Nevndarlimur: Kirsten Strøm Bech Eykalimir: Esther Suðuroy Karin Strøm. Vágs Javnaðarfelag hevur limir úr øllum bygdunum í syðru helvt av oynni, og í tí sambandinum kom uppskot um at broyta navnið Vágs [...] til fólkatingsvalið. Limirnir gjørdu eitt sera gott arbeiði undan valinum og tað svaraði seg aftur í úrslitinum. Suðuroyar Syðra Javnaðarfelag fer við hesum at takka øllum teimum, sum stuðlaðu flokkin

ávísan lit og klára ávísan standard. Eingir slíkir bussar eru í dag í Suðuroy, sum skilst, og heldur ikki bara soleiðis at fáa hendur á í landinum. So skulu teir flytast inn. Men at keypa brúktar ber ikki [...] Bygdaleiðir Tað er ivasamt, um nøkur rutukoyring verður í Suðuroy eftir nýggjár. Teir, sum koyra í dag, sleppa ikki at halda fram, og ein fundur hevur verið við tann, sum hevði lægsta boð, tá koyringin [...] við teir somu, sum hava koyringina í dag. Poul Jákup Thomsen, fólkaflutningsleiðari á Strandferðsluni, sigur, at í øllum førum uttan einum, eru samráðingar við teir, sum í dag koyra. Hann vil kortini ikki

altíð. Hví velja tit at vera aðrastaðni enn í Suðuroy? Koma tit ikki heimaftur? Hetta vóru spurningar, ið hann kundi seta okkum, tí hansara tokki til Suðuroy var stórur og ikki minni til heimbygdina Vág [...] síni børn. Og sjálvt um tey fluttu í størri hús, so bleiv hjartarúmið ikki minni, nei, heldur størri. Skjótt spjaddust vit øll, onkur fór uttanlands, og onnur aðrastaðni í Føroyum. Hetta skilti Henry ikki [...] Takk fyri tað, Henry. Góða Vigerd, Hildur og Poli við familju, orð eru so fátøk í tykkara støðu, men Harrin styrki tykkum í sakni tykkara. Tveir vinir

at skúlin er í Suðuroy og ikki í miðstaðarøkinum. Tá ið tað varð gjørt av, at skúlin skuldi vera í Suðuroy, og ikki í Havn, varð eitt ramaskríggj. Bæði politikarar og fakfólk vóru fullvís í, at hetta fór [...] sera væl móttikin í Suðuroy. Næmingarnir hava búð í ymsum húsum, sum skjótt fingu navn: Eysturoyarhúsið var í Trongisvági, Sandoyar- og Klaksvíkarhúsið var í Froðba og Vágahúsið var í Válinum. ? Vit hava [...] sjúkrahús er beint við, umframt at sambýli eisini er í Vági. ? Eg haldi, at tað hevur riggað sera væl. Men tað besta við, at skúlin er í Suðuroy hevur í veruleikanum verið, at tær ikki eru slopnar heim hvørt

túratali skal økjast í komandi ári, so Smyril kann sigla tveir túrar aftur og fram hvønn dag í vikuni. Broytingar Túrurin týsdag kom í gildi 27. november 2001, men tað sær út til at SL í ávísan mun hevur gloymt [...] fram hvønn dag í vikuni má verða ein sjálvfylgja, men hvat í harrans navni skulu suðringar brúka túrarnar mána-týs og mikudag kl. 10.00 úr Tórshavn til? fara norður og venda á keiðuni í Tórshavn? Broyti [...] Tvøroyrar kommuna heitti í juli 2001 á landsstýrismannin í vinnumálum um, at søkja um økta játtan á fíggjarlógini til suðuroyarleiðini so at títtleikin hjá Smyrli kundi økjast og verða galdandi alt ári

samgongan tapir løgtingsvalið. Eitt annað áhugavert í fólkatingsvalinum vóru úrslitinum í Vágum í Suðuroy. Hendan samgongan hevur tikið megnar tøk í valskeiðnum, millum annað verður borað undir Vestmannasund [...] alt ov negativur í orð og skrift. Tað var so galið fyri einum ári síðan, at Jóannes í Sosialinum beint fyri nýggjár mátti taka í egnan barm og gera tað nýggjárslyfti, at nú skuldi Jóannes í framtíðini vera [...] avgerandi mánaðir í føroyskum politikki. Flokkarnir fara frá árs byrjan at brynja seg til løgtingsvalið í vár. Løgtingsvalið fer fyrst og fremst at snúgva seg um, hvat samband føroyingar í framtíðini skulu

8. des.: Pól Jóhs. í Horni, tlf. 444038 Sunnudagin 9. des.: Hálvdan Simonsen, tlf. 441490 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030

hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygarkvøld kl. 19.00 [...] 11.30 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11.00 Hámessa í Mariukirkjuni. Mánakvøld kl. 20.00 verður adventsgudstænasta (við bótarinnar sakramenti) í Mariukirkjuni. Hvønn gerandisdag kl. 17.30 messa í Kerit. Fre [...] tlf. 311391/261516. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo

sum ætlanin er at byggja í Vági, skal ikki bara vera ein tíðarhóskandi karmur um fjølbroytt og framkomin útbúgvingartilboð til ung og tilkomin. Tá ið Mentamálstýrið í september í ár útskrivaði projektkapping [...] hava verið. Hann skal vera ein savnandi kraft í Suðuroynni, tí hann skal kunna hýsa nógvum og fjølbroyttum arbeiðsháttum og vera opin fyri skiftandi læring í flokkum og bólkum og samstundis skal hann geva [...] leita sær vitan og førleikar. Men skúlin skal samstundis vera ein opin og virkin partur í tí samfelagi, hann er í og hetta setur stór krøv til bygningin, tí hann skal kunna laga seg til skiftandi tørv og

vera og siga frá einhvørjum forvitnisligum. Nú í desember fyllir felagið 20 ár og føðingardagurin verður hildin í annaðkvøld við veitslu í matstovuni í høllini í Trongisvági. Yrkja fyri at minnast Ì Pensó [...] síðani, at tey eldru í norðaru helvt í Suðuroynni stovnaðu pensjonistafelagið HØFT. Høft stendur fyri Hvalba, Øravík, Fámjin og Tvøroyri. ?Í veruleikanum vóru tað heimahjálpirnar í hesum bygdum, sum tóku [...] eisini til tey fyrstu árini. Seinni fekk tað høli í klubbanum, men fyri nakað nógvum árum síðani fekk felagið egin høli í kjallaranum í nýggja skúlanum inni í Trongisvági. ? Vit vóru kommununi ómetaliga takksom