fer at gera tað sama. Hon vil heldur ikki [...] Tað sigur norski fiskimálaráðharrin, Lisbeth Berg-Hansen (myndin) við norska kringvarpið. Hon sigur, at Noreg og ES kunnu ikki góðtaka krøvini hjá føroyingum og íslendingum, tí tey eru alt ov stór og langt

siga, at eldurin kyknaði, tí at toran slóð niður í ein transdormator við náttklubban. Ein talsmaður fyri eitt sjúklrahús í býnum Patong sigur, at tey deyðu eru so illa brend, at tað verður torført at eyðmerkja [...] Nógv útlendsk ferðafólk plaga at vitja hendan náttklubban, og myndugleikarnir í Teilandi halda eisini, at øll tey fýra, sum doyðu, eru útlendingar. Sjúkrahúskeldur siga, at bæði útlendingar og teilendingar [...] eyðmerkja tey. Danska uttanríkisráðið hevur ikki fingið nakra fráboðan um, at nakar danskur ríkisborgari er deyður ella hevur fingið skaða í náttklubbaeldinum, sigur TV2.

japanska hvalaveiðifelagnum sigur sambært AFP, at ágangurin uttanlands ímóti hvalaveiði ger, at fleiri matvøruhandlar aftra seg við at selja tvøst. Tí noyðast japanar at leita sær eftir øðrum marknaðum, sigur [...] AFP skrivar úr Tokyo, at skipini fingu 1.200 tons av tvøsti burturúr, men at hóast fleiri royndir eydnaðist tað bara at selja 300 av teimum 1.200 tonsunum. Tvøstið úr útnyrðingspartinum av Kyrrahavinum [...] Hóast fleiri royndir at sleppa av við tað, eydnaðist tað ikki japanum at selja alt tvøstið, sum teir fingu burtur úr stórhvalaveiðini í útnyrðingspartinum av Kyrrahavinum í fjør. Franska tíðindastovan

Roknað verður við, at andstøðan fer at skipa fyri fjølmentum mótmælistiltøkum um vikuskiftið. Kravið frá andstøðuni er, at tjóðartingsvalið, sum var tann 4. desember, verður ógildað, og at myndugleikarnir [...] verður tað lættari at skráseta politiskar flokkar, og fólk skulu fáa betri møguleikar at taka lut í tí politiska kjakinum. Forsetin nam eisini við forsetavalið, sum verður í vár. Hann segði, at valið skal vera [...] Dmitrij Medvedev, boðar nú frá ymsum politiskum nýskipanum. Eitt nú er ætlanin at vend aftur til ta gomlu skipanina við, at fólkið skal velja guvernørarnar. Síðani 2004 hevur stýrið í Kreml tilnevnt teir

ríkisumboðsmanninum boð um at taka orðið í orðaskiftinum í løgtinginum, sigur Helle Thorning-Schmidt. Hon hevur skilt, at ríkisumboðsmaðurin tók orðið fyri at gera vart við, at uppskotið eisini umfatar danskar [...] teirra í Føroyum, og at uppskotið ikki hevði verið til hoyringar. Eisini var endamálið at gera vart við, at uppskotið reisir fleiri spurningar, sum staturin má hava møguleika at seta seg inn í, áðrenn [...] Tað var kki eftir áheitan frá donsku stjórnini, at ríkisumboðsmaðurin tók orðið í løgtinginum undir fyrstu viðgerð av penssjónsskipanini. Hetta svaraði danski forsætisáðharrin Helle Thorning-Schmidt Sjúrði