Ein ensk týðing av Rithøvundabókini verður nú løgd út á heimasíðuna hjá Rithøvundafelagnum Tey flestu munnu kenna Rithøvundabókina, sum Rithøvundafelag Føroya gav út í 1995 og aftur í 2004. Nú verður bókin [...] útgávuna á prenti, men bert um eina talgilda útgávu á heimasíðuni hjá Rithøvundafelagnum, www.rit.fo. Fyrstu ensku rithøvundalýsingarnar eru longu lagdar út á heimasíðuna, og restin kemur næstu dagarnar. L

Fiskur Laksastyrja er ikki vanligur fiskur í føroyskum sjógvi, men hetta er tó ikki fyrstu ferð, at hesin fiskur er veiddur um okkara leiðir. Fiskaslaktarin í Miklagarði, Flemming Pasmus, sigur, at fi [...] triðja ár, sigur hann. Hetta er aðru ferð í søguni hjá Flemmingi sum fiskaslaktari í Miklagarði, at tey hava fingið eina laksastyrju, og tað eru 15 ár, síðan teir høvdu ta seinastu.

Lizzie gav í februar fyrstu fløgu sína út, og hevur síðan tá gingið sigursgongd á donsku hittlistunum. Hon er tí tilnevnd til planetina til besta føroyska tónleikanavn. Stakfløgan ?Ramt i Natten? er eitt [...] fyri hvørja planet. Øll føroysk fartelefonhald bæði hjá Føroya Tele og hjá Vodafone kunnu luttaka. Tey, ið eru við í atkvøðugreiðsluni taka samstundis lut í lutakasti um góðar vinningar.

Jens Marni hevur gjørt sær ómak við fyrstu fløguni, so stóran ómak, at hon nú er i uppskoti til planetina fyri ársins bestu fløgu. Heitið ?The Right Way? kann eins væl og nakað annað vera ein beinleiðis [...] fyri hvørja planet. Øll føroysk fartelefonhald bæði hjá Føroya Tele og hjá Vodafone kunnu luttaka. Tey, ið eru við í atkvøðugreiðsluni taka samstundis lut í lutakasti um góðar vinningar.

í uppskoti til heiðurin besta føroyska songkvinna á Planet Awards. Jensina Olsen gav í heyst sína fyrstu fløgu út undir egnum navnið. Fløgan ?Eitt sindur av tí bláa? bjóðar okkum hesa frálíku songkvinnu [...] fyri hvørja planet. Øll føroysk fartelefonhald bæði hjá Føroya Tele og hjá Vodafone kunnu luttaka. Tey, ið eru við í atkvøðugreiðsluni taka samstundis lut í lutakasti um fleiri góðar vinningar.

Hóast H1N1-beinkrímið spjaðir seg skjótt og heimsheilsufelagsskapurin WHO rópar varskó, so er í fyrstu atløgu eingin orsøk at stúra Teir tilburðir av H1N1-beinkrími, áður nevnt svínakrím, sum vit kenna [...] í vesturheiminum, hava víst seg at vera lutfalsliga vandaleysir. Seinastu tølini frá WHO vísa, at tey 80, ið hava fingið staðfest krímið, ikki eru í lívsvanda. Í viðmerking til aktuellu støðuna sigur Høgni

Tá Umhvørvisvikan 2009 verður í mai mánaði, verður ein nýggj umhvørvisvirðisløn fyri fyrstu ferð latin einum stovni, virki, felag, bólki ella einstaklingi í Tórshavnar kommunu, sum hevur gjørt nakað serligt [...] verður frá 4. til 9. mai, verður virðislønin handað. Hugsanin er, at fólk skulu innstilla onkran, tey halda hava uppiborið eitt herðaklapp fyri okkurt gott umhvørvisarbeiði ella -átak, og eisini ber til

vóru almennu boðini frá svimjarunum annars, at tey høvdu vónir um eini fimm gullmerki. Tað málið er í øllum førum væl og virðiliga rokkið eftir teir báðar fyrstu kappingardagarnar. Men hetta var kanska eitt

leypa ella renna fyrst. Eftir hvørja roynd skrivar høvuðsdómarin úrsliti hjá barninum á skreytblaðið. Fyrstu trý úrslitini í hvørjari grein verða skriva á skreytblaðið. Øll børn, sum hava fingið minst eitt [...] sítt skreytblað, fær heiðursmerkið fyri avrikið. Øll børnini kunnu tó royna hvørja grein so ofta, tey hava hug, inntil tiltakið endar. Tilmelding er á staðnum og byrjar klokkan 13.30 og heldur áfram til

við tveimum koyringum kann prentast í 96 síðum. Eyðun Húsgarð, stjóri á Prentmiðstøðini, sigur, at tey rokna við at kunna prenta bløðini í við eitt sindur fleiri síðum seinni í vikuni, og hann sigur, at [...] vikuskiftisíleggini hjá Sosialurin og Dimmalætting. Vætnandi verður Prentmiðstøðin liðugt útbygd fyrstu viku í maimánaði.