Sunnudagin andaðist Vøgg Guttesen, býarverkfrøðingur í Havn 60 ára gamal. Vøgg Guttesen kom í starv hjá Tórshavnar býráð í september 1977 sum verkfrøðingur. 1. januar í 1983 tók hann við sum býarverkfrøðingur eftir

útskrivaðir av Føroya Læraraskúla týsdagin, at fáa starv komandi skúlaár. Í bløðunum í dag søkir Tórshavnar skúlaráð eftir 33 lærarum til skúlaárið 1999/2000. Umframt koma øll størvini úti um landið. Hetta

tilsamans átta feløgum boðað frá, at tey vera við í kappingini, sum verður spæld í Gundadalshøllini, Tórshavnar Kommunuskúla og í Eysturskúlanum. Størri parturin av liðunum í kappingini í ár eru eins og seinast

vegna útbjóðing av arbeiðnum av Tórsvølli, sum er samtykt í býráðnum og Føroya landsstýri/løgtingi. Tórshavnar býráð verður biðið um at játta Tórsvallarprojektinum: - leigusáttmála til Tórsvallar økið - -

Bátafelagið, Parkinsonfelagið, Astma- og Allergifelagið, Giktafelag Føroya, Sílaveiðufelagið, Tórshavnar Manskór, Havnar Hornorkestur, Saksáringurin Greipur, Føroya Ferðaleiðarafelag og fleiri. Veðrið

Sosiala nevnd hjá Tórshavnar býráð hevur gjørt av at lata upp eina spælistovu til børn í kommununi, sum ikki hava kommunalt ansingarpláss. Avtala er gjørd við Meinigheitshúsið at brúka kjallarahølini til

Nú verður farið undir at gera húsið til eldrasambýlið, sum Tórshavnar Kommuna keypti til endamálið í fjør Talan er um eini hús í Hoyvík, og væntandi verður klárt hjá teimum eldri at flyta inn í vár. Í

m, sum liggur í Klaksvík. Í síðsta mánað var »Straukur« í Havn, har »pelatrekkið« var kannað á Tórshavnar Skipasmiðu. Keyptur í 96 »Straukur« varð keyptur úr Íslandi í 1996, har skipið av fyrstan tíð var

m í Havn. Framførdir verða ymsir sálmar og sangir. Á konsertini í Havn verða tveir næmingar úr Tórshavnar Musikkskúla við. Talan er um Andreu Mortensen og Marjun Olsen. Tær hava fyri stuttari tíð síðan

lutaseðlasølu, fiskibrunni v.m. Kl. 11.30 spæla »Jazzarnir«. »Jazzarnir« eru ungir tónleikarar frá Tórshavnar Musikkskúla og eru kendir fyri teirra »glaða jazz«. Teir hava hóast teirra unga aldur, longu altjóða