verður gjört í sambandi við teirra fyrstu fløguútgávu, Black Diamond Train, sum kemur í handlarnar leygardagin 19. juli. Byrjað verður í Havn fríggjadagin. Teir spæla í Steinatúni, á aðru hædd í bygninginum [...] at hetta verður givið út seinni í ár. Ein onglendingur, sum eitur Kelly King, er komin til Föroya at filma ferðina, og hann fær hjálp frá fimsstovuni Klippfisk í Havn. Umframt at hava fingið ein filmsstjóra [...] 8 útlendskum tónleika?tíðindafólkum úr Bretland, Íslandi og Danmark. Hesi eru fyrst og fremst komin í sambandi við ferðina hjá Boys in a Band, men teir fara eisini at fevna um partar av skránni á G! Mini

ini í Føroyum og hvat gerast skal fyri betra um umstøðurnar á hesum øki. Flestu tiltøkini verða í Tórsgøtu í Havn, men dagurin byrjar kortini longu fyrrapartin kl. 10 við fótbólti á niðara vølli í Gundadali [...] verður skipað fyri Trapputingi í Miðlahúsinum, har landsstýrismaðurin í almanna- og heilsumálum, Hans Pauli Strøm, fer at greiða frá ætlanunum um framtíðar psykiatri í Føroyum. Umboð fyri allar teir politisku [...] luttaka í orðaskiftinum. Trapputingið leggur upp til kjak og høvi verður eisini at seta spurningar. Samstundis, sum Trapputingið er, verður filmurin ?Elling? sýndur í Cippo. Eftir Trapputingið í Miðlahúsinum

ini í Føroyum og hvat gerast skal fyri betra um umstøðurnar á hesum øki Flestu tiltøkini verða í Tórsgøtu í Havn, men dagurin byrjar kortini longu fyrrapartin kl. 10 við fótbólti á niðara vølli í Gundadali [...] verður skipað fyri Trapputingi í Miðlahúsinum, har landsstýrismaðurin í almanna- og heilsumálum, Hans Pauli Strøm, fer at greiða frá ætlanunum um framtíðar psykiatri í Føroyum. Umboð fyri allar teir politisku [...] luttaka í orðaskiftinum. Trapputingið leggur upp til kjak og høvi verður eisini at seta spurningar. Samstundis, sum Trapputingið er, verður filmurin ?Elling? sýndur í Cippo. Eftir Trapputingið í Miðlahúsinum

Super Nova og Hoppe. Eigaraskifti Vøggan byrjaði fyri nøkrum árum síðani í Runavík. Í dag er handilin í Havn, og tann 3. september í fjør fór eigaraskifti fram, og nýggi eigarin er Tóra Johansen. Vøggan hevur [...] nakað, ið ein hámetir, so er rættast at fara í Vøgguna í Havn. Vøggan hevur sera stórt úrval av barnaútgerð, og góðska er lyklaorð, og m.a, er Vøggan einaumboð í Føroyum fyri vælkendu Emmaljunga barnavognarnar [...] inn á kundarnar, og vegleiðing er hjarta í halndlinum, sigur Tóra Johansen, og leggur afturat, at dentur verður lagdur á at hava góðkenda vøru, og at góðskan er í hásæti. Hetta er nakað, ið Vøggan øll árini

Viðalundin í Havn leggur javnan øki til slíkan ágang. Serliga er tað hesa ljósu tíðina, fólk gera um seg, sigur skógfútin. Um vikuskiftið hevur onkur verið og gjørt seg inn á beinkirnar í viðalundini í Havn [...] nógv av slíkum gangi, sum verður hildin, tá blakað verður runt við tingunum, ið eiga at standa í friði í viðalundini. Eitt annað hjartasuff hevur skógfútin eisini. Tað er ein áheitan á foreldur um at ansa [...] við hvørjum spælt verður. Tað sæst alt ov ofta, at børn hava verið í viðalundini við bæði sag og øks umframt knívi og høgt og skorið í trøð og runnar. Tað ger óbótaligan skaða, sigur Tróndur Leivsson, skógfúti

