Teistanum í morgun, men tá funnið varð út av, at Teistin avlýsti, settu fólk seg aftur, sum annars skuldu farið um Skopunarfjørð. Nú koyra Bygdaleiðir í Sandoynni ikki meira fyrrapartin, men væntandi verður [...] Sandoyingar, sum arbeiða, ganga í skúla ella eru í læru í Havn, men búgva heima, sleppa heldur ikki av oynni í dag, so tey kunnu møta upp rættstundis inni á meginøkinum. Eins og í gjármorgunin, er í morgun [...] dag. Hjá Strandfaraskipum Landsins siga tey í morgun, at Teistin og Hasfjord sigla ikki vegna veður, men at fyrsti túrur hjá Teistanum úr Skopum væntandi verður klokkan 12.30. SSL lýsir eisini við, at siglingin

hevur avlýst og broytt fleiri túrar, er Smyril. Men Erland Mørkøre, skipari, væntar, at nú eru trupulleikarnar av á hesum sinni. Í dag minkar hann vindin, men í morgin verður aftur eitt sindur keðiligt. Hann [...] sigur, at tað er heldur ikki tað, sum er trupulleikin. Tað er eingin sum helst trupulleiki at sigla, men tað eru manøveringarnar inni í havnarhylinum á Krambatanga, og í Havn, sum elva til trupulleikar, tí [...] vindi, og so kann skaði standast av. Les eisini: Hetta er orsøkin til at Smyril ikki fær siglt í dag Men skiparin sigur eisini, at tá ið morgin dagurin er av, fer hann at maka vindin, so sum veðurvánirnar

stavast á føroyskum. Men av misgáum er skeltingin kortini á donskum - og av onkrari orsøk, sum hann ikki veit nakað um, eru skeltini sett upp á donskum, og tað átti ikki at verið gjørt. Men hann sigur, at skelti [...] roynd at bøta um ferðslutrygdina við Eysturskúlan, hevur Tórshavnar býráð sett ymiskt skelti upp. Men eitt, sum loypur í eyguni á fólki, er, at skeltingin er á donskum. Á skeltinum verða bilførarar ávaraðir [...] framman. Hans Nielsen, verkfrøðingur á teknisku deild hjá býráðnum, sigur, at hatta er ein kiksari, men at tað verður rættað sum skjótast. Sjálvandi skal skeltingin vera á føroyskum máli, sigur hann. Hann

verið fleiri kvinnur arbeiðsleysar, enn tað eru menn, men tann munurin hevur javnaða seg seinastu árini og nú er arbeiðsloysið 0,8 prosent hjá báðum kynum. Men tað er framvegis stórur munur á teimum ymsu økjunum [...] er tað 0,6 prosent. Í Eysturoy er arbeiðsloysið 0.8 prosent og í Suðurstreymoy er tað 0,9 prosent. Men suðurøkið í Føroyum er í eini serstøðu, tí í Sandoynni er arbeiðsloysið tvey prosent og í Suðuroy er

kipanini. Sjálvandi skal Bakkafrost ikki fáa úr fiskavirkisskipanini. Men Kringvarp Føroya, tit koyra ein vemmuligan politikk, men tann meiniga mannin leggja tit lítið í, tí tit sleiska fyri stórkapitalinum [...] Kringvarpið selt seg til stórkapitalin? Hetta er triðju ferð, at eg skrivi um fiskavirkisskipanina. Men meiningin hjá mær verður ikki tikin við, hóast eg eri nevndarformaður á einum virki, sum hevur brúk [...] stórkapitalinum. Hesar fyritøkur liggja oman á teimum flestu fjarðunum í Føroyum, men missunnna teimum, sum virkuliga hava brúk fyri skipanini. Gerhard Lognberg, Nevndarformaður í Sandoy Seafood

Men Sámal gav alt hann átti og eitt sindur afturat, so tað var tónleikaliga ein sera góð byrjan. Til tær fyrstu konsertirnar vóru ikki so nógv fólk. Men tá Saveus fór at spæla klokkan 22 komu nógv fólk [...] fólk og tá fyltist Vágsbotnur. Men einki var, sum tá Eyðun og Terji komu á pallin á midnátt, tá kókaði allur Vágsbotnur. Fyrireikararnir siga, at tað vóru um 4.000 fólk á økinum, tá tað var av tí mesta. Sjálvt [...] kvøld á Voxbotn, har tað tað enn einaferð ikki vóru tey útlendsku nøvnini, sum vórðu mest fagnað, men "teir gomlu", Eyðun og Terji, sum bæði við sangi og tónleikaliga vóru sera góðir, við einum sera góðum

álopið, men tað kiksaði, tá Elias brendi. Serbar løgdu seg tí á odda bæði 1-0 og 2-0. Føroyingar fingu fyrsta málið við brotskasti, sum Elias setti í netið. Vit fingu javnleik til bæði 3-3 og 4-4., men so dragnaði [...] verið mansvardur alla tíðina. ##med2## Men harumframt hava vit brent einar seks 100 prosents kjansir. Sum hálvleikurin leið blivu føroyingar frægari í verjuni, men tað gekk framvegis illa at skjóta mál

stongd á strekkinum, har íbúðir verða bygar niðast á Sundsvegnum. Men tey hava havt stórar trupulleikar av, at bilførarar ikki akta skeltini, men kortini troka seg niðan eftir. Tað hendi aftur í gjár, at ein [...] Havn, í Klaksvík og í Hvalvík hetta vikuskiftið, so hevur tað ikki merkt arbeiðið hjá løgregluni. Men tríggir bilførarar eru tiknir fyri at koyra fullir, tveir leygarnáttina ein í nátt. Blóðroynd er tikin [...] skeltingini á Sundsvegnum. Tað fær hann 1500 krónur í bót fyri, umframt at hann fær klipp í koyrikortið. Men serliga hjá einum bilførarar varð hetta eitt dýrt leygarkvøld. Løgreglan steðgaði honum, og tá ið mállð

Spanska landskappingin er nú farin inn í endaspurtin, men tað er so sum so við spenningi í oddinum. FC Barcelona er 11 stig fremst og tað stendur við eftir umfarið í vikuni. Carlo Ancelotti, venjari hjá [...] hjá Real Madrid, hevur sagt at hann ætlar at leggja trýst á FC Barcelona í meistarastríðnum, men í katalansku holuni hjá Girona fekk væl lyddi venjarin og liðið hjá honum eitt smekk frammaná. Real Madrid [...] hugsavna seg um Champions League og sponsku steypakappingina. Seinni kundi FC Barcelona økja um munin, men eisini teir taptu. Meðan Real Madrid tapti í katalanska Girona, so tapti FC Barcelona í Madrid móti

Pætur Mikkjalsson er aftaná skaða klárur aftur. Men hann hevði bara vant tvær ferðir undan dystinum í kvøld, so tað sást ikki nógv til Pætur í kvøld, men tað fer at koma. Hallby er nummar átta í deildini [...] liðfelagarnir í Hallby taptu í Lund tepurt 30-31 fyri Lugi. Hallby hevði seinasta álopið í dystinum, men tað eydnaðist ikki at javna til 31-31. Í steðginum var Lugi á odda 16-15. Rói skoraði fýra mál og legði [...] dystir. Óli Mittún og liðfelagarnir í Sävehof vóru greiðir favorittar at vinna á Skövde á útvølli, men soleiðis gekk ikki. Skövde vann dystin 33-30. Í steðginum var Skövde á odda 16-14. Hetta er annað tapið