Tí sært tú í mesta lagi tríggjar ella fýra kvinnur ganga við somu tasku frá okkum, slær Rannvá fast. Í einum fyrrverandi bilhúsi, ið er innrættað til endamálið, liggur einasti handilin í hugnaligu bygdini [...] heimasíðu, eins og tær hava vitjað í mongum heimum, sølustevnum og aðrastaðni við úrvali teirra. Damur úr Suðuroy Tað kemur helst óvart á mong, at tað finst ein slíkur handil í Kvívík. Áður var ein matvøruhandil [...] oman í bygdina sæst eitt skelti sum boðar frá, at her er gongd í handilslívinum hóast alt. Ein skal bara koyra fáar hundrað metrar til einasta bygdarhandil. Fyritøkan 4ever (les: for ever) byrjaði í roynd

almennum fundi í september í fjør, verður ein stórur bati. Sostatt hava suðuroyingar slept kravinum um, at fáa tvíkilju at sigla ímillum Suðuroynna og Havnina. Suðuroyingar hava havt umboð í nevndini, sum [...] beinleiðis samtykt, at hon fær ikki keipláss á Tvøroyri. Tað eina árið var tað í síðstu løtu, at Norrøna fekst at røkja siglingina. Og í ár hevur Strandferðslan leigað Claymore, sum verri enn so nøktar tørvin [...] Strandferðsluni í, at eitt vanligt skip er tann besta loysnin, tí ein tvíkilja avlýsir ov nógvar ferðir fyri veður. Á fundinum varð fullkomilig semja um, at nýggi Smyril skuldi vera álitið í ferðasambandinum

Fáur man taka Henrik Old í álvara, tá hann roynir at lúgva fyri fólki, at tingmaður úr Suðuroy tekur undir við skerjing av flutnings- og ferðasambandinum til og frá Suðuroynni, sum frammanundan er so torført [...] s, Jóannes Eidesgaard, floksins vegna legði fyri tingið uppskot um misálit á Sámal P. í Grund, landsstýrismann. Í viðmerkingum sínum til misálitisuppskotið nevndi uppskotsstillarin m.a. søluna av Teistanum [...] Javnaðarfloksins í hesum máli stóðst als ikki av suðuroyarsiglingini, sum jú var ónervað av landsstýrismansins avgerðum, og Henrik Old og onnur kunnu vissa seg um hetta við at lesa grundgevingina í misálitis

Formansval Skal Kaj Leo Johannesen halda fram sum formaður í sambandsflokkinum. Hetta er ein spurningur, sum flokkurin fer at viðgera í kjalarvørrinum á tí sera vánaliga fólkatingsvalinum týsdagin, har [...] flokkunum. Í Útvarpinum mikudagin róði gamli oddamaður floksins, Edmund Joensen, uppundir, at flokkurin átti at viðgera leiðsluspurningin. Eisini Johan Dahl, tingmaður sambandsfloksins úr Suðuroy, heldur [...] na av. Tí eru alt hetta viðurskifti, sum tað verður neyðugt at endurskoða. ? Í øllum førum mugu vit staðfesta, tí tað er í Suðurstreymi, haðani leiðslan er, at valúrslitið ferð eftir ferð svíkur so dyggiliga

tilboð til 62 ára gomlu einkjuna í Havn, sum situr einsamøll í sínum húsum. Fær hon sær OgnarEftirløn frá Suðuroyar Sparikassa, so koma fólk frá teimum og meta um húsini. Í Havn kann eitt hús lættliga hava [...] Hinvegin fær javnaldrin í Suðuroy ikki serliga nógv burtur úr tilboðnum. Hennara hús eru neyvan verd nógv meiri enn eina hálva millión, og so skyldar hon kanska 200.000 krónur í teimum. Tað vil siga, at [...] og greiddi frá. - Í dag er júst eitt ár síðani, vit komu við DJ-láninum. Tá søgdu vit, at vit hvørt ár fóru at koma við einum nýggjum tilboði til okkara kundar, og tað er tað vit gera í dag, segði Søren

