Vit sum hava arbeitt hart fyri hesari verkætlan høvdu sjálvsagt ikki verið ímóti at kanna hesi viðurskifti nærri í bygginevndini, men ongantíð kom hetta fyri nakra bgginevnd ikki fyrr enn eg kendi meg noydda [...] heilur heitur hylur er bygdur nettupp til rørslutarna og fólk við fjølbreki. Tað, sum eg fekk at vita í fíggjarnevndini tá eg spurgdi inn til hesi viðurskifti var eitt par, sum hevði spurt seg fyrí um tey kundu [...] endurgjald JogK skuldi hava fyri at steðga arbeiðnum heilt er rættiliga áhugavert at fáa at vita og havi eg tí biðið um innlit í hesi viðurskifti. Um hetta innlitið verður givið velst um opinleikan og gjø

sum eftir ánni. Men eg má siga, at tey fyrstu árini, eg hjálpti pápa mínum, við at fáa bøkurnar liðugt uppsettar á prentsmiðjum, fekk eg mangan niðurtúr av umbrótarum, sum ongantíð blivu lidnir. Men hetta [...] við, og teir vistu at siga frá nógvum. Í dag kemur tað mær til góðar í hesum skriviarbeiði, at eg sjálvur havi sæð útróðrarhavnirnar í Borgshavn, Kangarssuk, Ravnsoynni og Føroyingahavnini. Stórt granski [...] at Niels Juel var farin, og tá bókin var skrivað, so hví ikki geva hana út, spurdu tey seg sjálvi. ? Eg gekk tá sjálvur við tankanum um at fara undir at skriva eina bókarøð um føroyingar og Grønland, og

frá sambýlinum í Kollafirði: Eg havi ein skaða í beininum, so eg burdi fingið viðgerð, men tað er sjáldan komið fyri, at eg havi fingið tað frá heimahjálpini, og eg havi slett einki fingið frá nøkrum [...] sum nú er, kann eg ikki klaga um umstøðurnar. Eg hevði tó ongantíð klárað at arbeitt í átta tímar út í eitt hvønn dag, sigur ein kvinna, ið arbeiðir sum heilsuhjálpari á Sandoynni. - Eg arbeiði einar fimm [...] ta tíðina, vit hava brúk fyri, at vera hjá brúkaranum. Eg havi millum tríggjar og fýra brúkarar um dagin, og tá eg eri úti og arbeiði, so eri eg bara úti, sigur ein heimahjálpari á sambýlinum í Skopun

tíð síðani varð eg biðin um at stilla upp til komandi býráðsval á Tjóðveldislistanum. Hetta kom eitt sindur óvart á meg, tí eg havi ongantíð verið í nøkrum politiskum arbeiði áður. Eg ráðførdi meg tí við [...] teimum hjartamálum, sum eg havi, bæði í mínum dagliga arbeiði og sum eg eisini arbeiði fyri sum privatpersónur. Hesi hjartamál eru serliga tey sokallaðu bleytu virðini, og vil eg virka fyri menning innan [...] greitt ja, og tí fari eg fram til valið at hava nakrar smærri greinar um nøkur av hesum hjartamálum, sum eg kundi hugsað mær at arbeitt fyri. Men hví so hasa yvirskriftina? Jú. Tá eg hevði ráðført meg við

hvørjum fólki. Tað er bara ein Hans Fróði, so tí vil eg gjarna vera tann, sum eg eri. Eg leggi ikki so nógv í hvat hini halda, tí tað er bara eg, sum eri eg í øllum heiminum, vísir Hans Fróði á. Hann heldur [...] hann hevur havt hug til. ? Hevði eg vitað av hesum møguleikanum fyrr, var eg langt síðani farin undir hesar útbúgvingarnar. Hvat onnur halda um tað, sum eg geri, leggi eg ikki so nógv í, slær hann fast. [...] ger? ? Fólk, sum kenna meg, og sum vita, hvussu eg eri, vita, at hetta er akkurát nakað fyri meg. Tey flestu halda tað vera gott, at eg geri tað, sum eg havi hug til, sigur Hans Fróði. Men hann viðgongur

