aftur til í komandi parti. Ikki minst eru hesi brøv áhugav­erd í síni lýsing av lívinum í Havn fyri um 100 ár síðani. Konfirmatiónsgávur í 1909 Fyrsta endurgivna brævið til Vilhelm er frá beiggjanun Guttorm [...] ikki gift). Turid Effersøe er bleven Tjenestpige hos Pastor Brun i København. (Hon var dóttir Oliver P. Effersøe, og hon endaði í USA). Jeg er begyndt at lære Stenografi hos Brend. Jeg synes, det er meget [...] morede sig saa udmærket, at han vil lære at danse saa snart han kan. Haldor Effersøe (sonur Oliver P. Effersøe) mødte ikke til Ballet før Kl. 12, og da var han saa fuld, at han var helt stiv. Han gaar

aranum Mikukvøldið kl. 20 Føstu­­guðs­tænasta við Niels Paula Danielsen Hóskvøldið kl. 19.30 Símun P. Jacobsen talar Taborkórið á Toftum syngur. Innsavnan til Heimamissiónina Fríggjakvøldið kl. 19.30 Regin [...] kl. 9.00-12.00 fyri børnum/foreldrum uttan ansing. Giktafelag Føroya MBF-húsið Íslandsvegur 10c - 100 Tórshavn Tlf: 310237 Opið er týsdag og hósdag frá 13.00 til 16.00. Lymfødemfelagið Tlf. 225224 Íslandsvegur [...] á tlf. 441541, Anne Karin Kjeld. Felagið fyri Hoyribrekað í Føroyum MBF Húsið Íslandsvegur 10c, FO-100 Tórshavn E-Mail: hoyr@post.olivant.fo Heimasíða: www.hoyr.fo Formaður: 215497 E-mail: jakdan@post.olivant

syngur Mikukvøldið kl. 20 Føstu­­guðs­tænasta við Niels Paula Danielsen Hóskvøldið kl. 19.30 Símun P. Jacobsen talar Taborkórið á Toftum syngur. Innsavnan til Heimamissiónina Fríggjakvøldið kl. 19.30 Regin [...] kl. 9.00-12.00 fyri børnum/foreldrum uttan ansing. Giktafelag Føroya MBF-húsið Íslandsvegur 10c - 100 Tórshavn Tlf: 310237 Opið er týsdag og hósdag frá 13.00 til 16.00. Lymfødemfelagið Tlf. 225224 Íslandsvegur [...] á tlf. 441541, Anne Karin Kjeld. Felagið fyri Hoyribrekað í Føroyum MBF Húsið Íslandsvegur 10c, FO-100 Tórshavn E-Mail: hoyr@post.olivant.fo Heimasíða: www.hoyr.fo Formaður: 215497 E-mail: jakdan@post.olivant

Christianskirkjan: kl. 11 Hanus á Gørðum. Kunoy: kl. 12.15 Hanus á Gørðum altarg. Skála: kl. 11 Símun P Jacobsen, altarg. Sjónvarpað. Glyvra kirkja: kl. 11 gudst. og sunnudagsskúli. Meinhard Bjartalíð. Talvan [...]       Kirkjustræt Fríggjakvøldið kl. 20 after8 Sunnudagin kl. 11 Sjón­varps­­­guðstænasta v/ Jóhan P. Johanne­sen, Judit og Páll syngja. Kl. 12 Sunnudagsskúli. Mánakvøldið kl. 20 bønarmøti Verið hjartaliga [...] Gullak Hansen Tjørnuvík. Kingokóri syngur. Innsavnan fyri húsið. Sunnudagin Gudstænasta kl. 12 við Ingu P Dam, altargongd. Familjumøtið kl. 15 við Miriam Dam Møtið kl. 18 við Símun Jacobsen presti. Streingja­kórið

Christianskirkjan: kl. 11 Hanus á Gørðum. Kunoy: kl. 12.15 Hanus á Gørðum altarg. Skála: kl. 11 Símun P Jacobsen, altarg. Sjónvarpað. Glyvra kirkja: kl. 11 gudst. og sunnudagsskúli. Meinhard Bjartalíð. Talvan [...] kl. 20 kvinnumøti Fríggjakvøldið kl. 20 after8 Sunnudagin kl. 11 Sjón­varps­­­guðstænasta v/ Jóhan P. Johanne­sen, Judit og Páll syngja. Kl. 12 Sunnudagsskúli. Mánakvøldið kl. 20 bønarmøti Verið hjartaliga [...] Gullak Hansen Tjørnuvík. Kingokóri syngur. Innsavnan fyri húsið. Sunnudagin Gudstænasta kl. 12 við Ingu P Dam, altargongd. Familjumøtið kl. 15 við Miriam Dam Møtið kl. 18 við Símun Jacobsen presti. Streingja­kórið

