FERÐASAMBAND Tað var eitt heilt annað ljóð og heilt ein onnur ferð yvir tyrluni í gjár. Hetta vísti seg eisini at vera tann nýggja AW 139 tyrlan, sum er bygd í Italia, ið reikaði runt um oyggjarnar. Tyrlan [...] lekkur, samstundis sum hon flýgur munin skjótari, tók eitt av ferðafólkunum til. Tú kanst sita og tosa inni uttan at rópa, vindeyguni eru størri og vakurt útsýni. Hóast hinar tyrlurnar kunnu samanberast við [...] nýsýnaðan Volvo frá 1975, har alt virkar, so er henda tyrlan bara ein »nýggjur Volvo« við tí komfort, tað býður, segði ein væl nøgdur ferðandi, sum gleddi seg at byrja gerandisdagin aftur eftir eina góða

treytirnar um parkeringspláss til bilar inni á egnum stykki. Tað sigur tekniski leiðarin í Nes kommunu í dag. Hann vísir til brot úr reglugerðini hesum viðvíkjandi, har tað stendur soleiðis: "Við sethús skal [...] skal pláss vera gjørt til bilstøðlar til í minsta lagi tríggjar bilar hjá hvørjum bústaði (fyrr var hetta tal tveir bilar). - Tó standa nógvir bilar úti á almennum vegi. Fleiri av hesum hava staðið í áratíggjur [...] vísir á, at ofta standa bilar eisini uppi á gonguteigum, so fólk til gongu noyðast út á vegin, og tað er ikki heilt vandaleyst! - Tey flestu grundstykkini hava eina vídd millum 500 og 700 fermetrar. Tá

verið inni á liðnum. Í dag mugu vit bara staðfesta, at tað eru ikki bara landsliðsspælararnir, ið ikki eru í fullgóðari venjing so tíðliga á árinum. Ítróttarskrivarin er heldur ikki í venjing. Tað kann [...] eitt sindur í blaðnum í gjár. Blaðið var prentað, áðrenn dysturin varð spældur í gjárkvøldið, men í blaðnum í morgin venda vit aftur til dystin. Í gjár nevndu vit, at tað kanska verður heilt skjótt, at eitt

dystunum megnaði Kurt ikki at sleppa á málsjúttaratalvuna. Tað var í august í fjør í 2-3 tapinum ímóti B36 í Gundadali, tá ið Kurt ikki byrjaði inni, men kom inn í 2. hálvleiki, og eisini í málleysa dystinum [...] Tað hevur gingið sera væl hjá Kurti Mørkøre at gera mál í landskappingini bæði aftaná summanstegðin í fjør og í ár. Í teimum sekstan dystunum, klaksvíkingurin hevur spælt síðan fjørsummar, eydnaðist honum [...] halda sítt støði til kappingarárið er liðugt og samstundis sleppur undan nýggjum leikbannum, verður tað ikki ógjørligt, at hann setur eitt nýtt málskoraramet - fjórðingshundrað ella enntá fleiri mál hjá

Eydna Dalheim átti uppleggið til málið. Tá 87 minuttir vóru leiktir økti Brá til 2-0. Hesaferð var tað Helga Mikkelsen, ið átti uppleggið. Í sama bólki vann Rumenia 2-0 (1-0) á Lettlandi. Støðan í EM [...] vinnur seg víðari í EM-kappingini. Tí verður tað torført hjá Føroyum at vinna seg víðari, men okkara U17-kvinnur fara sjálvandi eftir møguleikanum. Hesar byrjaðu inni fyri Føroyar: Ingrið Berg Rasmussen - Sólja [...] menningarkapping í Gibraltar, og í dag kom enn ein føroyskur landsliðssigur til høldar. Í dag eydnaðist tað føroysku U17-kvinnunum at vinna EM-undankappingardystin móti Georgia á Tórsvølli. Føroysku kvinnurnar

