kappróðrarøki. Fótbólturin var lutfalsliga seinur á veg um okkara leiðir, men í Vági stovnaðu teir VB longu í 1905. Tí sá Jákup alt fyri eitt, at okkurt kundi gerast á tí mótinum, og tá fyrireikingar vóru gjørdar [...] at gera eitt stadion á Mýrunum, dygst niðanfyri hús hansara, lá hann ikki sjóvarfallið av sær og fór til verka við at venja ungar dreingir at spæla fótbólt. Síðan tá hevur hann á ymiskan hátt verið partur [...] táið ein av slóðarunum í fimleikinum, Jóhanna Troest, fekk heiðursskjal Poul E. Petersen´s handað, og á sama hátt kendist tað í kvøld, nú býarmyndin Jákup Mortensen fekk hetta skjal handað - fyri sítt mikla

djarvar tulkingar, har bæði Niels og Alexandur taka sær rætt til at nýta orðaspøl og á einfalda hátt broyta heitini á kendu songunum hjá Cohen. Soleiðs gerst Suzanne til Sanna, Dance me to the End of Love [...] Nú er fuglfirðingurin, Niels Midjord, so á gøtuni við nýggjari fløgu við føroyskum tulkingum eftir Leonard Cohen. Niels Midjord var gestur í morgunsendingini á Rás2 í morgun. Hann hevði gittaran við, og [...] ofta flættar saman við endurgevingum og myndum úr Bíbliuni, soleiðis at tað endurgivna kastar ljós á tað sansaliga og øvugt. Í mínum umsetingum havi eg tilvitað tónað nakrar av sansaligu lýsingunum niður

djarvar tulkingar, har bæði Niels og Alexandur taka sær rætt til at nýta orðaspøl og á einfalda hátt broyta heitini á kendu songunum hjá Cohen. Soleiðs gerst Suzanne til Sanna, Dance me to the End of Love [...] Nú er fuglfirðingurin, Niels Midjord, so á gøtuni við nýggjari fløgu við føroyskum tulkingum eftir Leonard Cohen. Niels Midjord var gestur í morgunsendingini á Rás2 í morgun. Hann hevði gittaran við, og [...] ofta flættar saman við endurgevingum og myndum úr Bíbliuni, soleiðis at tað endurgivna kastar ljós á tað sansaliga og øvugt. Í mínum umsetingum havi eg tilvitað tónað nakrar av sansaligu lýsingunum niður

ella “júst komin inn gjøgnum hurðina” er vanligt at hoyra. Á eini heimasíðu stendur um ein stjóra, at hann hevði einki at missa, tí hann var “á veg út gjøgnum hurðina”, helst soleiðis at skilja, at hann skuldi [...] skuldi gevast í starvinum. Henda orðing ber ikki til, tí hurðin er plátan, ið gongur á hongslum í durunum og verður latin upp og aftur. Skulu vit út gjøgnum hurðina, mugu vit seta til síðis vanligar jarðiskar [...] Heldur ikki ber til at “standa í hurðini”, sum nógv siga. Tað má vera at “standa í durunum” ella “á gáttini”. At fara “út fyri dyr” er at fara útum ella fara út um gáttina, t.d. alt, ið krúpa kundi, var

mál upp í, har maðurin var farin á stongt økið á havnarlagnum -eftir arbeiðstíð- eftir einum bili hann átti. Men av tí, at økið varð stongt, koyrdi hann hegnið niður á veg av aftur havnarlagnum og tað kostaði [...] áðrenn hann fór á vertshús, men sambært vitnunum gekk tað so skjótt, at hann hevði ikki stundir at drekka seg setandi skít. Vitni søgdu eisini, at hann hevði í mesta lagið drukkið ein lítlan á vertshúsinum [...] sjálvum bilinum. Í hesum føri høvdu vitni sæð mannin koyra bil og heilt lítla løtu seinni, var hann inni á einum vertshúsi, har løgreglan tók hann. Hann greiddi frá, at hann hevði verið edrúur, tá ið hann hevði

