marknaður Atlantic Navigator leggur veiðina upp í Ánunum, har hon fer í bingjur og síðan av landinum. Væntandi er, at tað fer at taka einar tveir dagar at leggja veiðina upp og gera skipið klárt aftur til nýggjan [...] ómakaleysari at fáa vøruna niður, og tá ið landað verður, er eisini skjótari at fáa framleiðsluna upp úr aftur skipinum. Mánakvøldið hevði Atlantic Navigator 1158 tons av surimi í lastini, og tá var manningin [...] marknaðurin fyri surimi góður og støðugur. Ein helmingur av framleiðsluni hjá Atlantic Navigator fer til Japans, og hin helmingurin verður seldur í Evropu. Surimi verður framleitt og selt í tilsamans fimm sorteringum

fáa Norðoya Sparikassa at lata upp deild í bygdini. Hesum tankanum var stovnurin í norðoyggjum ikki heilt avvísandi yvirfyri, og sagt varð, at stovnurin vildi taka málið upp til viðgerðar. Tað hevur stovnurin [...] Klaksvíksvegin húsast, seldur og nú letur so tann deildin aftur. ? Tá vit seldu bygningin, gjørdu vit ein sáttmála við nýggja eigaran um, at hann ikki kundi sigast upp innan fyri tey komandi tíggju árini [...] stovnurin nú gjørt, og er avgerð tikin um, at Norðoya Sparikassi fer ikki at lata upp deild í Sandavági. ? Vit hava viðgjørt hetta drúgt ? bæði innanhýsis og í nevndini, men vit hava gjørt av ikki at fara

Maria Mørkøre letur upp málningaframsýning í Ribarhúsi leygardagin, 3.11 kl 16:00 Maria Mørkøre er fødd 1967 í Klaksvík. Hevur gingið á Listaskúla í Hillerød 1996-98.Hon livir av at mála málningar og [...] bygdaløgum og menniskjum. - Ein inn og útsúður í litum, ið vitjar aftur til impressionismuna. Hon letur eisini skapini í ekspressivu málara kvørnuna, ið ruggar í vældæmdum bygdaumhvørvi bæði í fríðum lofti

tríggjar vikur letur Kósin í Klaksvík upp. JFK og Føroya Banki hava skrivað undir avtalu, so JFK yvirtekur Kósavirkið Kósin hevur ligið still í langa tíð, men sambært Norðlýsinum letur hon uppaftur um

Nú letur matstovan Under upp, sum norsku brøðurnir, Stig og Gaute Ubostad, hava latið byggja við Lindesnes í Noregi. Høvuðskokkur verður danin, Nicolai Ellitsgaard Pedersen. Sambært norskum miðlum er hetta [...] er minni enn hálvt triðja ár síðan, at brøðurnir almannakunngjørdu sína verkætlan. Í kvøld letur matstovan so upp alment, og tað er rættiliga stórur áhugi fyri henni. Longu meira enn eitt ár fyri upplating [...] fyrstu 21 dagarnar - stívliga eitt ár fyri upplating. Hvussu nógv hava teknað seg, nú matstovan letur upp í kvøld, vita vit ikki. - Hetta er ógvuliga spennandi, og vit eru sera stoltir, lættir og spentir

flytingarvindeygað letur aftur. Talan er um tveir Everton spælarar, sum Daivd Moyes hevur verið venjari hjá fyrr, og ein baskiskan miðvallara. Tað eru bara tveir dagar til flytingarvindeygað letur aftur, men tað [...] Ander Herrera. Manchester United hevur sambært Mirror Football bjóðað upp á miðvallaran, men at boðið bleiv avvíst. - Her er eitt boð upp á Ander Herrera, men vit eru ikki sinnaðir at samráðast um ein prís [...] men Everton svaraði aftur, at tað kostaðu teir hvør. Nú hevur Manchester United so lagt nýtt boð inn upp á áleið 310 milliónir krónur fyri teir báðar. Manchester United hevur saman við øðrum feløgunum eisini

Áarvegnum. Gott, sunt og skjótt er endamálið við Etika, sum er letur upp í hølunum, har Jinx var fyrr. 1. mai letur Hotel Føroyar-samtakið upp eitt øðrvísi mat- og vínstað á Áarvegnum. Ætlanin er at bjóða [...] sum eisini verða at fáa í Borðkróki í Norðurlandahúsinum og í Café Vágsbotn, sum eins og Etika, letur upp tann 1. mai, sigur Winnie Simonsen

sum fer at seta festivalin í stóra tjaldinum. ##med2## Í dag letur stóra tjaldið upp klokkan 13, og løtu seinni letur eisini spælilandið upp. Tá koma amerikanarabilar, ellisakfør, motorsúkklur og prutl [...] fara at spæla til dans til klokkan 04. Í morgin heldur Bilafestivalurin á Toftum fram. Tjaldið letur upp klokkan 14. Á økinum verður spæliland, og klokkan 17 í morgin verða flottastu bilar í ymiskum bólkum

svimjihøllin í Klaksvík lata upp aftur leygardagin. Tað veit Norðlýsið at siga. Tað verður stórt ball í Klaksvík allan leygardagin, í samband við at svimjihøllin letur upp kl. 11. Handlarnir í Klaksvík [...] svimjuhøllina alment í nýtslu. Síðani verður okkurt ábit, meðan høllin verður sýnd fram og kl. 11 letur høllin upp fyri almenninginum. Vitjanartølini fyri svimjihøllina lógu væl oman fyri 100.000, áðrenn avgerð [...] hava eisini merkt, at fólk hava sakna svimjihøllina, og tað hevur verið ofta spurt eftir, nær hon letur upp – so vit hava arbeitt undir trýst, sigur Torkil Mørkøre. Avrikið higartil Torkil Mørkøre greiður

ilin letur upp fyri ferðslu og knýtir Skálafjørðin og høvuðsstaðin saman í eitt stórt miðstaðarøki. Fyri borgarstjórin er ongin ivi um hvønn lut Runavíkar kommunu skal hava, tá tunnilin letur upp í desember