Pensjónmálið er aktuelt. Tað hevur verið nógv og leingi frammi og fekk aftur luft undir veingirnar, nú løgmansrøða var. Málið hevur ligið longi og røddir hava verið frammi, ið hava verið sera ónøgdar við [...] hevur alment sagt, at hann og løgmaður eru samdir um, hvussu málið skal loysast, men ikki verið nærri inni á, hvussu hetta skal gerast. Samdir - Vit eru samdir um lógartekstin og arbeiðsgongd. Vit eru samdir [...] Grund. Hann ger vart við, at málið er frammaliga í raðfestingini, meira, enn fólk geva sær far um. - Tað er umráðandi at fáa pensjónsviðurskiftini hjá fólki okkara á pláss, tí hetta er eisini ein stabiliserandi

til landið við Claire í dag, og tað skuldi leggjast onkran av komandi døgunum. Stúra fyri verkfalli Í skrivandi løtu verður framvegis samráðst á Hotel Føroyum, og tí var ikki greitt, um arbeiðarafeløgini [...] hæddin skal vera monterað og dekk lagt á í hesum umfarinum, sigur Jóannes Niclassen. Hann sigur, at tað gongur við rúkandi ferð, at fáa bygningin settan upp. Elementini koma í heilum líki úr Hobro í Danmark [...] ni fóru í verkfall. Men hetta er sjálvandi nakað, sum byggifelagið hevur í huga. ? Tað hevði verið ómetaliga keðiligt, um øll okkara planlegging, sum vit hava lagt til rættis gjøgnum allan veturin, fór

Umstøðurnar vóru ikki tíðarhóskandi. Tað verður grivið uttan fyri sparikassahúsini í Miðvági. Sjálvtøkan stendur enn á sama stað, men avgreiðslan sær heldur óbygd út í løtuni. Tað ehvur sína grund, tí meðan arbeitt [...] Joensen, at vera. Sjúrður Poulsen, deildarleiðari hjá Føroya Sparikassa í Vágum, sigur, at neyðugt var at byggja út í Miðvági nú. Deildin er høvuðsdeildin í oynni, og har vóru stutt og greitt ov ringar [...] verður flutt í hin bygningin, og tann, har hon í dag er, verður niðurtikin. Bygt verður soleiðsi, at tað fer at bera til at brúka kjallaran eisini, sigur Sjúrður Poulsen. Eisini verður bygningurin gjørdur

og ljós verða gjørd liðug nú beinanveg, so økið kann takast í brúk, so hvørt bygt verður á tað, sigur hann. Tað er byggifelagið RTS Contractors í Runavík, sum stendur fyri arbeiðinum á Rituvíkarhálsi. [...] Kommunutíðindi Runavík: Ídnaðarøkið á Rituvíkarhálsi verður víðkað munandi, eins og tað verður gjørt byggibúgvið, sigur borgarstjórin í Runavíkar Kommunu, Rodmundur Nielsen. Ein høll verður bygd beinanveg [...] brúkast til, veit borgarstjórin ikki nágreiniliga at siga, og Símun Mitún, stjóri hjá Klement Petersn, var staddur uttanlands og ikki at hitta, tá Sosialurin royndi at fáa orð á hann. Hinvegin veit Rodmundur

Fiskasølan er eitt sølufelag og tað er ein kroyst vinna har trongligt er við skiftisavlopi, kappingin er øgiliga hørð, ikki bara út Føroyum, men eisini úr útlandinum. Tað eru eisini onnur feløg, sum bjóða [...] bjóða føroyingum góðan prís. Bruttovinningurin hjá Fiskasøluni var 30 milliónir av einum umsetningi uppá 800 milliónir krónur, so tað eru marginalir við liva av. Faroe Seafood P/F hevur dóttirfeløg í Danmark [...] ein innkeypsdeild til okkara dóttirfeløg, sigur Hans Johannus á Brúgv. -Fiskasølan arbeiðis langt inni í marknaðinum við lidnum vørum og hetta fara vit eisini at leggja stóran dent á í framtíðini. Frakland