MENTAN Jón Hilmar Magnússon er føddur 7. oktober 1925 í Ási í Glertorpi í Íslandi. Hann er útbúgvin lærari og hevur verið lærari, skúlastjóri og prentsmiðjueigari. Seinastu tíggju árini hevur Jón Hilmar [...] Føroyar, og fýra døtur hansara eru giftar føroyingum. Tríggjar teirra búgva í Føroyum. Hann hevur altíð havt stóran áhuga fyri Føroyum og føroyska málinum, og er íslendsk-føroyska orðabókin eitt úrslit av hesum [...] orðabókini í 12 ár. Hugskotið at fara undir at gera ein slíka orðabók fekk hann, tá ein versonur ringdi til hansara og bað hann umseta nøkur fá orð fyri seg. Byrjaði við føroysk-íslendskari orðabók Í fyrstu

ikki í iva um, at trygdin í Skálafjarðartunlunum, sum er sett í hásæti, og eftir strongu norsku ásetingunum, vil vera við til, at vit koma nærri null-hugsjónini, um at ongin í Føroyum skal láta lív í ferðsluni [...] um tað øking í ferðslutrygdini, tað stóru tíðarsparingina, minni dálking av umhvørvið, nógv minni oljunýtslu, minni slit av vegnum o.s.v. hes­in tunnilin viðførir fyri ferðsl­una í Føroyum. Rúna Sivertsen [...] hetta átak hjá forkvinnuni í Ráðnum fyri Ferðslutrygd, er gjørt fyri at markera hana sjálva, tí til tað er prosjektið alt ov týðandi, fyri at økja um ferðslutrygdina í Føroyum, og tí fari eg at heita á

vørur ella tænastur til føroyingar, vinning burturúr. Í øðrum lagi eru føroyskir pengar, brúktir í Føroyum, vunnir dupult aftur í mun til, um teir vórðu brúktir uttanlands, sigur varastjórin á Ferðaráðnum [...] skilagott av føroyingum at halda sína feriu í Føroyum, sigur Per Hanen,varastjóri á Ferðaráð Føroya. Pengarnir, fólk leggja eftir seg, koma fleirfaldir aftur, vísir hann á. Í fyrsta lagi fáa tey, sum selja vørur [...] ferðast í Føroyum. Eitt nú við framsýningum og messum, eins og nú eisini faldarar verða gjørdir, sum lýsa møguleikarnar at ferðast bæði til gongu og nú seinast eisini á súkklu. Á messuni, sum var í SMS í

seg upp í orðaskiftinum um tilstundandi oljuvinnu í Føroyum. Hesi viðurskifti eru serliga viðgjørd undir yvirskriftini ?Andre påvirkninger? á síðunum 380-385 í donsku útgávuni og eisini har frammi í álitinum [...] á landi í Føroyum. -Sostatt kemur Tórshavnar Kommuna at ganga á odda at royna at gera sær greitt, hvat fer at henda og hvat verður neyðugt at gera tann dagin, olja verður funnin undir Føroyum og farið [...] góða undirtøku og í hesum sambandi vísir hann á álitið, sum oljuráðleggingarnevndin hjá landsstýrinum legði fram fyri fýra árum síðani ? tann 10. juli 1997. Tá varð fleiri ferðir nevnt, at í forkanningar-

ein veðurmátingarstøð hevur verið so ovalaga í Føroyum, greiðir Lis Mortensen frá. Tann, sum hægst hevur verið undan hesari, var á Norðadalsskarði. Hon stóð í 282 metra hædd. Men tað varð ikki hildið at [...] vísast á sum prógv fyri tí, føroyingar leingi hava vitað. Nevniliga at vit í grundini hava arktiskt veðurlag so ovalaga í Føroyum. Fíggingin, sum fekst til verkætlanina, røkkur til eini tvey ár afturat. [...] Veðurlagskanning Nú er vísindaliga staðfest, at vit hava arktiskt veðurlag í Føroyum. Kanningar hava seinastu trý árini verið gjørdar á Sornfelli, og úrslitið vísir greitt, at veðurlagið har uppi er arktiskt

