fara vit til Reykjavíkar hetta vikuskiftið. Vit venja saman á Tónó (Tónlistarskólinn í Reykjavík) sum liggur beint við føroyska sjómansheimið, har vit eisini gista. Konsertirnar verða í kirkjuni á Skálholti [...] og Mozart, við útseting eftir Bjarna Berg og Sigurður I Snorrason, einum nýskrivaðum stykki eftir ein av íslendsku spælarunum Jófríður Ákadóttir. Harumframt hevur Pauli í Sandagerði sent okkum eina feska

seta sín serliga dám á jólini hjá teimum, sum velja leggja leiðina til Edinburgh í ár ? og fara vit at gera okkara besta til tess at øll tey ferðandi fáa ein ógloymandi túr til søguliga skotska høvuðsstaðin [...] og marknaðarstjórin á Smyril Line. Norrøna fer av Havnini mánamorgunin 24. november klokkan 8 og liggur í Edinburgh frá klokkan 11 týsdag til klokka 12 mikudag. Norrøna er aftur á Havnini hósdagin tann

1. november í fjør var tað ein stór sensasjón tá Saarbrücken úr triðbestu týsku fótbóltsdeildini koppaði fótbóltsrisanum, Bayern München í øðrum høvuðsumfarinum í týsku steypakappingini. Saarbrücken vann [...] tríggjar minuttir inni í tíðini dómarin hevði lagt aftrat skoraði sigursmálið til 2-1. Saarbrücken liggur á einum níggjunda plássi í triðbestu týsku deildini við 43 stigum, og teir eru 11 stig frá einum [...] ssi. Í hálvfinaluni á heimavølli, týskvøldið 2. apríl skal Saarbrücken spæla móti Kaiserslautern, sum spælir í næstbestu deildini. Í hinari hálvfinaluni møtast greiða oddaliðið í bundesliguni, Bayer Leverkusen

Og har var ikki somikið sum ein minuttur av spælitíð til føroyska landsliðsleikaran hjá Sandnes. Sandnes er næstaftast í deildini við níggju stigum fyri 11 dystir, og liggur sostatt í løtuni á einum

hevur nóg mikið við at hugsa um sín dyst, og hann roknar ikki við at vinna FM. - Vit hava ein truplan dyst ímóti ÍF, sum stríðist fyri lívinum, og tí skulu vit hugsa um at vinna okkara dyst. Eg verði sera, [...] felagið er tvey stig frammanfyri HB, og harafturat hevur EB/Streymur eisini 11 mál betur málmun. HB liggur í hølunum og lúrir og kann strúka við FM, um EB/Streymur snávar í seinasta dystinum leygardagin.

spyr børnini/ungdómar/tykkara í dag? Nei, tað gera tit ikki, tí framburður, trivnaður, menning, liggur ikki so frammarliga hjá øllum bý- og bygdaráðslimum í nevndu útjaðaraoyggjum! Hví hyggja tit kommunal [...] avbygdarfólki eftir lokna útbúgving/avlærd at flyta úr Havnini/Suðurstreoymoy til heimstaðar kommunurnar sum áður nevnt? Tey skulu taka við øllum teimum arbeiðum/størvum/ fólk leggja frá sær vegna aldur og hvør [...] teimum, hugsi um tað? Eg eri veruliga fyri at skapa bygdar/býar/økismenning og reka útjaðarapolitikk ein áður hevur umrøtt í bløðunum og fingið greitt øllum frá? Hvat hava tit at bjóða vitjandi í heimstaðar

40. Føroya Tele er einasti útbjóðarin á hesum økinum, og teir hava eisini koyrt við einum prísi, sum liggur undir 2,40 kr./min. Um kvøldið má tað í mesta lagi kosta 1,15 kr./min at ringja við einari GSM-telefon [...] selja minuttin ella tænastuna fyri. Á fleiri økjum er talan um, at veitarin, t.e. Føroya Tele, hevur ein lægri kundaprís, enn hámarksprísin. Í teimum nýggju ásetingunum frá Vinnumálastýrinum, so verður heldur

málið er á lívi, sum vakthavandi á løgreglustøðini sigur. Málið verður sent sýslumanninum í Vestmanna, og hann skal taka støðuna, tí hetta er hansara øki. Um talan er um djórapínslu, so liggur málið hjá løgregluni [...] Jarðarráð Føroya hevur meldað ein bónda í Leynum til løgregluna fyri misrøkt av djórunum á garðinum. Hetta er gjørt eftir at hava fingið fleiri áheitanir frá ónevndum fólki um, at djórini á garðinum ikki

lágtrýst liggur vestanfyri. Men bústaðarmynstrið er nakað, okkara fólkavaldu hava skapt. Síðani verður bústaðarmynstrið brúkt sum argument fyri at varðveita og útbyggja ein infrastruktur, sum ger tað ógjørligt [...] ógjørligt at skapa býir, sum eru góðir og hugaligir at búgva í. Býir, sum liva eitt lív. Býarlív er ein av fortreytunum fyri at fáa hetta landið við inn í framtíðina. Spyrt tú borgaran, trúgvi eg, tey [...] at verið settir okkum øllum at svara. Útjaðaramenning, til dømis. Hava tey, sum hava latið seg velja á ting, teir førleikar, sum hóska til eitt modernað fólkaræði, so duga tey eisini at skipa so fyri, at

Hví ikki gera sum í onkrum grannalandi, har børn fara í skúla sum 6 ára gomul og hava so 10 ára tvungna skúlagongd? Tað er bara ein forskjóting í mun til okkara skipan. Ein slík loysn burdi ikki merkt [...] bjóða barnaansing í hálva tíð, klára at umsita ein fólkaskúla, sum krevur fleksibilitet og framhaldandi menning? Okkara ráð skulu vera at hava ein fólkaskúla, sum verður umsitin av landinum við hægstu land [...] at byrja skúla sum 6 ára gomul eitt skilagott hugskot, sum sjálvsagt ikki loysir allar trupulleikar í fólkaskúlanum, men er eitt stig á rættari leið. Onnur átøk skulu sjálvandi til, so sum styrkjan av f