vaksandi. Tað eru framvegis væl færri fólk til arbeiðis í fiski- og aðrari ráevnisvinnuni. Í februar í ár vóru 900 færri enn í juni í fjør. Men síðani er lagst til mánað fyri mánað, so nú eru um 500 færri [...] , har eini 190 færri løntakarar eru nú. Í 30 mánaðir upp í slag hava tað verið færri til arbeiðis í privatu tænastuvinnnunum samanborið við sama mánað árið fyri. Men nú í juni er gongdin vend. Tá afturgongdin [...] stívliga 8.800 løntakarar í tænastuvinnunum. Í juni í fjør vóru tey eini 860 færri. Nú afturgongdin er steðgað, eru 31 komin aftrat til arbeiðis í hesum vinnum.

til Havnar. - Tað verður eitt sindur øðrvísi at búgva í Havn. Tá vit hildu til í Havn um vetrarnar vóru vit nakað yngri, nú eru vit komin nakað upp í árini og tað ger tað ikki lættari, siga Janus og Kinna [...] leingi. - Teir eru deyðir og tær eru deyðar, sigur Janus og orsøkirnar hava ofta verið, at teir til dømis eru dotnir oman og tær eittnú eru deyðar av barnferð, sigur Janus. - Bóndurnir í Dímun eru deyðir óvanligan [...] leiga út. - Nú eru so nógvar trappur her úti í Dímun, so eg segði við Janus, at tá vit flyta úr Dímun, so skulu vit hava eini hús við ongun trappum. Men ikki veit eg, í húsunum í Havn eru eisini trappur

tal. Føðibrævið hjá tí, vit telja árini eftir, er ikki funnið í nøkrum skjalasavni og ei heldur í nøkrum fjósi ella nakrari grøv, so vit vita ikki heilt vist, hvat árið nú er. Vit gita bara og siga og skriva [...] beint frá 31.oktober til 1.januar. So sluppu vit undan nógvum, øgiliga nógvum, millum annað jólunum, hungursneyð, vanlukkum, einsemi, strongd. Men, sama ger. Vit eru konservativ, so skál í krútsterkum bjóri [...] leypar at verja seg við. Og besta verjan er álop, freeze. Jólini eru tíbetur farin, nú er nýggjárið eftir við øllum sínum endurtiknu lyftum. Vit mistu enn ein banka í jólagávu. Her hjálptu hvørki góða danska

fult innlit um allar avleiðingarnar av fullveldinum, men ikki minst- um allar møguleikarnar. ?Nú, vit eru komin so langt, at politiskar fyrireikingar verða gjørdar fyri at tryggja grundarlagið undir einum [...] Tí júst hendan útbyggingin hevur staðið ístað í nøkur ár nú. Hon heldur tí, at vit hesuferð eiga at leggja okkum í geyma tær ávaringar, sum vit fáa frá búskaparligum serfrøðingum um, at búskapurin er við [...] at leiðin er røtt. ? Og so mugu vit halda fram við arbeiðnum at prógva, at Føroyar kunnu gerast búskaparliga sjálvbjargnar. ? Og so mugu vit eisini prógva, at at vit megna at byggja út og at menna samstarvið

Tá vit um fýra tímar seinni komu til Hemsedal, høvdu vit koyrt ígjøgnum 45 tunlar, harumframt heimsins longsta tunnil, sum er 24,5 kilometrar til longdar. Vit vóru glað um endiliga at vera komin upp á [...] somuleiðis eina rúgvu av øðrum virksemi í kavanum. Vit stóðu hvønn dag á skíðbrekkunum, men nakrar seinnapartar royndu vit ymiskt annað. Eitt nú koyrdu vit á hundasleðu. Sleðan koyrdi 25 kilometrar um tíman [...] pengamaskinur. Áðrenn vit vistu av, rullaðu vit av aftur dekkinum við bilinum hesa ferð í Bergen. Eftir at hava skrivað okkum inn á Hotel Thon, ið liggur beint oman fyri bryggjuna, fóru vit ein túr í hugnaliga

