lið verður í næsta Europa Cup umfarinum. Annan sunnudag verður ikki spælt í landskappingini í 1. deild. Tá verður fyrsti HM undankappingardysturin á skránni. Slovenia skal spæla móti Føroyum á Svangaskarði [...] aftur í hesum kappingarárinum. Hartil fekk Florin Miháescu reytt kort móti NSÍ, soleiðis at broytingar eisini skuldu til í verjupartinum. At liðini bæði vóru skerd, sást eisini rættuliga væl aftur í spælinum [...] biðlarnir til gullmerkini í hesum kappingarárinum tóktist heldur ikki sannlíkt. Spælið sunnudagin var í øllum førum ikki nakað meistaraspæl, men hinvegin er einki at ivast í, at hugburðurin hjá leikarunum

Havnar Kajakfelag luttekur í hesum døgum við trimum luttakarum í Grønlendska meistaraheitinum (GM 2000) í kajakrógving. 136 luttakarar eru tilsamans við í kappingini, bæði børn, kvinnur og menn. Luttakararnir [...] Endabresturin í kappingini verður ein 40 km long kapprógving, og um alt gongur sum eftir ætlan, vera føroyingarnir eisini umboðaðir í hesi kapping., øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyska arbeiðið Í Eliaskirkjuni [...] Luttakararnir koma úr Grønlandi, Kanada, USA, Onglandi, Noregi, Danmark og Føroyum. Kappast verður í styttri og longri teinum frá 5-40 km. Føroysku luttakararnir eru Páll Olaf Jacobsen, Tomas Davidsen og Jákup

vanligt við mannligum frisørum í Føroyum. Enn meiri óvanligt man tað verða, at ein ungur maður, sum leingi hevur búleikast umborð á langfaratrolara, velur at fara í land og í frisørlæru. Óansæð, so hevur [...] hetta. Á ólavsøku í ár kom hann heim við Sundaberg, og tá valdi hann at fara av. Hugurin var til at sleppa í frisørlæru, og um hálvan oktober byrjaði hann so at læra í Salong Fríðkan í SMS. Treivst væl [...] tímar frí, og so aftur seks tímar á vakt, og so framvegis. Í sínum starvi sum frisørlærlingur í Fríðkuni í SMS, kemur Hans Olgar hvønn dag í samband við hópin av fólki. Hvønn dag sær hann nyggj andlit

undir Vestmannasundi eftir somu linjum, sum ætlanin var í 1989. Tað sigur leiðslan í P/F Vágatunnlinum í tilmæli til aðalfundin, sum hildin var í seinastu viku. Samlaða koyrilongdin, tá tunnil og íbind [...] íløga og í rakstrinum, sigur David Reinert Hansen, stjóri í P/F Vágatunnlinum. Í tilmælinum til aðalfundin verður sagt, at tær forkanningar og projekteringar, sum gerast skulu, væntandi verða lidnar í oktober [...] oktober í ár. Tann politiska viðgerðin eigur at verða liðug í november. Mett verður víðari, at útbjóðing og samráðingar um sáttmála kunnu byrja fyrst í komandi ári, og sjálvt arbeiðið í juni komandi ár. Arbeiðið

sum arbeiðir í marknaðardeildini í felagnum Trykteam. Hann hevur ábyrgdina av at røkja Noreg, Ísland og Føroyar. Tað vil siga, at hann verður onkuntíð at síggja í Føroyum, men tað verður ikki í landsliðsørindum [...] men hann hevur verið við so mikið leingi, at hann í fótbóltshøpi kundi verið eldri enn at verið í besta fótbóltsaldri. Hann kom á besta liðið hjá VB í 1986, og tað vil siga, at tá hann um ein mánað setir [...] seg við hollendska Go Ahead Eagles. Har var hann í eitt ár, og síðani hevur hann spælt í fleiri donskum feløgum. Síðani á nýggjárinum hevur hann verið í Svendborg, haðani hann kom úr Esbjerg. Sunnudagin

