koyra í gjøgnum undirsjóvartunnilin uttan trupulleikar fer at kunna koyra til virkini á báðum ørmunum í býnum, sigur Steinbjørn Jacobsen. Ferðslan í Klaksvík er sera nógv økt tey seinastu árini, og tá [...] hugsað verður um ta tungu ferðsluna, sum í dag er um Leirvíksfjørð. Øll hendan ferðslan fer tá at ganga í gjøgnum miðbýin, og tá mugu umstøðurnar fyri ferðsluna í býnum verða munandi betri. Og rundkoyringin [...] rundkoyringin er so byrjanin. Arbeiðið við ætlanini hevur verið í nevnd í nøkur ár nú, og peningur er settur av í grunn til hana. Men herfyri heitti tekniska nevnd á fíggjarnevndina um at játta tann neyðuga peningin

nevndarformaður í mentanarnevndini hjá Klaksvíkar býráði. Stóra valevnið Tað var ikki tað valevni við virðing fyri sær sjálvum, sum ikki umrøddi Atlantis undir valstríðnum til býráðsvalið í Klaksvík. Stórar ætlanir [...] Nú røkist umsíðir fyri, at mentanarhúsið Atlantis í Klaksvík kann lata uppaftur. Klaksvíkar kommuna, Norðoya Sparikassi og Klaksvíkar Sjónleikarfelag eru komin ásamt um eina loysn, so húsið kann fáast [...] leiðsluni í fjør. Neyðugt við stuðli Atlantis verður gjørt til sjálvsognarstovn, og eitt stýrið skal setast at varða av húsinum. Síðani verður tað upp til hetta stýrið at avgera, hvussu virksemið í húsinum

Kappingin var fyri svimjarar, sum eru førddi í 1986 og eldri. Sum nevnt omanfyri, so vórðu seks av teimum shy svimjifeløgunum í landinum umboðað, og úr Klaksvík frætta vit, at fyrireikararnir vóru stak væl [...] kappast varð í. Stóri medaljuslúkurin var tó ikki úr Havnini, men var tað í staðin Kristian Olsen úr lokala svimjifelagnum. Klaksvíkingurin vann ikki færri enn 13 kappingar, so einki er at ivast í, at svimjievnini [...] Ulrik á Hjøllum, FLOT, 1 Stafettir: Havnar Svimjifelag, 8 Næstu ferð at kappast verður í svimjing norðuri í Klaksvík verður vikuskiftið frá 31. mars til 2. apríl. Tá stendur kappingin um smá-unglinga me

Fyri júst einari viku síðani spældi svenski poppbólkurin Roxette á Summar Festivalinum í Klaksvík. Stór mannfjøld fagnaði tónleikinum hjá Roxette, sum spældi allar teir kendu sangirnar, tey hava hittað

á rað vann Fípan Fagra úr Klaksvík genturóðurin í barnakappingini. Hesa ferð var sigurin trivaligari, enn hann hevur verið undanfarnu ferðirnar. Nú var fjarstøðan knappliga tvey sekund aftur til Spógvan

Stóra vatnkríggið á Sjómannadegnum í Klaksvík hevur fingið sera stóra undirtøku. Bæði stór og smá eru til dystin fús, eins og danska og føroyska sjóverjan og nógv onnur. Fyrireikararnir hava nú lagt eina

04. januar: Karla Sólheyg, Klaksvík, 82 ár Wilhelm Petersen, vanliga nevndur Wille, Tórshavn, 85 ár 06. januar: Diana Lundsbjerg, Fuglafjørður, 82 ár Elma Mortensen, Argir, 88 ár Valdemar Poulsen, Tórshavn [...] Tórshavn, 60 ár 10. januar: Hans Olsen í Funningi, 69 ár Ólavur Højgaard, Tórshavn, 70 ár

Støðin Norðari Ringvegur Shell Støðin Vestmanna Shell Støðinvið Streymin Shell Støðin í Gøtudali Shell Quick Service Klaksvík Shell Støðin á Sandi Sandur Myllan v/ Jógvan H. Joensen Miðvágur Shell Støðin á Oyri

7. apríl fingu Martina og Ólavur Hansen, Klaksvík eina dóttur. Hon var 51 com long og vigaði 3150 gr. 10. mai fingu Asta Østerø og Eyðun Thorgeirsson, Klaksvík ein son. Hann var 50 cm langur og vigaði [...] Lindenskov Helgason, Kollafjørður eina dóttur. Hon var 48 cm long og vigaði 3200 gr. 8. juni fingu Lis í Selvindi og Øssur Højgaard, Strendur eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3600 gr. 10. juni fingu

Håkan Ericson, føroyskur landsliðsvenjari, hevur úttikið landsliðið til teir komandi landsdystirnar í Baltic Cup. Fyrri dysturin verður móti Estlandi 8. juni, meðan úrslitið er avgerandi fyri um Føroyar [...] (Noreg) Miðvallarar: Hanus Sørensen, HB Tórshavn Arnbjørn Svensson, Víkingur René Shaki Joensen, KÍ Klaksvík Gunnar Vatnhamar, Víkingur Reykjavík (Ísland) Brandur Hendriksson Olsen, Fredrikstad FK (Noreg) [...] Olsen, Mjøndalen (Noreg) Stefan Radosavljevic, Sligo Rovers (Írland) Áleyparar: Pætur Petersen, KÍ Klaksvík Klæmint Andrasson Olsen, NSÍ Runavík Petur Knudsen, NSÍ Runavík Jóan Símun Edmundsson, FC Shkupi