hesi vinnu enn t.d. Skotland og Aberdeen, tá hugsað verður um ta vald og ávirkan ávikavist London og Keypmannahavn hava. Styles heldur Føroyar vera í eini betri støðu, og hóast Skotland nú hevur fingið [...] føroyingar, sum lesa í Skotlandi, SU. Oljuvinna og góð ráð Umframt at góðir møguleikar eru at útbúgva seg víðari innan oljufak ber eisini til at lesa enskt og onnur fak við. Hetta var høvuðsmálið við vitjanini [...] Oljumálastýrið og hitti fólk, sum hava við hesa vinnu at gera. Scott Styles heldur seg hava ráð at geva føroy-ingum, nú vit skulu í gongd við eina oljuleiting, og tað er sjálvandi fyrst og fremst á lógarøkinum

stíla fyri og halda skeið; samband er eisini við serkøn fólk á flestøllum økjum. Skeiðini, ið lýst eru og verða, fevna um: Enskt byrjanarstig, 6 vikuskifti; Enskt lágstig (KET), 6 vikuskifti; Enskt framhaldsskeið [...] enskum í altjóðaligum handilsskapi og fyrisiting« og »Yrkisskeið fyri lærarar í enskum«, eins og eitt nýtt byrjanarskeið í enskum stendur í boði. - Strembað verður eftir at fáa áheitanir um at skipa fyri [...] keið (PET), 6 vikuskifti; Føroysk fyri øll , 6 vikuskifti; Faroese for non-Nordic Speakers, 6 vikuskifti; Enskt hástig (FCE), 6 miðvikur, Ensk í Altjóða Samskifti, Handli og Umsiting, yrkisskeið (CEIBT)

seg út og ætla at fáa nakað burturúr. Týskararnir eru sum vanligt nágreiniliga fyrireikaðir. Umframt somu útgerðina, sum danirnir, hava teir bæði proviant og kort. Ivaleyst hava teir eisini GPS og fartelefon [...] skuldi einki lívsneyðugt vænta í. Og soleiðis er eisini við skipinum, vit í kvøld skulu við. Hóast skrokkurin var smíðaður í 1945, og plankarnir sostatt eru farnir um ta hálvu øldina, er hetta als eingin aldur [...] sum undir lestri og hyggja at tí, sum livir í sjónum. Lundarnir eru ikki so tættir her, sum væntast kann eystanfyri. Men tað vaðar longri uppi í firðinum. Rita og terna í hópatali. Og so kom hatta beistið

hevur verið góður, og tað hevur verið lítið av vindi. Fólk eru sera fyrikomandi og blíð, og her er so friðarligt og vakurt. - Vit gingu ein túr í býnum í dag, og tað er munur á her og í London, har eg búgva [...] í EM-endaspælinum í Belgia og Hollandi. Har var uppgávan at venja landsliðsmálverjarnar David Seaman og Nigel Martyn. - Seaman og Martyn eru ávíkavist 36 og 33 ára gamlir, og teir hava nógvar royndir. Tí [...] uppgávuna at venja og halda eyga við øllum teimum málverjum, sum kunnu koma á ensk landslið. Hann venur teir bestu, sum spæla á enska A-landsliðnum, og hann hann venur eisini teir ungu og lovandi, sum spæla

tað veroð ímillum seks og 30 útlendsk skip undir Føroyum um dagin Mikudagin vóru eitt nú sjey íslendsk, trý fronsk, eitt danskt, eitt enskt og eitt russiskt skip undir Føroyum Og hendan seinasta mánaðin [...] kannað eitt franskt skip, trý russisk og tvey ensk skip. Hinvegin hevur vaktarskipið Agpa kannað eitt franskt skip, umframt trý íslendsk skip. Somuleiðis er føroyskt sjóøki kannað við flúgvara, men heldur [...] nær, fór tyrlan eftir fólkunum og fekk tey umborð á Hvidbjørnen. Har viðgjørdi læknin tey, ímeðan siglt varð ímóti Føroyum. Tá ið Hvidbjørnen var komin nóg nær, fór tyrlan aftur á flog og fleyg fólkini til