ítróttarfólkið fær framvegis sína rennibreyt í einum frálíkum umhvørvi. Og hugsið tykkum hvussu hetta hevði nørt um frælsa ítróttin í Føroyum. Einki er at ivast í, at mangur studentur hevði brúkt nógvar tímar [...] at búgva - tey tíma ikki ella fáa ikki í lag at melda seg inn í ítróttarfeløg í Havn. Hetta er jú stórt spell bæði fyri tey sjálvi og fyri ítróttin sum heild. Í útlondum kenna vit hetta eisini so sera [...] skulu niðan í Gundadal. Men so er tað Býráðið. Tað sær út sum at har verður bara arbeitt fram eftir fummum í ítróttarmálum. Eingin grund er til at tvíhalda um, at alt ítróttarvirksemi skal vera í Gundadali

møguleikar úti í náttúruni. Ferðaleiðari okkara á túrinum í Skotlandi, Fraser Gordon, er vanur at ferðast nógv í fjøllunum og eftir tí hann sigur, so er bara at seta tjøldini upp úti í náttúruni. ? Tað [...] eru møguleikarnir í Aberdeen góðir. Í útkantinum av býnum eru nógv góð dansistøð, matstovur, pubbir og annað. Nú skal ikki so nógv til áðrenn føroyingar kenna mun á hitalagnum, men í Aberdeen hava teir [...] bara at fara í tað stóra »vatnsentrið«, sum liggur beint við strondina, har er í hvussu er møguleiki at stuttleika sær. Fótbóltstúrar til Aberdeen Nógvir føroyingar hava eisini fylgt væl við í bæði enskum

so nógv meir í gjár, so er tað púra greitt, at hann er sera fegin um úrslitið. ? Jú, tað eri eg. Tað er eingin ivi um tað. Nevndin er eisini nøgd Eisini Bergur í Garði, nevndarformaður í Føroya Fiskavirking [...] felag - sum ein eind. ? Í sambandi við umskipanina, sum varð gjørd í 1997 var nógv tosað um at slíta virkini sundur, soleiðis. Hetta var ikki gjørt, og úrslitið av hesum síggja vit í dag. Vit hava eina v [...] Í gjár kom Sosialinum fyri oyra, at Føroya Fiskavirking hevði eitt rimmar ár í fjør. Søgurnar søgdu, at yvirskotið var uppá heilar 18,2 mió. krónur og vóru hesar søgur sannar, so var talan um eina øgiliga

vit hildið lív í dreyminum í nógv ár, men aftur hesaferð brast hann, sigur Heri Ziska, sum vísir á, at tað ikki ber til at menna frælsa ítróttin í Føroyum, so leingi einki er at venja á í Havn. ? Eg skal [...] at verða settur aftast í røðina. Vit hava fýra fótbóltsvøllir í høvuðsstaðnum, og eg ivist ikki í, at um vit høvdu somu umstøður sum fótbólturin, høvdu vit vunnið heiðursmerki í altjóða kappingum, sigur [...] okkum er lítið, hava vit nógv gott ítróttarfólk her í landinum. Og bæði norðmenn og íslendingar hava í seinastuni gjørt vart við seg í heimselituni í renning. Kunnu teir, kunnu vit eisini. Men vit hava

her úti í Atlantshavinum hástórir og í sjálvsøkni. Tað skal meira til enn politiskt snildi. Hetta var so í fyrstu syftu. Í aðru syftu taka vit fíggjarviðurskiftini. Sum nú viðurskiftini eru í samfelag [...] kirkjuna sum valagn til løgtingsvalið, sum hómast í næstum. Mær tykist, at ongastaðni í heiminum er kirkjan so sermerkt í fólkinum sum tann føroyska kirkjan í okkara landi. Góðu menn og kvinnur! Háttvirdu [...] skipan, sum nú er. Eitt er, at tjóðveldisemnn - óivað við bestu ætlan, men í teirra vanliga stuttskygni brúka hesa sjúku tíð í Føroyum at rumbla við og halda seg ikki ov góðar at brúka sjálva kirkjuna til tess;