okkum illa aftur í myndini sum verður víst, at marknaðurin er púra deyður í Suðuroy. Tað kann vera, at marknaðurin hjá meklarunum er deyður uttanfyri Havnina, men her hjá okkum verða sethús kortini keypt [...] eitt ávíst orðaskifti um sethúsamarknaðin. Her varð nevnt, at marknaðurin uttanfyri høvuðsstaðin var deyður. Hesum er Søren Bruhn ikki samdur í. Hann veit sjálvandi mest um viðurskiftini í Suðuroy, og her

Niels Bentsen, fyrrverandi ríkisumboðsmaður í Føroyum, er deyður 80 ára gamal. Hann var føddur í Keypmannahavn 10. mars í 1936, og hann tók við sum ríkisumboðsmaður í Føroyum eftir Leif Groth í 1981. Í

15. november. Leopold, deyður í 1136. Greivi í Eysturríki, sum varð skírdur halgimenni fyri mongu góðgerðir sínar og fyri tær kirkjur og kleystur hann læt byggja. Hann umkomst á eini veiðuferð. Navnið

17. oktober. Florentinus, deyður umleið 1525. Biskupur í Orange í Fraklandi. Kendur úr søguni av fleiri kirkjufundum, har hann hevur verið við, men annars vita teir einki um hann at siga. Mikkjal á Ryggi

31. juli. Germanus, deyður í umleið 448. Føddur í Auxerre í Fraklandi. Var løgfrøðingur og fekk høgt starv sum embætismaður, men varð 40 ára gamal ímóti vilja sínum valdur til biskup í Auxerre. Hann doyði

12. juli. Heinrikur, deyður ár 1024. Týski keisarin Heinrikur II var giftur við Húngunn, sum læt byggja bæði kleystur og kirkjur. Pávin Eugen III skírdi Heinrik halgimenni í árinum 1146. Upprunaliga týskt

27. apríl. Ánanias, deyður ár 375. Kristin munkur, sum varð tikin av døgum í Persiu. Summir halda, at her er talan um tann Ánanias, sum er umtalaður í Ápostlasøguni 9, 10-19. Fríðrikur Petersen próstur

14. juni. Rufinus, deyður umleið ár 300. Rómverskur hermaður, sum saman við øðrum varð tikin av døgum fyri trúar sakir. 15. juni. Valdimarsdagur. Danski kongurin Valdemar Sigur vann í orrustuni við Reval

4. juli. Ulrikus, deyður í 973. Hann var biskupur í Augsburg í 50 ár, og fyri mongu góðu gerðir sínar varð hann skírdur halgimenni í 993. Hann var annars fyrsta vesturevropeiska halgimenni, sum pávin skírdi

16. august. Rokus, deyður umleið ár 1330. Varð føddur í Montpellier og gjørdist kendur sum tann, ið grøddi fólk, ið vóru rakt av sótt. Tá ið hann kemur til hús eftir ein pílagrímsferð til Róm, verður hann