at teir ikki vilja út alment við ætlanini, fyrr enn øll viðurskifti eru komin upp á pláss. - Men allar kanningar eru lidnar, og vit eru so gott sum til reiðar at stovna felagið, sum kemur at taka sær av [...] felagið, eru serliga útflytarar av feskum fiski, bæði laksi og øðrum fiskasløgum. Leingi hevur verið greitt, at fiskaútflytarar ikki eru nøgdir við tænastuna hjá Faroe Ship og tað, at felagið nú gevst við [...] staðið á hjá felagnum at hildið rutuna úr Føroyum til Scrabster. Teir halda, at tað merkist, at tað nú eru aðrir enn føroyingar, sum eiga Faroe Ship, og teir sakna eisini sálina, sum skal dríva verkið til

okkara framtíðar fokusøkjum. Vit hava søguliga traditión fyri samvinnu við Bretland her ikki minst á fiskivinnuøkinum. Hetta samband eigur avgjørt at útbyggjast eins og vit nú eisini eiga at foksusera meira [...] siga fyri okkara samfelag, at vit eisini hugsa um innflutningin. At vit troyta teir bestu og bíligari marknaðirnar og sleppa undan dýrkandi millumliðum í teimum londum vit traditionelt handla við og brúka [...] og samvinnutraditiónir. Tær hava verið við til at menna okkum sum land og fólk, men tíðin er komin til, at vit í størri mun eisini hyggja aðrar vegir, og her er Stórabretland ein stórur og spennandi marknaður

Hópurin er tó einir 25 mans nú, ein góð blanding av eldri, ungum og svangum leikarum, og sleppa vit undan ov nógvum skaðum, so er eisini stór kapping um plássini. Nú fara vit miðvíst eftir uppflytingini [...] soleiðis: Tað hongur soleiðis saman, at vit hava eitt navnafelag í Danmark, Akademisk Boldklub, vanliga nevnt AB. Og tað er frá hesum felagnum, at Argja Bóltfelag, ið vit eisini kenna sum AB, hevur leigað 21 [...] allar partar at gera eina leiguavtalu, sum er galdandi komandi hálvárið. Tað er ikki tí, at vit á nakran hátt eru ónøgdir við okkara egnu málverjar, men her hava skaðar gjørt sítt til, at felagið hevur mett

skip, sum vit hava nógv bøtt um. Nú hava vit ógvuliga framkomna navigatiónsútgerð umborð, so vit kunnu átaka okkum torførar uppgávur, greiðir John Garrow frá. ? Vit hava GPS-skipan umborð, so vit kunnu liggja [...] ? Vit hava tosað um Føroyar tey seinastu tíggju árini, og um nær vit fara at arbeiða her, sigur John Garrow, sum er komin til Føroya at samskipa virksemi hjá skipinum. Kommandor Jack hevur eisini havt [...] Føroyum. Hetta verður oftast gjørt, tá talan er um fasta boripallar, men teir flestu boripallarnir nú á døgum eru flótandi. Men teir átaka sær eisini aðrar uppgávur sum at gera mátingar av sjónum og kanningar

durum. Tað kavar longu summastaðni í fjøllunum, og í nógvum fjallabygdum er hitin komin niður um frostmarkið. Men har eru eingi hús eftir, so fólk noyðast at sova undir toftunum ella úti í náttarfrostinum [...] Venemann, aðalskrivari í ST-barnahjálparstovninum UNICEF, rópar eisini neyðarróp. Sum altíð eru tað børnini, sum eru ringast fyri, og hon stúrir fyri, at 10.000 børn kunnu doyggja í kulda og hungri, kemur [...] ræðandi, og eg haldi ikki, at vit nakrantíð hava verið so illa stødd. Sjálvt ikki flóðaldan var so ring, sigur Ann Venemann. Pakistonsku myndugleikarnir siga, at 79.000 fólk eru deyð, og at onnur 74.000 hava