prestum í Føroyum við at koma í kjólan. Álvheygg sat í mong ár í skúlaráðnum, og ikki minst kendur er hann frá tí, tá hann arbeiddi á Blákrossstovuni, har hann seldi brúkt klæðir, hjálpti fólk við rús [...] Húsini í Lynggøtu í Havn hava tey selt, og í staðin hava tey keypt sær eina íbúð í lítla býnum Ruds-Vedby á Sælandi, stutt frá Slagelse. Tað hevur sína orsøk, at Astrid og Johannes hava valt at búseta [...] sosialt arbeiði. - Eg vil í tí sambandinum fegin nýta høvið at takka øllum teimum, sum eg havi samstarvað við gjøgnum árini. Astrid var líka so avgjørd sum maðurin í, at tey skuldu fara. - Astrid hevur altíð

merkinum til í dag, og at bilurin í Sandavági er ein hin best varðveitti av hesum slagnum í heiminum. Bilurin er í dag sum hann var, tá hann var gjørdur til herin. Hann hevur fingið nýggja last í Onglandi [...] eigur at vera í Vágunum. Við snotuliga Bedfordbilinum er so skjøtil settur á. Bilurin hjá Sandavágs kommunu er ikki tann elsti bilurin í Føroyum, men hann er elsti bilur, sum hevur verið í Føroyum alla sína [...] bilin, og hevur goldið tað, ið eftir var av umvælingini. Kommunan fekk áheitanina í 1995 Sunnudagin klokkan 1600 varð skipað fyri samkomu í túninum framman fyri Sparikassan í Sandavági, har høvi var hjá fólki

vóru í gjáramorgunin á Havnarvág eftir hvør sínum føroyskum eygleiðara, sum skuldu við til tess at fylgja við royndum, sum japanararnir fara at gera eftir tunfiski í føroyskum sjógvi. Hjalti í Jákupsstovu [...] royndirnar vara. Enn er bara avtala gjørd um royndarveiðu í heyst, sigur Hjalti í Jákupsstovu. Annars kenna føroyskir myndugleikar einki til ætlanina. Hjalti í Jákupsstovu sigur, at hann, uttan at vita nakað vist [...] umsókn er komin higar frá einum portugisiskum og einum føroyskum felag um at sleppa at gera royndir eftir tunfiski innan fyri føroyska sjómarkið. Landsstýrið hevur játtað hesum umsóknum við teirri treyt,

Kuka setti fyri aðru ferð í hálva triðju viku brotsspark í føroyska málið. Átókt fyri sjey árum síðani Brotssparkið minti ikki so lítið um tað, sum íslendingar í august 1990 fingu í Gundadali, tá teir vunnu [...] av føroysku verjuspælarunum í støðu, har íslendingarnir høvdu hornaspark, skuldi hava hildið í troyggjuna hjá einum av íslendingunum. Vit síggja ofta, at tað í nærdystum í brotsteiginum verður dømt ímóti [...] Allani Mørkøre, úti í høgra verjuborði legði armin niður á mótstøðumann og á tann hátt fekk hann burtur frá bóltinum, tagdi floytan. Ofta bíðaði dómarin við at lata spælið fara í gongd aftur í deyðbóltsstøðum

tosað um, hvussu tað verður eftir vetrarfrítíðina, sigur vágamaðurin í HB, sum avgjørt ætlar sær at spæla í Føroyum, til landskappingin er lokin. Taptu tvær ferðir á heimavølli í eina viku Og tað er mangt, [...] teimum. Síðani tá hava vit verið í sambandi hvør við annan, og nú er so ein avtala gjørd, men hon er bara galdandi í ein mánað, tí fyrst í novembur fer danska kappingin í vetrarfrí. Vit hava einki tosað [...] øllum góðum kreftum. Í síðstu viku taptu teir tvær ferðir á heimavølli ímóti Viborg, ið tykist vera á veg aftur í superliguna, sum teir fluttu niður úr í summar. Fyrst tapti Esbjerg 5-1 í landskappingini.