sum ynskja at festa ein garð ella at verða sitandi í festi at nema sær kravda útbúgvingarskeiðið í Føroyum. Mánadagin byrjar eitt skeið á búnaðardeplinum í Kollafirði. Sosialurin frættir, at 21 hava teknað [...] ungdómsskúla, sigur, at tey fingu eina áheitan frá Mentamálaráðnum um at taka útbúgvingina upp her í Føroyum, so at áhugaði kundu tekna seg her. - Og tað er so gjørt nú, og áhugin hevur víst seg at vera sera [...] at krevja. Henda útbúgvingin er sum sagt eitt krav fyri allar festarar, og tey sum ætla at festa í Føroyum. Tað er Føroya Jarðarráð, sum ásetur hetta krav. Sambært lógini fyri yrkisskeiðið skal tað nøkta

pensjonistar. Verandi fólkapensjón í Føroyum er ikki nøktandi, og fyrr enn hon er tað, má sigast, at tíðin er ikki búgvin at seta aðrar skipanir í verk, sigur Sambandsflokkurin í sínari valskrá. Loysnin til [...] fólkinum í okkara parti av heiminum verða pensjonistar, og trupult er at finna eina skipan fyri, hvussu pensjónirnar skulu verða í framtíðin. Soleiðis byrjar Sambandsflokkurin partin um pensjónir í teirra [...] sjúkrahúsini. Í Føroyum hava vit trý sløg av eldrarøkt: Røktar- og ellisheim, sambýlir og heimahjálp Røktar- og ellisheimini eru ætlaði óhjálpnum fólki, ið krevja nógva røkt. Vit hava í dag 272 røktar

fyritøkuni SNG í Japan, sum fæst við at selja fisk. Hetta er ein heimsumfevnandi fyritøka, sum eisini hevur eitt dótturfelag í Føroyum, ið selur fisk til Japan. ? Eg skal arbeiða hjá SNG í Tokyo í ein mánað [...] virksemið hjá eini stórfyritøku úti í heimi fer fram. Gunleyg hevur arbeitt hjá SNG í Føroyum. Hon vendi sær til stjóran og bað hann kanna møguleikan fyri at arbeiða í Japan eina tíð. Hetta varð fyriskipað [...] tí evropeiska marknaðinum. Stuðlar Brasil Sum kunnugt er HM-endaspælið í Japan og Suður Korea í hesum døgum. Finalan verður spæld í Tokyo á Yokohama International Stadion sunnudagin, og Gunnleyg hevur longu

Kirkjukonsert Í kvøld fáa suðuroyingar eitt sjáldsamt høvi at at hoyra konsert í kirkjuni í Hvalba. Tað er gentukórið í Fredens Kirke í Herning í Danmark, sum er komið á konsertferð í Føroyum og sum fer at [...] halda konsert í Hvalbiar Kirkju í kvøld kl. 19.30. Í kórinum eru 25 gentur, sum allar ganga í 5. til 8. skúlaflokk, men tilsamans eru 55 fólk í ferðalagnum. Kórið er uttanlands triðjahvørt ár og í ár gekk so [...] tey eru nógvar útferðir, tá ið tey eru í Føroyum. Tey hava verið undir Vestmannabjørgunum og í Sandavági fingu tey eisini grindadráp við. Tey siga, at ferðin í Føroyum hevur verið frálík. Danska gentukórið

Kórið Mpiri kemur á vitjan í Føroyum í døgunum 27. - 29. oktober. Konsertir verða í Vestmanna, Gøtu og í Havn. Kórið leggur seg eftir at syngja nýggjari tónleik, eisini eftir føroysk tónaskøld, og hevur [...] verður í døgunum 27. til 29. oktobur og fevnir um tilsamans 3 konsertir: Fríggjakvøldið 27.10 kl. 19.00 í Skúlanum í Vestmanna. Leygarkvøldið 28.19 kl. 20.00 í Losjuni í Gøtu. Sunnudagin 29.10 kl. 16.00 [...] tiltøkum í Danmark. Kórið er satt saman av 13 sangarum og er sprottið úr Húsakórinum í Føroyahúsinum. Kórið hevur tilknýti til føroysku kirkjuna í Keypmannahavn, Samuelskirkjuna. Kárið sigur í tíðindaskirivi