neyðugt at styrkja ímyndina av Føroyum uttanlands, og víst verður á, at ferðavinnan er ein spjótoddi í hesi stremban. Uttanríkisráðið hevur sent miðlunum hesa frágreiðing í sambandi við, at Jørgen Niclasen [...] Sjóneykan er á ferðavinnuni av fleiri orsøkum; har er góður møguleiki fyri vøksturi, inntøkurnar í hesi vinnuni kunnu økjast skjótt og nógv, og ferðavinnan er eitt sera væl hóskandi amboð at fremja tær [...] ferðavinnuni væl, og tað eydnast at fáa fleiri ferðafólk til Føroya, og eydnast tað samstundis at fáa hesi at leggja meiri pening eftir seg í landinum, gevur tað nógvar ágóðar: Fyrst og fremst beinleiðis inntøkur

fosturtøkur verið í Føroyum hesi árini frá 1994 til í dag. Annars vísir hann á, at í 1997 fingu vit ráðgevingina, ið nevnist Sjálvhjálpin og síðani er talið á fosturtøkum minkað. Hesi seinastu trý árini hevur [...] uttanlands at fáa fosturtøku, staðfestir Bjørt Samuelsen, løgtingskvinna fyri Tjóðveldi. Talið fellur Hesi seinastu árini hevur talið á fosturtøkum í Føroyum verið: 1994:57 1995:59 1996:58 1997:38 1998:59

Tá eg setti meg at skriva nøkur orð um Finn og Juttu er grundin tann, at eg kom at kenna hesi fólk fyri rættuliga nógvum árum síðani. Finnur og Jutta vóru partvíst leiðarar av samkomuni, sum tá hevði navnið [...] “Betania” í Skopun. Tey kundu verða einar tveir mánaðir hvørjaferð ígjøgnum 80’ini. Hvat kann man siga um hesi hjún, jú, tey vóru Harrans tænarar og fevnandi, jú, tey angaðu av friði og kærleika. Tey vóru komin [...] Tórshavn, har hann hevði tað gott. Men tað var tíðuligt, at hesin so lívsglaði maður var ávirkaður av hesi hending og tíð. Jú, hesin Harrans tænari hevði nógvar dygdir, ein sjálvsama góður sangari, tað eru

undantaksloyvi at hava privatar veitslur uttanfyri vanliga skeinkingartíð. Kortini hava fleiri víst á, at hesi loyvini eru misbrúkt, tí í roynd og veru hevur talan ikki verið um privatar veitslur, men um almenna [...] vanlig skeinkingartíð frá 11 á morgni til klokkan 03.45 um náttina. Nøkur heilt fá undantøk eru frá hesi reglu, eitt nú á ólavsøku og øðrum serligum tiltøkum. Framvegis loyvt Hóast tað nú ikki longur er [...] at hava privatar veitslur har, uttanfyri vanliga skeinkingartíð. Tað er heldur ikki nóg mikið, at hesi støðini steingja barrina. Annars ber sjálvandi framvegis til at halda veitslur í bygdarhúsum og øðrum

Hjarnar Djuhuus, føroyski umboðsmaðurin hjá BP øll hesi árini sigur við Sosialin, at sáttmálin uppá hølini Yviri við Strond er sagdur upp at ganga út í heyst. Orsøkin til at BP gevst er tann, at felagið [...] eigaralutfallið 66,7% til BP og 33,3% til Shell. Uppá fyrispurnng, hvussu nógvur peningur er nýttur hesi árini í Føroyum sigur stjórin, at tað er ikki vanligt at upplýsa hetta, men at nógvur peningur er [...] kortini roknað seg fram til, at BP man hava brúkt millum eina og tvær milliardir krónur uppá Føroyaøkið hesi árini. -Var tað eitt mistak at tit raðfestu Føroyar sum leitiøki og meta tit pengarnar tit hava brúkt

hildið sambandið við øll hesi við líka – bæði við telefonsamrøðum og koyring kring alt Føroya land, umframt at ferðast uttanlands í somu ørindum. Eg eri sannførdur um, at øll hesi fara at sakna Fredag á [...] flutti tá til Klakksvíkar. Tey høvdu nú livað saman í fyrimyndarligum hjúnalagi í úti við 30 ár, og øll hesi mongu ár hevur Edith verið honum ein dyggur stuðul. Tað kom nú heldur ikki illa við fyri Heygabúðina

møguleikar at goyma olju og gass. DANA og Faroe Petroleum hava havt eitt gott samstarv í mong ár. Nú fara hesi bæðí oljufeløgini inn í eitt ítøkiligt samstarv við boring fyri eygað. Portalurin hevur spurt Graham [...] Anne Marie brunnurin er áhugaverdur, og tann sannroynd, at Dana nú hevur gjørt av at vera partur av hesi boriverkætlan, vísir, at teimum eisini dáma væl loyvi 005. Dana hevur keypt burtur av partinum hjá [...] lykilin til at finna fyrstu føroysku oljuna. Áhugvert er eisini at bíta merki í, at ikki so langt frá hesi leiðini, finst eitt rakstrarverdugt fund á bretskum øki,Cambo, sum mongu eygu eru vend móti í løtuni

inn fyri hesum: Umframt tað at hann ruddaði í bygdini, har hann nú býr, ruddaði hann samstundis í hesi lítlu ánni beint við hús síni her á Norðoyri. - Jú, her er í øllum førum nóg mikið at taka upp, sigur [...] einki undantak í so máta! Hvør ger sítt Fáar metrar frá húsum hansara rennur ein løkur. Og tað var í hesi ánni at Sosialurin fekk orð á ídna ruddarin. - Eg royni at taka tað ringasta burtur úr, sigur Jósup [...] stykkinum og í eini aðrari á at rudda plastikk og annað burtur. - Eg hevði ynskt at fleiri tóku lut í hesi ruddingini, tí sovítt eg dugi at síggja skuldi verið nóg mikið at tikið av, sigur ídni skálamaðurin

notið gott av, og so hevur stásiliga heim títt, Perlan í Oyndarfirði, altið átt rúm fyri okkum øllum hesi mongu ár. Her hugsi eg, at góða vinarlagið rættiliga hevur víst sítt virði, og fólk mítt er vorðið [...] sjóndar fyri øll, hevur millum vinir gjørt teg til tann okkara, sum mest tíðarleysur ert farin um hesi skjótt fimti árini, vit hava kenst. Títt intellekt hevur verið av tí slagnum, sum rúm hevur havt fyri [...] vinarlag væl fær verið uttan at hava fyri neyðini at blíva tanlað og slitið uppá í heilum. Tú hevur í øll hesi ár, vit havt kenst, verið hann, sum var har, tá ið á hevur staðið við tínum positiva áhuga, tú hevur

sær til okkara leiðir. - Men spurningurin er, um vit eru fyrireikað til hetta? Og hvat er tað, sum hesi ferðafólk fara at vænta sær av vitjanini hjá okkum? Hon helt, at áhugavert er kanska at hyggja nærri [...] ferðavinnuumsiting, og hvussu tilvitað vit eru um okkara virðir sum ferðaland. Um vit duga at varðveita hesi virði – og at enda hugdu teir at framtíðarútlitunum, ið teir meta vera sera góð fyri Føroyar sum [...] sjáldsom, og tað er heilt vist, at hópur av fólki fegin vilja gjalda nógv fyri at koma higar og uppliva hesi virði nú, tá tey hava fingið eyga á tey. Elin spurdi, um vit bara skulu lata dyrnar standa víðopnar