skipini hjá Strandferðsluni verða løgd. Endar semingsfundurin í gjár úrslitaleysur, er tað í hvussu so er ein spurningur, sum arbeiðarafeløgini í verkfalli fara at umrøða. Men fakfeløgini leggja dent á, at [...] samstundis. Hetta førdi við sær, at bensin var at fáa á støðunum í Norðstreymoy mikudagin. Tey siga, at akkurát tað sama er hent hjá Shell í Suðuroy. Misbrúka vælvildina Ingeborg Vinther og Hans Joensen harmast [...] Shell misbrúkar hetta undantaksloyvi upp á tað grovasta, siga Bæði Ingeborg Vinther í Føroya Arbeiðarafelag og Hans Joensen í Havnar Arbeiðsmannafelag. Tey bæði siga, at tá ið Shell skuldi koyra olju umborð

Petersen. KFUM og KFUK í Havn Sunnudagin kl. 15.00 limafundur í KFUK. 1. november: Eingin eldrasamkoma vegna Alla halganna dag. Týsdagin kl. 16.00: Várgleði fyri børn. Meinigheitin í Hoyvík Í kvøld kl. 20 After [...] Eystari Ringvegur 4. Sunnudagin í Hoyvíkar skúla: kl. 14.00 sunnudagsskúli og kl. 17.30 Bøn, kl. 18.00 møti við Paula Høj. Verið øll hjartaliga vælkomin. Vit eru við í tiltakinum frá »Minus til Pluss« [...] kvinnur eru vælkomnar. Kirkjan í Hósvík Møti verða fríggjakvøldið og leygarkvøldið kl. 20.00 og sunnukvøldið kl. 19.00 v/ Niclas Mikkelsen og Petur Magnusson. Evangeliskt møti í Róðrarneystinum Hvalvík/Streymnes

arbeiða fulla tíð.??Í Vágum og í Norðstreymoy arbeiða tey flestu 25-32 tímar í miðal um vikuna, og har eru tað bara heilt frá, sum vilja upp á fulla tíð.??Í Sandoy arbeiða tey 25-30 tímar í miðal um vikuna [...] at arbeiða meira.??Í Klaksvík arbeiða tey flestu 30-36 tímar um vikuna og kanningar hjá Eldradeplinum vísa, at tað eru tey nøgd við.??Í Eysturoy arbeiða tey 25-30 tímar um vikuna í miðal og har eru bara [...] vikuna, men ein meting sigur, at 13% vilja hava fulla tíð.?Í Suðuroy arbeiða tey flestu 25-30 tímar um vikuna og har sigur ein meting, at eini 15-25% vilja arbeiða fulla tíð. Avleiðingin av at arbeiða niðursetta

vikuskiftið í mai, tá ið motorsúkkluárið byrjar og seinna stevnan er altíð fyrsta vikuskiftið í september, áðrenn allarflestu súkklurnar verða settar undir tak fyri veturin. Motorsúkkluáhugaðir í Føroyum hava [...] motorsúkklu er ein áhugi, sum hevur vundið heilt nógv upp á seg í Føroyum seinastu tíðina. ?Í løtuni eru einar 300 motorsýkklur skrásettar í Føroyum og tað er nógv meiri enn fyri nógv árum síðani. Men tað [...] koma nógv út í nattúruna, vit fáa nokk av frískari luft. Tað er balsam fyri sálina at koma burturúr gerandisdegnum eina løtu og føla roykin av grasi í nasunum. Og vit eru eisini partur í einum felagsskapi

Landsstýrismaðurin í almanna- og heilsumálum, Hans Pauli Strøm, sigur, at hetta er ein gongd vit síggja aðrastaðni í heimi, eisini í Norðanlondum, og tí undrast hann ikki um, at fyribrigdi nú eisini er komið [...] tilboðnum. - Teir stóru brúkararnir av sjúkrahúsverkinum í dag, eru tey gomlu, tey, sum eru varandi sjúk ella verða varandi sjúk og fólk, sum bera brek, og í hini skipanini hava tey eitt lágt tryggingarvirði [...] Norðanlond vera mett at hava nøkulunda sama sjúkrahússtøði, men í USA brúkar tey 14 prosent at bruttutjóðarúrtøkuni til sjúkrahúsini, meðan tað í Norðanlondum verða nýtt 8 prosent av bruttotjóðarúrtøkuni til