Christianskirkjan: kl. 11 Hanus á Gørðum. Kunoy: kl. 12.15 Hanus á Gørðum altarg. Skála: kl. 11 Símun P Jacobsen, altarg. Sjónvarpað. Glyvra kirkja: kl. 11 gudst. og sunnudagsskúli. Meinhard Bjartalíð. Talvan [...] Gullak Hansen Tjørnuvík. Kingokóri syngur. Innsavnan fyri húsið. Sunnudagin Gudstænasta kl. 12 við Ingu P Dam altargongd. Familjumøtið kl. 15 við Miriam Dam Møtið kl. 18 við Símun Jacobsen presti. Streingjakórið [...] Fuglafirði Bøn, bíbliulæra og hugnalig samvera við drekkamunni verður í Siloa mikukvøldið kl. 19.30. Rúni P. Jacobsen talar. Evni: Hví valdu tey skeivt? 1. Mós. 3,1. Øll eru hjartaliga vælkomin. Tabor, Toftir

Christianskirkjan: kl. 11 Hanus á Gørðum. Kunoy: kl. 12.15 Hanus á Gørðum altarg. Skála: kl. 11 Símun P Jacobsen, altarg. Sjónvarpað. Glyvra kirkja: kl. 11 gudst. og sunnudagsskúli. Meinhard Bjartalíð. Talvan [...] Gullak Hansen Tjørnuvík. Kingokóri syngur. Innsavnan fyri húsið. Sunnudagin Gudstænasta kl. 12 við Ingu P Dam altargongd. Familjumøtið kl. 15 við Miriam Dam Møtið kl. 18 við Símun Jacobsen presti. Streingjakórið [...] kl. 9.00-12.00 fyri børnum/foreldrum uttan ansing. Giktafelag Føroya MBF-húsið Íslandsvegur 10c - 100 Tórshavn Tlf: 310237 Opið er týsdag og hósdag frá 13.00 til 16.00. Lymfødemfelagið Tlf. 225224 Íslandsvegur

innsetur Theodor E. D. Olsen sum sóknarprest í Norðstreymoyar prestagjaldi. Strendur: kl. 12 Símun P Jacobsen. Christianskirkjan: kl. 11 Hanus á Gørðum. Fríðrikskirkjan: kl. 11 Martin R. Jacobsen, altarg [...] gudst. og sunnudagsskúli. Sumbiar kirkju: kl. 12 Niels Pauli Danielsen, altarg. Strendur: kl. 12 Símun P Jacobsen. Christianskirkjan: kl. 11 Hanus á Gørðum. Fuglafjørður: kl. 12 Uni Næs, fráfaringargudstænasta [...] Barnamøti kl. 17. Vælkomin í Kelduna www.keldan.fo Lívsins Orð, Saltangará Sunnumorgun kl. 10.30 Møti v/J.P. Jóhannesen. Øll hjartaliga vælkomin. Møti á Hellunum Sunnukvøldið kl. 18 verður møti á Hellunum. Talari:

innsetur Theodor E. D. Olsen sum sóknarprest í Norðstreymoyar prestagjaldi. Strendur: kl. 12 Símun P Jacobsen. Christianskirkjan: kl. 11 Hanus á Gørðum. Fríðrikskirkjan: kl. 11 Martin R. Jacobsen, altarg [...] gudst. og sunnudagsskúli. Sumbiar kirkju: kl. 12 Niels Pauli Danielsen, altarg. Strendur: kl. 12 Símun P Jacobsen. Christianskirkjan: kl. 11 Hanus á Gørðum. Fuglafjørður: kl. 12 Uni Næs, fráfaringargudstænasta [...] Barnamøti kl. 17. Vælkomin í Kelduna www.keldan.fo Lívsins Orð, Saltangará Sunnumorgun kl. 10.30 Møti v/J.P. Jóhannesen. Øll hjartaliga vælkomin. Soli Deo Gloria Hóskvøldið kl. 20 ungdóms­møti v/ Elisabeth H

(til grøvina) kr. 0,50 Ligklæde kr. 0,50 Lys ved Alteret kr. 2,00 Orgel kr. 1,00 Orgelspil kr. 3,00 Kirkeklokkerne kr. 1,00 Klokkeren kr. 2,00 Kirkekonen (vasking) kr. 2,00 Tilsamans kr. 15,00 Tað áhugaverda [...] sum eins og í eini bankabók frá 1870 vísir, hvat ið er sett inn við tilskrivaðum rentum, sum vóru 5% p.a. Legatið Wensel hevði ongar lívsar­vingar, so hann gjørdi testa­menti, sum er sera útgrein­að og hevur [...] til Amt­manden over Færøerne.” Tey, sum búðu í húsin­um, skuldu umframt fría leigu eisini fáa kr. 100 árliga hvør. Wensel ásetti eisini, at so leingi hansara bróðurdóttir Adda Cathrine Debes, dóttir Jørgen