hann ivast ikki í, at hetta er ein ætlan, sum fólk taka undir við. – Av øllum málum eg havi arbeitt við, havi eg ongantíð vitað, at fólk hava verið so áhugað fyri einum máli, sum hesum, segði hann. Kristjan [...] Tað er serliga Kristian Eli Zachariasen, formaður í Umhvørvis- og býarskipanarnevndini, sum hevur arbeitt við málinum, og hann sigur, at nú er tað komið har til, at tvær fyritøkur, sum báðar eru úr Klaksvík

Mentamálaráðið, at eg var so idealistiskur, at eg fór at geva teimum bókina fyri lítið og lætt. Men eg eri treiskur. Ein starvsfelagið segði við meg, at bókin fór at liggja á bringuni á mær, tá eg fór í grøvina [...] prentingar, verður tað kanska ongantíð veruleiki. - Mentamálaráðið hevur verið ótrúliga tungt at samráðast við. Leiðslan hevur ongan áhuga í at fáa orðabøkur út, og eg havi langt síðani mist vónina, um [...] portrini inn til onnur mál. Ein útlendingur, sum í mong ár hevur arbeitt í Føroyum, er týski barnalæknin, Ulrike Steuerwald. Hon hevur arbeitt nógv í Føroyum og eigur stóran part av æruni fyri at fleiri í

sjálvfylgja, at eg havi hendan førleikan. Eg havi nú livað eitt langt lív og havi kunna arbeitt og klára meg sjálvur, og sjálvt eftir at eg eri pensióneraður, havi eg heilsu til at gera tað, sum eg havi hug at [...] takk. Hvi fekk eg hendan frammíhjárætt fram um onnur. Eg havi einki svar uppá tað. Vit vóru nýggju systkin, umframt ein beiggja, sum var deyðføddur. Hví havi eg fingið tey ár, sum eg havi fingið, meðan [...] hava brek. Sum eg sat har eina løtu og eygleiddi hesi menniskju, fóru tankarnir at sveima eitt sindur. Eg fór at hugsa um, at tað er eingin sjálvfylgja, at eg havi tann førleika, sum eg havi, tann førleika

í fjesið á mær, nú eg vil pástanda, at hesin grái føroyski gerandisdagurin er fínasta slag, og at eg trívist við tað, eg geri her og nú her. Eg føli ikki, at eg forsømi nakað, nú eg siti og skrivi hesa [...] klummuna. Eg droymi meg ikki burtur til fremmand lond, har eg kundi upplivað aðra mentan, mál og mat, sóla mær, dippa tærnar í heitt hav og skolda ryggin av søtari sól. Eg angri meg ikki grønan av, at eg ikki [...] sitið á café í Hamburg og havi lært meg týskt, so tað minnir um týskt. Og í grundini kemur tað mær ikki ein gongd í huga, at eg kundi tikið eitt ár úr kalendaranum og arbeitt í fiski – tunfiski - uttanfyri

- Enn tann dag í dag dugi eg ikki at skilja, at eg skuldi fáa pumpuna at rigga. Fyri mær stendur hetta sum eitt undur. - Eg minnist satt at siga ikki, hvat eg gjørdi, men havi ta trúgv, at Gud var við mær [...] vandastøðu. Men bangin var eg ongantíð, eg hevði meiri at gera enn so; men eg roknaði ikki við at síggja Føroyar aftur", greiðir hann frá í bókini. - Hetta var ein ein verri túrur. Eg dró sjálvur annar allar [...] bjarga allari manningini umborð av Blithsome. "Tað var altíð sagt, at eg var vónarleysur, tí eg óttaðist einki. Men eg var ongantíð bangin umborð á Coraliu, tó at støðan var so ring, ja, sum ikki hugsast