seinasta dystin hjá sær. Alt fólkið tøkt Vágbingar vóru í Runavík seinasta sunnudag, og teir taptu dystin 3-1. Hinvegin hevur VB ikki tapt á heimavølli í trimum teimum seinastu royndunum, og sum heild plaga vágbingar [...] TB var hóskvøldið norðanfjørðs og leikti ein útsettan dyst móti GÍ í Gøtu. Dysturin endaði við einum 2-1 sigri til GÍ, og tað vóru tvøramenn alt annað enn nøgdir við, tí teir mettu, at tað vóru nakrar ivasamar

90 ára føðingardagur Týsdagin 31. juli verður Gerda Skaale, Tórshavn, 90 ár. Dagurin verður hildin í Bridge­húsinum í Gundadali frá kl. 12.00–15.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. 85 ár føðingardagar Fr [...] verður hildin fríggjadagin 3. august á Norðoya Røktarheimi frá kl. 15.00–19.00. 65 ára føðingardagar 2. august fylla tvíburasystrarnar Oddvør Dam og Lena Rasmussen 65 ár. Lena hevur opið hús á Verkstaðnum

halda gullbrúdleyp, tey eru stødd hjá dóttrini á Argjum, har opið hús er frá kl. 16.00. Adr.: Reynstún 31, Argir. Í dag, 6. november, hava hjúnini Una og Hjørleif Hentze Tórshavn, gullbrúdleyp. Dagurin verður [...] Hervør Skála úr Tórshavn, sum býr í Hellevad hevur lokið prógv sum kokkur frá Tekniske skolen í Åbenraa. 2. november fekk Halldis Müller, Hvalba, prógv sum Professions Bachelor við Gladsaxeseminariet í Keypmannahavn

av B36, sum fór norður aftur við 4-0 sigri. B36 er næstfremst, og B36 hevur ikki tapt, síðani teir í 2. umfari løgdu rygg til 3-0 eyðmýking í Runavík. B36 hevur nógv fólk, og allir spælararnir eru tøkir [...] verður ikki við í dag, tí hann er skaddur. VB/Sumba vann hósdagin á heimavølli steypadyst ímóti TB 3-1. B36 hevur havt alla vikuna at fyrireika seg til heimadystin í dag.

at Samfylkingin hevur vunnið ein tingmann frá Sjálvstaðisflokkinum. Harvið hava stjórnarflokkarnir 31 tingmenn tilsaman, og andstøðuflokkarnir hava 32 tingmenn. 70 prosent av atkvøðunum eru taldar. Í nøkrum [...] missa ein mann. Í løtuni er tingmannabýtið hetta: Framsóknarflokkurin 7 (-5), Sjálvstaðisflokkurin 24 (+2), Frælslyntu 4 (0), Samfylkingin 19 (-1) og Vinstru-grønu 9 (+4).

tað kortini reiðarin John Fredriksen, sum hevur mist mest. Tann 11. mai var fyritøka hansara góðar 31 milliardir krónur verd, men í gjár bara 23,5, so hann hevur mist 7,9 milliardir krónur. Tann triði [...] Stein Erik Hagen. Hann er høvuðseigari í stórfyritøkuni Orkla, og hansara partur av partapeninginum er 2,4 milliardir krónur minni verdur nú enn fyri einum mánað síðani.

ættað av Kykslið í Vági, andaðist 30. oktober í Esbjerg, 64 ára gomul. Jarðarferðin verður mikudagin 2. november kl. 10.30 úr kapellinum í Gravlunden í Esbjerg. Frits Witt, Miðvágur, fer til gravar úr Miðvágs [...] vilja minnast Frits kunnu lata eina gávu á konto í Føroya Sparikassa. Una Olsen, Tórshavn, andaðist 31. oktober, 68 ára gomul. Jarðarferðin verður kunngjørd seinni. Fríðbjørg Midjord, búsitandi í Breidalsvík

Fiskivinna Tað hevur líkasum vundið uppá seg, at fiskavirkir leggja stilt einar 2-3 vikur um summarið. Á virkjunum hjá Sandoy Seafood plaga tey ikki at leggja stilt, men í ár verður øðrvísi. Magnus Jespersen [...] Jespersen, stjóri, sigur, at øll framleiðsla á virkjunum á Sandi og í Skopun verður løgd still í viku 31 og 32, sum eru vikurnar eftir ólavsøku. Tá fer alt fiskafólkið í summarfrí, meðan ymiskar ábøtur verða

hol á longu í 2. minutti, men ein hálvan tíma seinni snaraðist gongdin fullkomuliga á. Eftir trimum minuttum skoraði KR tvey mál, og tá ið tað restaði eitt lítið korter, øktu teir til 3?1. ÍA royndi at

í seinasta <ph_1> áðrenn jól, tann 18. desember. Fyri at tríva aftur í vinningarnar, so vóru teir: 2x gávukort frá 3´aranum í SMS áljóðandi 500 krónur, umframt eitt eintak av spildurnýggju tónleikaárbókini [...] hjá okkum er: <ph_1> Sosialurin Box 76 110 Tórshavn Teldupostbústaður: ph_1@sosialurin.fo Telefax: 31 47 20 Svarini skulu vera okkum í hendi innan tann 16. desember á middegi. Minnist til at merkja brævbjálvar