Nú er tøknin komin so væl ávegis, at ein við DVD kann hyggja eftir filmum uttan tekst. Ein kann haraftrat velja um ein vil hava undirtekstir á fleiri ymiskum málum, ella um ein ynskir at leikararnir skulu [...] skulu tosa eitt ávíst mál. Vit spurdu eisini børnini í Velbastaðar skúla, hvat tey gera um nú filmurin ikki hevur undirtekst og har leikararnir tosa enskt. Skilja tey nakað tá? Tinna: - Eg fái ikki alt [...] alt við tá. Men er tað eitt orð, sum eg kanska havi gloymt, so minnist eg til tað, tá eg nú hoyri tað í filminum. Rannvá: - Eg dugi ofta at skilja út frá handlingini, hvat tað handlar um. Um onkur skeldast

Strandferðslan herðir nú aftur koronu-tilmælini til tey, sum ferðast við skipum hjá Strandferðsluni og bussum hjá Bygdaleiðum. Tað ger Strandferðslan tí tey ásanna, at nú vit nærkast jólum, og nógv fólk [...] ferðafólkini. Og tað verður staðiliga mælt til, at tey lata seg kanna sætta dagin eftir, at tey eru komin til Føroya. Strandferðslan vísir eisini á, at umborð á Smyrli er serligt pláss sett av til fólk [...] kropsligt samband hava við onnur, hvørki lógvatak, klemm ella muss. – Minst til, at vit kunnu øll vera smittuberarar, hóast vit eingin sjúkutekin hava, minnur Strandferðslan okkum á.

Pensjónsaldurin er av álvara komin á politisku dagskránna, nú spurningurin um mótrokningar í fyritíðarpensjón og fólkapensón er tvinnaðaur saman við ólavsøkupakkan. Henda samanblanding er óheppin og hevur [...] framtíðar pensjónskipan. Nógv hava fingið ta fatan, at pensjónsaldurin her og nú skal flytast til 71 ár. Hetta stendst sum vit longu hava víst á av tí vanlukku samanblanding av einum embætismannauppskoti [...] skipan við valmøguleikum. Hetta er eins skilagott og tað er sjálvsagt. Nógv eru útslitin longu um seksti ára aldur, meðan onnur eru við sítt fríska lív heilt upp í sjeyti- og áttatiárini. Hetta hevur nakað

Nú komið er undir land við at berja niður kinverska corona virusið, halda vit, at tíðin er komin at venda eyguni móti einum øðrum virus, sum er farið heilt út av kontrol her á landi, nevniliga Posta. Posta [...] kappast við privatar fyritøkur á økjum, sum als ikki eru teirra kjarnuøki? Og til kappingaravlagandi treytir? Posta bjóða seg nú fram sum havnaagent, og vit hava dømi um, at teir ikki himprast við at tryggja [...] seg fram sum pizzaútkoyrara til ungfólk og matútkoyrara til eldri borgarar í Havn. Áðurnevndu dømi eru bert nøkur fá úr rúgvuni. Umframt at Posta, í ójavnari kapping, roynir at ota seg inn á øki, har teir

meiri støðug. - Vit eru nýggir í næstbestu deildini, og tí mugu vit rokna við, at tað onkra ferðina fer at kiksa. Tí er tað so týdningarmikið, at vit vinna nakrar dystir soleiðis, at vit ikki detta niður [...] -Undan dystinum í Næstved høvdu vit tvær vikur at koma fyri okkum í. Tað kom væl við, tí fleiri spælarar hava verið skaddir, men nú eru teir komnir fyri seg aftur. Vónin er, at vit skulu megna at lyfta okkum [...] Tíbetur hava vit spælarar, sum hava royndir frá næstbestu deildini. Men vit hava eisini fleiri ungar og óroyndar spælarar, og tá ið tað ikki eru so nógvir alt í alt, so hevur tað nógv at siga, at vit sleppa

er komin at senda eitt skeivt av óvart. – Skrivið, sum nú liggur við uppskotinum hjá hesi samgonguni, og har vit siga, at vit taka undir við nýggju lógini, er í roynd og veru eitt stuðulsskriv vit sendu [...] – Vit stuðla avgjørt ikki fiskivinnupolitikkinum hjá sitandi samgongu – tvørtur ímóti. Tað ger Vigdis Johannesen, forkvinna í Havnar Arbeiðsmannafelag, púra greitt nú seinnapartin. Tað vakti ans, tá ið [...] tað so sent eina ferð aftur nú, men tað er eitt mistak, sigur hon. Hon sigur eisini, at beinan vegin mánadagin fara tey at boða Løgtinginum frá, at tey taka skrivið aftur. – Vit taka undir ongum umstøðum

sigur hann, tá vit spyrja hann um hetta, og løgmaður sigur soleiðis: – Vit hava altíð tætt samskifti, og tey eru altíð vælkomin til Føroya. Og nú tá Fólkatingsvalið nærkaðist, tosaðu vit um, at tað kanska [...] kanska var gott at fáa avstemmað nøkur ting. Vit eru øgiliga fegin um, at tingbólkaformaðurin hevur sett sær tíð av mitt í valstríðnum at koma til Føroya, sigur Bárður á Steig Nielsen, formaður í Samband [...] undirtøka í núverandi stjórn um, at tað verður gjørt. Men um so er, at tað verður stjórnarskifti, hava vit nú fingið váttað frá Vinstra, at tað eisini verður gjørt við einari bláari stjórn, sigur løgmaður, spurdur

gamal formaður í ferðavinnufelagnum. - Men nú hava vit verið í eini oyðimarkarferð í fleiri ár, har halt varð lagt í oyði, sum kundi leggjast í oyði og eitt nú varð Ferðaráðið tikið av, leggur hann afturat [...] Áki Bertholdsen - Eg eri sannførdur um, at nú Ferðavinnuráðið er endurstovnað við nýggjari forkvinnu, er ferðavinnan aftur komin á rætta sporið. Tað heldur Jákup Sverri Kass, stjóri á flogvøllinum í Vágum [...] Og hann ivast heldur ikki í, at tað ber væl til at menna ferðavinnuna enn meir. - Vit hava góðar ferðamøguleikar, vit hava gott undirstøðukervið við hotellum, góðum vegum, longdum flogvølli, nýggjum Smyrli

borið seg klókari at. Hasa fara vit at hitta aftur, tá vit fara at ganga gjøgnum Reynini. Koma longri niðan, og onkur av teimum staðkendu heldur, at tað er spell, at vit ikki eiga hendan hagan heimanfyri [...] bilar. Og ikki er hon meira enn fatlað, so er lív niðri slættanum. Nú eru teir niðaru komnir um rustina, og teir reka fyri sær. Men tær eru heldur løgnar. Fara undan brekkuni, tær flestu. Helst er tað vindurin [...] at kanna líkindini. Nei, nú verður farið til telduna at vita, um skjótandi verður um einar tveir dagar. So verður gjørt, og fylgt verður við, til teldan einaferð sigur, at nú verður dagurin í morgin. So

álvarsamt. - Vit kanna tað í løtuni, men her er einki álvarsamt á vási. Vit hava ikki staðfest hví eldávaringin fór í gongd, men tað er einki at síggja í bygninginum av nøkrum slag og øll eru komin út, sigur [...] siðvenja. - Tað er sjálvandi óheppið, um tað er falskur alarmur fleiri ferðir, men hinvegin fáa vit tað burturúr, at vit fáa venjing at tøma bygningin. Í morgun tók tað tríggjar minuttir at tøma ein bygning við