Stig 1 KÍ 17 16 0 1 45 10 35 48 2 HB 18 13 2 3 49 12 37 41 3 B36 18 13 1 4 40 17 23 40 4 Víkingur 18 10 3 5 39 19 20 33 5 07 Vestur 18 9 2 7 32 29 3 29 6 EB/S 17 5 1 11 15 32 -17 16 7 TB 18 4 3 11 12 41 [...] 41 -29 15 8 B68 18 3 5 10 19 34 -15 14 9 ÍF 18 4 0 14 17 47 -30 12 10 AB 18 3 1 14 13 40 -27 10
Víkingur 18 11 1 6 41 28 34 KÍ 18 10 0 8 35 30 30 B36 18 7 3 8 40 29 24 HB 18 6 3 9 35 36 21 B71 17 6 3 8 30 35 21 FC Hoyvík 18 5 4 9 27 41 19 B68 19 5 2 12 21 49 17 EB/Streymur 18 1 3 14 17 65 6 Hinir fýra [...] hálvleik. 12 minuttir undan leikloki minkaði Jógvan Esmar Ósá um munin til 3-1. B68 er næstaftast við 17 stigum. Tað eru tvey stig fram til FC Hoyvík. Skála 18 15 1 2 51 10 46 NSÍ 18 13 2 3 43 17 41 Víkingur [...] HB. B68 vann 3-1 eftir hálvleiksleiðsluna 3-0. Boubacar Dabo legði í 12. minutti B68 á odda, og eftir stóran hálvan tíma øktu Esmar P. Clementsen og Óli H. Olsen um munin, sum altso var 3-0 eftir fyrra
Hvannasund 9 3 3.48 Teitur Hansen Treysti 9 4 3.52 Aksel Dalsgaard Klaksvík 8 5 3.52 Gunnar Christiansen Klaksvík 9 6 4.16 Ragnar Danielsen Klaksvík 9 7 4.34 Agnar Frederiksen Klaksvík 8 8 4.46 Ásbjørn [...] Umboðar aldur 1 4.26 John Viljam Johannesen Treysti 6 2 4.29 Páll R. Weihe Bragdið 5 3 4.29 Tórur Justesen Klaksvík 6 4 5.07 Fríði Sigurðsson Klaksvík 6 5 5.10 Alvi Mikkelsen Klaksvík 5 6 5.31 Beinir Johannesen [...] Umboðar aldur 1 3.51 Vilbjørg Johannesen Treysti 9 2 3.59 Jórun Klakstein Klaksvík 8 3 4.07 Louisa Østerø Klaksvík 8 4 4.11 Jónvør Christiansen Klaksvík 7 5 4.28 Elsebeth Danielsen Klaksvík 7 6 4.32 Guðrið
aðrar bert nakrar tímar. Blóðsukurliga sæð hevur dagurin verið sámuligur, 8,6 kl. 8, 6,4 kl. 14, 11,5 kl. 17 og 15,7 kl. 22. Hetta seinasta talið er tvífalt so nógv sum tað eigur at vera, soo.. Eg eri [...] tú teg eftir tí. Fríggjadagur 18. januar 2002: Í dag sleppi eg heim at halda vikuskifti. 8.1 varð longu útskrivaður í gjár. Hann hevur longu sovið eina nátt í Syðrugøtu. 8.2 fór norður til Kvívíkar í dag [...] vindeyganum her eg siti. Her er friður á B6 í nátt og aldurnar á sandinum í Sandágerði telja veika puls havsins, nú frostið kínir landinum í kvirru. Mikudagur 16. januar 2002: Her er hent lítið í dag, gekk
den 1. januar 1898. Gunnar Winther. Uden gebyr. Dagbókin Fyrst byrjar Petur við: Nogle Optegnelser om de forløbne Aar 1893 18.12 Blev Grundstenen nedlagt til den nye Kommunuskolebygning 1894 1.10 Rejstes [...] derinde. 1896 2.9 Ankom her til Thorshavn en Shetlandsk Slup ved navn Videl. Kaptajnen på dette Skib var Død for nogen tid siden. Han blev begravet her paa Kirkegaarden samme dag. 5.8 Den 5te August var [...] i Dag (kl. 11) 5. Ligbegængelse. Annika Elisabeth Debes (kl. 12). I Dag fyldte min Søster Anna Christina Isaksen (seinni gift við Andrias Ziska) 9 Aar. Útferð við barnafráhaldsfelagnum 6. I Dag har