Clothier, meðan Gunn Weihe Reinert og Turpin N. Djurhuus hava leiklutirnar sum ávikavist Annika og Tommy. Í drúgva leiklistanum síggja vit hestar, klovnar og sirkusstjórar ? og Sonna Smith sum matrós! Tað er [...] hevur sjónleikur verið spældur í húsinum. Vit hava dansað og sungið á palli og handan pall. Vit hava grátið og flent, vit hava havt góðar tíðir og ringar tíðir, men vit, sjónleikaáhugað, hava megnað at standa [...] nøvn sum Bertholt Brecth, Samuel Beckett og fleiri fronsk, ensk og amerikansk við. Sama forlag varar av aktuella leikinum hjá Grímu "Krypilin úr Inishmaan" eftir unga, gitna sjónleikarithøvundan Martin

krevst meiri av miðvísum málrøktarstarvi og skipaðum arbeiði bæði av vinnulívsfólki og málkønum at finna og skapa hóskandi føroysk orð og heiti at seta í staðin fyri hini fremmandu, ella har tað ikki ella illa [...] sínum, m.a. við rót í søgu og søgnum. At enda loyvi eg mær at skjóta upp, at oljumálastýrið setur nevnd av oljukønum og málkønum til at savna orð og heiti í sambandi við oljuvinnu og javnan at evna til nýggj [...] føroyskari landleið eftir øllum líkindum stendur fyri durum, man mangur spyrja seg, hvørji árin hon man fara at hava á mál okkara. Ivaleyst er, at enskt mál er hitt ráðandi í hesi stórvinnu, og vandi man tí vera

tað, ið mær dámdi ? og tað var alt. Tá ið listarmaðurin harumframt er lítillátin og positivur og samstundis hevur verið ein slóðbrótari innan føroyska list, so eigur hann alt rós og heiður uppiborið. Ein [...] nýggj ? eftir okkara viðurskiftum ? sjáldsom bók í bókabúðirnar. Hon er útgivin av Ingolvi av Reyni, og ber heitið: »Skitsur og tekningar« sum eru frá 10 teimum síðstu arbeiðunum. Inngangurin er eftir William [...] Maud Heinesen hevur umsett til enskt og Magnus Dam Jacobsen til føroyslt. ? Bókin er prentað í 500 talmerktum eintøkum og verður ikki endurprentað. Tilrættalegging og prent: Estra, Gøtu. Í innganginum

ivaleyst itið: Harry Potter og vitramannasteinurin, Harry Potter og loynikamarið, Harry Potter og fangin í Azkaban og Harry Potter og eldbikarið. Tað yður av staðanøvnum og fólkanøvnum. Var tað rætt at [...] Men hetta sá nokkso freistandi út, tí her vóru gátur og rím og fjaldir týdningar, sum skuldu finnast og orðast. Og so var gott handverk í skrivingini og í støðum skaldskapur við. Jú, mær hevur dámt tað væl [...] um Hogwarts, og at bøkurnar vera tjúkri og tjúkri. Har er tilfar til fleiri ársverk, og tað var nú ikki tað, eg ætlaði at brúka mína tíð til. Men latið okkum nú vita, um føroysk børn, og vaksin við, tíma

frægd at lurta eftir rødd og framburi hansara. Hetta eru tali- og ræddarvenjingar í praksis. Lurtið eftir hvussu hann framber spanskt-klingandi ?d? í Madrid! Runt, bleytt og deiligt. Nasalt og elegant eisini [...] karmar og sangir at halda seg til. Og hartil eru fleiri av sangunum kendir og vælumtóktir. Eitt nú ?Juanita?. Ein sangur sum kann verða kollveltandi og spanskt-klingandi, men eisini tannleysur og lítið [...] tónleikur og samanspæl. So nógv er kínt fyri ljóðinum, frábrigdum og smálutum, at ein má nýta orð sum ljóðmynd og kanska ljóðlandslag. Hetta er ein karmur máldur upp av sonnum arkitektum og landslagsmálarum