stevndi annar av trolarunum, sum Føroya Fiskavirking hevur keypt, umsíðir úteftir Skálafjørðinum á veg til fiskiskap. Seinastu vikurnar hevur ísfiskatrolarin ligið í Runavík, har nýggj verksmiðja er sett [...] gjørdar í lastini. Tað er maskinverkstaðurin FJM í Runavík, sum hevur gjørt umbyggingararbeiði umborð á Róki. Dróg út Jónsvein Knudsen, útgerðarmaður hjá Føroya Fiskavirking, sigur, at tað hevur drigið út [...] eigararnar myndugleikarnar, men tað hevur tikið nógv longri tíð enn ætlað at fáa øll viðurskifti upp á pláss, sigur hann. Føroya Fiskavirking hevur keypt tveir trolarar, tvey systurskip. Annað er keypt úr

deildini í 2008. Í botninum fekk KÍ nýggja vón, eftir at klaksvíkingar vunnu 3-1 í Gundadali á botnliðnum B36. B36 er á veg niður í 2. deild. Um KÍ skal sleppa undan niðurflyting valdast eitt nú um, hvussu tað [...] Tað tykist ganga illa at fáa Vágarnar aftur upp á Formula kortið. Í dag tapti FSV04 2-1 á heimavølli ímóti NSÍ, og fyri einari viku síðani tapti FSV04 2-0 í Sørvági. Bæði teir næstbestu hjá NSÍ og SÍ eru [...] úrtøku burtur úr hesum báðum dystunum. ÍF er framvegis á uppflytingarplássi. Fuglfirðingar áttu hópin torførari uppgávu í dag enn vágamenn. ÍF tapti 4-2 á Sevmýri, men eftir FSV04 tapið gjørdist ÍF tapið so

krónur á eykajáttanarlógini, sum er á veg. Men enn er einki svar komið. Hann sigur at fyri hesar pengarnar kunnu gerast eini 40 - 50 parkeringspláss aftur at teimum verandi. Tað hevði hjálpt væl upp á støðuna [...] hóast tað ikki er í námind av teirri ætlanini, sum fyrr hevur verið frammi. Hóast nakað væl er liðið út á árið, væntar landsverkfrøðingurin, at tað ber til at gera hetta arbeiðið í ár, um pengarnir verða játtaðir [...] heldur ikki til at lata bilin standa, um ein eitt nú ætla sær av landinum ella kanska skal til arbeiðis á flogvøllinum. Tað ger so, at onkur framvegis bókstaviliga setir bilin »við síðuna av« vegnum. Eisini

býnum Skovlund, har hann hevur búð síðan 1995, ein ella tveir vinarbýir í Føroyum. Hann er longu væl á veg at fáa samband í lag við eina bygd í norðara parti av Føroyum og leitar nú eftir einari bygd í Suðuroynni [...] íbúgvar og kundi hugsað sær samband við føroyskar bygdir á umleið somu stødd. At Skovlund skuldi finna sær vinarbýir í Føroyum bleiv avgjørt á einum borgarafundi í fjør. Fýra føroyingar búgva í býnum, [...] vinarbýartiltakið, kunnu venda sær beinleiðis til Benny Drewsen, annaðhvørt á telefon (+45) 75 29 22 03 ella við at skriva til hann á adressuni Borgergade 6, 6823 Skovlund-Antager. ? So kunnu tey fáa tilfar

um tað mundið, tá bilarnir gjørdust vanlig sjón á amerikonsku vegunum - og tað sigur helst nakað um framskygni hjá manninum, at hann júst satstaði upp á henda nýggja og vaksandi marknað. Tað var tann 29 [...] Charles Goodyear var eingin ríkmaður. Tvørturímóti átti hann ikki sýru í vegg. Kona hansara, Clarissa, bað og bønaði hann um at leggja alt hetta gummiarbeiði frá sær - og heldur royna at forvinna familjuni [...] vulkanisering. Men Charles Goodyear var eingin forrætningsmaður - og tískil fekk hann ikki patent upp á blandingina fyrr enn í 1844, og sum vera mann høvdu aðrir longu gjørt honum kynstrið eftir, men hann