nøvnini Bjarni og Egil inngraveraði. Undir Egil stendur skrivað 13 - 9 - 98, og hetta er uttan iva dópsdagurin hjá honum. Hann var føddur 5. mai sama ár. Bogi sigur, at hann hefti seg ikki við tað, sum bleiv [...] godt hele Dagen igennem. Fik lov af Dr. Hansen til at være oppe fra kl.8-11, da det jo var Juleaften. Først spiste vi Middag kl godt 8. Siden havde vi et lille Julebord. Fra Johs fik jeg en Nissemand med [...] Winther var fødd 6. mai 1847. Hetta er eisini føðingardagurin, Egil nevnir í síni dagbók. Hon hevur verið um 70 ár, tá hon vitjar Egil. Ein rættulig omma tá í tíðini. Sigrid doyði 9. januar 1929. Bogi
Poul arbejdede, Christen gik i realskolen og var en godt begavet dreng i 14-15 års alderen. Den yngste Peter var en dreng på 7-8 år.” Hann greiðir síðan frá, hvussu hann annars aftaná sær teir fyri sær: [...] i, og er umrøddur í røðini Hendur ið Sleptu. 2. Pinsedag den 4. var jeg og flere andre, 17 i alt, paa udflugt i Fossdal og i Sydredal. Vi tog afsted kl. 9 om Morgenen, og da kl. var fire standsede vi ved [...] fisket op efter 2 Timers forløb. Lørdag Morgen den 22. September ankom Strandinger hertil med Liget, som blev begravet lidt senere. Den Afdøde efterlader sig Enke og 2 Børn, en datter paa 18 Aar og en
til ham. 7. Nu skal der ringes hver Dag i en Uge. Først fra Kl. 10-11 Fm og Kl. 4-5 Em. i anledning af Dronning Louise af Danmarks Død. Det er befalet i Loven. Sikke nogen Narrestreger!!! 10. Begyndte [...] Kl 5-6. (Vi arbejdede paa Staffeliet). Kun høvlede flade Sider. Nogle vare dog kommet saa langt, at de studsede Enderne. Jeg staar No 16 i Sløjd. Vi betalte 5 Øre om Timen eller 10 Øre om Ugen. 14. Blev [...] Thorsdag fra Kl. 4-5 i Februar, Marts og April og saa holde vi op og skulde først begynde igen i denne Maaned. Nu gaa vi hver Mandag og Thorsdag fra Kl. 5-6. (Vi begynder i Aften paa et Staffeli). 13. Vare vi
Fisken, saa at Færingerne ikke faa noget. Den 20de Aug. afsejlede Anglesey. I dag 21-9-98 ankom Slup Livingstone fra Fiskeri under Island. 23. Bar vi Hø. Kl. 6 vare vi færdige med Desen ”uppi á Trøð”, som [...] tid var det forbi med det Kommers. 9. Afholdtes et Gilde for Amtmandens Svigerfar, forhenværende Sorenskriver Kock. Det kostede 3 Kr. for at komme med til Gildet. 10. Lagde man Rørene til Vandledningen [...] Mand fra Selletræ fik han at være ombord. Nu sejlede han afsted til Amerika. 11. Begravedes Thomas Niclassen, Vaag Kl 11 ½ . 15. Ankom Postdampskibet Vesta fra Island (via Klaksvig) her til Thorshavn for
faktorin, Anna Elisabeth (31.12. 1830-1.6. 1911) var dóttir Jacob Thomassen Kjelnes, bókhaldara (1793-1863), giftur í Havnar Kirkju við Onnu Thomasdóttir f. 1796 í Hesti og deyð 22.4. 1868 í Havn. Tey fingu [...] galdandi fyri Ova, sum er búsettur í Danmark. Ove var føddur 8/3-1885. Hann giftist 21/7-1918 í Vor Frue kirke við Edith Louise Andersen, fødd 28/6-1891. Hon var dóttir postmeistaran Andersen. Sum ungur [...] rindaði honum pening fyri vørur, sum Andreas hevði keypt frá honum. Ove doyði tann 15/3-1969 og Edith Louise tann 11/3-1953 og eru bæði jarðaði í Gentofte kirkjugarði. Tey áttu trý børn. -------- Dagbókin