tjald við. Nakrir av hesum hildu til í skótasmáttuni, sum vanliga hevur staðið opin. At hon stóð opin, komst av, sigur Jógvan í Dali, kassameistari hjá gulu skótunum í Havn, at herverk ofta varð framt móti [...] brunnin. Kassameistarin hjá skótunum veit ikki at siga í løtuni, hvussu verður við endurgjaldskravi. Hóast tað vóru limir í Føroya Ríðingafelag, sum vóru í húsinum, tá tað brann, verður helst ringt at ábyrgda [...] verður tað helst persónligt krav móti monnunum, sum vóru í húsinum, tá eldur kom í. Men hetta er mál, sum juristar mugu gera av, sigur Jógvan í Dali, kassameistari hjá Skótafylki Sigmunds Brestissonar

kann gera fleiri íløgur í barnaansing. Eitt annað er at vísa á tørvin fyri broyting í lógini um barnsburðarfarloyvi, so at tað samsvarar betri við møguleikarnir fyri barnaansing í kommununi. Eitt triðja [...] uppstillaðir til komandi býráðsval í Havn, til eitt orðaskifti um hetta evni. Øll eru vælkomin. - Nærri boð um limafundin koma eftir summarfrítiðina., sigur nevndin í tíðindaskrivi. [...] Aðalmálið: fleiri ansingarpláss Felagið hevur nú virkað í trý ár. Hóast nógv arbeiði hevur verið lagt í at loysa trupulleikanar á ansingarøkinum, eru teir tíverri enn líka stórir ella kanska størri enn

ítróttarhandlar í Havn. Leygardagin lótu Egin Høgnesen og Jósvein H. Olsen upp nýggjan handil undir heitinum Sportmaster. Í Danmark er Sportmaster ein stór og sera kend keta, og nú er hon eisini í Føroyum. Arbeitt [...] sigur eisini, at teir í fyrsta umfari hava lagt seg eftir at hava útgerð til summarítróttin. ? Steðgur er í ítróttargreinunum í løtuni, men tá hesar fara undir fyrireikingarnar seinni í ár, eru vit til reiðar [...] nevnt er fysti handilin í Havn og teir báðir siga, at teir ætla sær ikki at lata upp aðra staðni - enn í hvussu er. ? Nei, nú skulu vit »konsentrera« okkum um at fáa hetta upp at koyra í fyrsta umfarið, sigur

um at fáa fleiri slíkar básar í miðbýnum, sigur Herit Joensen. At viðurskiftini eru trupul er eyðsæð. Í sjálvum miðbýnum í Havn eru næstan eingir slíkir básar at síggja. Í Steinatúni oman fyri Føroya Banka [...] at vísa, at teir eisini hava umsorgan fyri hesum bólki í ferðsluni Í Føroyum eru skrásettir 81 avlamisbilar, harav 52 í Havnini, 15 í Eysturoy og í Vestmanna, har Herit Joensen býr, eru tríggir avlamisbilar [...] Eirikur Lindenskov Parkeringsviðurskiftini í Havn er ein stórur trupulleiki hjá rørslutarnaðum, tí básarnir til teirra eru rætt og slætt ov fáir. Men hetta ætlar meginfelag teirra brekaðu at gera nakað

ætlan hildin í hesi røð: Týskvøldið 11. nov. í missiónshúsinum á Argjum, mikukvøldið 12. nov. í missiónshúsinum við Landavegin, hóskvøldið til og við sunnukvøldið í Meinigheitshúsinum í Havn. Møtini byrja [...] vitjað í Føroyum. Seinast var í vár, tá ið hann vitjaði missiónshúsini á Toftum, í Rituvík og á Glyvrum. Hann er útbúgvin lærari og teologur. Helgi hevur virkað sum trúboðari í uml. 25 ár. Fyrst í Etiopia [...] Etiopia, síðani í Senegal og so aftur í Etiopia, hagar hann eftir ætlan aftur skal sendast út í jan. 1998. Eitt skifti var hann sóknarprestur í Íslandi. Í Etiopia er Helgi knýttur at Mekane Yesu Kirkjuni. Har