”stúr ei meir”, duga næstan øll uttanat og vit gleða okkum at hoyra teir á stóra pallinum í miðbýnum á Tvøroyri. NÝTT LAG KEMUR ÚT Á MENTANARNÁTTINI Fríggjamorgun 30. mai verður nýtt lag frá Danny & the Veetos [...] í útvarpinum. Hetta lag sleppa vit sjálvandi eisini at hoyra um kvøldið, á pallinum á mentanarnáttini og eru vit sera spent upp á tað. Forsømið tykkum ikki og møtið upp til ókeypis konsertina í miðbýnum [...] miðbýnum, tað fara tit ikki at angra! GG! Kunngjørt verður seinni, júst hvat kl. bólkurin fer á pallin. Hetta verður at síggja í skránni, ið verður borin út til øll húsarhald í Suðuroynni í viku 22. og sum verður

V. Johannesen, løgmaður Á ferðini vitja Kongshjúnini í Tórshavn, Vági, Fámjin, á Tvøroyri og á Eiði. Hjúnini fáa møguleika at uppliva føroyska mentan, náttúru og at heilsa upp á føroyingar í øllum aldri

Deiggj konsert Stóra Pakkhúsi í Vági. Deiggj hevur sín uppruna á Tvøroyri, teir spældu á heysti í 1981, tá tónleikabólkurin varð settur á stovn. Deiggj hevur øll hesi árini verið ein sera virkin bólkur

ein bilførara fyri rúsdrekkakoyring í Havn, var persónurin tikin við á støðina at sova, og har svevur hann enn, sigur vaktleiðarin á politistøðini í morgun. Bilførarin var sera drukkin, blóðroynd varð tikin [...] bilførari skrivaður fyri atkoyra 119,9 km um tíman, sum hann fær bót og klipp í koyrikortið fyri. Á Tvøroyri var ein bilur ákoyrdur. Eigarin hoyrdi buldrið og fór út, men tá var bilurin rýmdur. Løgreglan

einsamøll. Ja, nú nevndu vit, at ivaleyst er franskt blóð í æðrunum á suðuroyingum. Á sama hátt er arvurin og hugmyndirnar evropeiskar her á landi. Gaman í kalla vit okkum serstøk tjóð – og tað eru vit eisini [...] hann liggur grivin í heimbygdini Fámjin. Og at halda flaggdag á slíkum stað er sjálvsagt serstøk kensla. Tvøroyrar Hornorkestur setti dám á við frálíkum horntónleiki, og umframt at fólk komu við bili, so [...] navnið á bygdini stavar frá eini søgn úr 16. øld tá Doffin og sonur hansara róðu út vestanfyri. Eitt franskt skip lá og bíðaði eftir líkindum, og teir báðir feðgarnir bjóðaðu tveimum fronskum kvinnum á skipinum

og duga betur at skyna á, hvat sum er rætt og hvat sum er skeivt. Kvinnur traðka fram og siga frá, hvussu tær hava verið fyri ágangi av monnum, sokallaða Me-Too. Hetta hendir á arbeiðsplássum, heima, í [...] hoyrt so nógv til Me-Too í Føroyum og kanska nógv nógv minni úti á bygd, tí tey tora ikki, leiðarin hevur bundið tey niður við at loypa á ella keypa tey við kjøti. Lata okur hendan svínaliga tilburð fara [...] í skúlanum, innan ítrótt og nógva aðra staðni. Har sum jeg búgvi í Svøríki hanga tað lappar á øllum vesum hjá kommunulæknum við einum tryggum telefonnummari, hvar kvinnur sum eru úti fyri ágangi, buking

byrja. Í dag, 24. apríl, verður kappróður á Lopransfirði kl 17:00. Fyrst fara nakrar av ungu manningunum, sum skulu umboða Suðuroynna í summar, at royna seg á 500 metrum. Síðani fara gamli Sumbingur, Ormurin [...] Suðuroyingur av Tvøroyri, mannaðir við teimun góðu gomlu rógvarunum frá fyrr av, at royna seg. Nokk av plássi er báðumegin fjørðin, um man ætlar at koma við bili at hyggja. Hetta veit Suðurrás at siga á síni heimasíðu

keypinum er eisini Magn-støðin, og í ovaru hæddini á bygninginum er ein íbúð á umleið 120 fermetrar, sum hevur verið útleigað. Nýggju eigararnir hava báðir arbeitt á verkstaðnum, síðan teir byrjaðu at arbeiða [...] 1. februar í ár yvirtóku Kristian Bertholdsen, sum býr í Sandvík og Carl Mikkjal Bech, sum býr á Tvøroyri, bilverkstaðin Biltek í Tongisvági. Teir keyptu alla fyritøkuna, sum Jákup Midjord, sum býr í Nesi [...] Kristian er útbúgvin bilmálari, og Carl Mikkjal er útbúgvin bilmekanikari. Biltek gott orð á sær Báðir hava trivist væl á verkstaðnum, og her hevur sum oftast verið nógv at gera. Tá teir gjørdu av at keypa,

framleiða fleiri ferðir alla ta orkunøgd, sum Føroyar hava tørv á - bæði á landi og sjógvi. Ein møguleiki er at føra elorkuna á land á Tvøroyri og har millum annað framleiða brennievni ammoniakk úr vatni og [...] Síðan hoyrdu vit sera upplyftandi prátið við borgarstjóran á Tvøroyri í D&V fríggjakvøldið. Ambitiónirnar vóru høgar, ikki bara vegna Tvøroyri og Suðuroynna, men eisin vegna Føroyar sum heild. Suðuroyartunnilin [...] Føroyum og gjøgnum plantasjuna. So nógv virksemi á so lítlum øki. Her er ikki bara hugsað stórt, her er eisini handlað stórt. Hevur tú tilknýti til Tvøroyri, og droymir tú stórar dreymar um framtíðina í Føroyum

tí tú tá ætl­aði tær at gevast. Nú eru vit báð­ar komnar so mikið langt á­vegis á lívsleiðini, at vit njóta samskiftið regl­u­liga á net­i­num og síggj­ast hvørja ferð, tú ert heima og mang­an saman við [...] sjóvarmálan á Bisk­ups­støð. Familjan búði í erva. Smeit­in kann eingin seta seg inn í. Jóhanna man hava ver­ið sterk og hyggin sum nak­­ar, tí virk­ið helt fram við dúg­lig­um starvsfólkum á tí tekn­­isk­a [...] ið var eitt norð­oy­a­stevn­u­teiti. Útróðrarflotanum var nógv ferð á umframt trol­fisk­i­s­kapi. Harav stóðst rív­i­ligt virksemi á sjógvi og landi. Fólka­talið trilkaðist skjótt, og mentunar- og vinnu­liga