ni í vinstru, og skotið fór omanfyri. Jan Allan Müller fekk ein møguleika eftir misskiljing í verjuni, hann smekkaði framvið málverjanum, men verjuspælari bjargaði á mállinjuni, tá øll sóu bóltin í netinum [...] at samanspæla, og onkuntíð var tað heilt gott, t.d. í 1. hálvleiki, tá Óli Johannesen var upprunin til samanspæl heilt har afturi í høgru, og eftir einar fimtan sendingar endaði samanspælið við innleggi [...] at geva hinum mót um, at tað kann fara at eydnast at fáa mál. Julian Johnsson hevur nógvar eginleikar, sum tað var saknur í. Hann arbeiðir á einum veldugum øki, bæði í vídd og dýpd, hann vinnur nógvar nærdystir

haldast. Og annar av spælarunum hevði áðrenn hann fór í býin spurt liðføraran um hann kundi fara, fekk eitt nei, og fór hóast tað. Ikki at fara ov langt. Í Ekstrablaðnum leygardagin er stór samrøða við Allan [...] Allan Simonsen um millum annað hansara landsliðsarbeiðið í Føroyum. Og har tosar landsliðsvenjarin um hvussu trupult tað var at byrja í Føroyum, tí spælararnir hildu ikki tíðirnar. Hetta er vorðið nógv betri [...] ásett at vera kl. 14.00 dagin fyri dystin í Prag. Ingi og Mikkjal høvdu verið ein túr í býnum, og ásannað báðir, at teir vóru ov seinir aftur á gistingarhúsið. Og eftir dystin, sum Føroyar taptu 2-0, kom Allan

seta nýtt virksemi í gongd í Føroyum, at hann beinleiðis fór aftur í tað gamla. Hann stuðlaði eini fiskasølu, sum fór at pilka rækjur í Kina. Tað er ikki beinleiðis at seta nýtt virksemi í gongd, sigur Jógvan [...] mun í politiska kjakinum - og í fjølmiðlunum. Hvørjum føroyingar fara at liva av í 21. øld, veit Jógvan Mørkøre ikki at siga, men hann vísir kortini á nakað, sum kann geva høvi til eftirtanka. ? Í 19. øld [...] er tann rætta, soleiðis sum tað gongur í samfelagnum í dag, tá vit spyrja hann, um viðurskiftini viðvíkjandi Framtaksgrunninum, gongdini í føroysku fiskivinnuni og í samfelagnum sum so. Jógvan Mørkøre væntar

hvør sína helvt í skipinum, sum í framtíðini fer at sigla cruiseferðir í Carabiska havinum, Meðalhavinum og vónandi eisini í Norðuratlantshavinum. Enchantment of the Seas fær eitt systurskip í komandi ár og [...] prísurin. Í kjalarvørri víkinga ?Enchantment of the Seas? er spildurnýtt ferðamannaskip og á síni jomfrúferð. Tað er bygt í Helsinki í Finlandi og tók tað tvey ár at byggja skipið. Tað hevur verið í Meðalhavinum [...] stórur áhugi hjá feløgunum, sum eiga ferðamannaskip, at vitja henda vegin. Í fjør vóru ikki færri enn 22 cruiseskip í Føroyum. Í ár er talið 16. Men roknað verður við, at talið fer at vaksa aftur komandi

mælir til, at fundur verður fingin í lag sum skjótast, sum skal viðgera ymisk ávís evni í hesum sambandi. Nevnt er í skrivinum, at vinnan vil vita meira um aktivitetin í ár, og hvat ætlandi fer at henda [...] Formaðurin í Reiðarafelagnum heldur, at fiskivinnan eigur at verða tikin í størri álvara, enn tað hevur víst seg í hesum máli. Jákup Sólstein sigur, at Føroya Reiðarafelag fegið vil hava ein dialog í gongd [...] formaður í Landsfelag vinnurekandi útróðrarmanna, sigur, at fyrr hevur hetta óskilið verið avmarkað til styttri tíðarskeið. Men í ár hevur verið heilt galið. Nú hava teir ligið og larmað alt summarið. Í bestu