hevði tikið sær frí ein heilan dag at vera saman við familjuni. Hetta er aldri hent áður. Jógvan Arge, býráðslimur, greiddi m.a. frá uppvøkstrinum í Havn, har hann kallaði Heðin fyri »ein av búllunum«, sum [...] føðingardagin hjá Heðin Mortensen, borgarstjóra, hildið í kantinuni í gamla posthúskjallaranum. Hetta var ein sera stuttlig løta við fleiri góðum røðum. Føðingardagurin var í gjár, 7. apríl, og Ingibjørg Berg [...] sum »ikki fór av vegnum fyri einum góðum slagsmáli við ein marinara«. Jógvan Arge tók sær sjálvum heiðurin fyri bæði at Heðin gjørdist forseti í ÍSF, og at hann gjørdist borgarstjóri, tí í báðum førum var

ár. Hann heldur, at borgarar altíð mugu hava ein realistiskan møguleika at venda sær til ein óheftan stovn at fáa rættvísa viðferð. Rættarskipanin er ofta ein kostnaðarmikil møguleiki, men umboðsmaðurin [...] heldur hann. Johnhard Klettheyggj heldur ikki, at umboðsmaðurin skal hava vald sum ein fyrisitingardómstólur, eins og summi hava nevnt. Tá stovnurin kemur við tilmælum og átalum, virkar hann sum eitt

Oyggjaleikirnir er ein av stóru avbjóðingunum í komandi súkklu­árinum, ið eisini bjóðar upp á Statoil Kring Føroyar, eins og allar tær vanligu kappingarnar eru á skránni. Og longu um ein góðan mánað, miðskeiðis [...] Hoydølum til Kaldbaks og aftur, og er talan um ein tein upp á 29 kilo­metrar. – Teir, sum venja javnan saman ígjøgnum veturin, verða allir við, og eg vænti, at ein súkklari sum Guðmundur Joensen verður øgiliga

ið í ársfrágreiðing síni, sum kom út nú ein dagin. - Tað er sera tórført at fáa almennar myndugleikar at fáa almennar myndugleikar at taka atlit til kapping Ein uppgáva hjá Kappingareftirlitinum er at [...] marknaðurin kanska ikki er sinnaður at veita til kappingarførar prísir. - Men tað kann tíðum vera ein sera trupul uppgáva at fáa almennar myndugleikar at taka atlit til kapping, staðfestir Kappingareftirlitið [...] tirlitið. Eitt gott dømi er málið um trygdarskeið hjá Trygdarmiðstøðini. - Trygdarmiðstøðin er ein stovnur, sum tað almenna fíggjar, men sum kappaðist á ójøvnum føti við privata fyritøku. - Kappingarráðið

valt 10 punkt, sum skulu tryggja, at tað eisini verður ein ídnaður í Danmark í framtíðini. Millum uppskotini eru betri útbúgvingar og gransking, eins og betri undirstøðukervi. - Vit senda hetta signalið [...] farið niður í helvt - úr 650.000 til 330.000 fólk. Og gongdin fer at halda fram í mong ár aftrat. Ein nýggj kanning sum Dansk Industri og fakfeløgini CO-Industri hava gjørt vísir, at fýra av hvørjum 10 [...] og framleiðsluvirkir eru avgerandi, tí helvtin av útflutningi okkara kemur higani. Framleiðslan er ein fortreyt fyri, at vit kunnu menna okkum og granska enn meiri í framtíðini, sigur Karsten Dybvad, stjóri

einstøku umførini. Í fyrstu søluni vórðu 7.000 tons seld fyri ein meðalprís á 1,70 krónur fyri kilo. Í øðrum umfari varð sama nøgd seld til ein munandi hægri meðalprís - 4,68 krónur fyri kilo. Hesin prísur [...] seld fyri ein meðalprís á 4,56 krónur fyri kilo. -Endaliga úrtøkan á 72 miljónir krónur er munandi hægri, enn gitt varð um frammanundan. Hetta er bara at fegnast um, og hetta er prógv um at vera ein haldgóð [...] av makreli í 2011 er av. - Jú, sølan hilnaðist serstakliga væl. Tey 20.000 tonsini vórðu seld til ein meðalprís á 3,60 krónur fyri kilo, og sølan gav eina samlaða úrtøku á 72 miljónir krónur til landið

Bjarna­dóttir og Petur Djur­huus, Tórs­havn, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 3720 gr. 16. august fingu Jóhanna Maria og Heðin Wenning­stedt,, Hvalvík, ein son. Hann var 44 cm langur og vigaði 2340 [...] Jóanesar­son og Eyðun Kar­bech Kjeld, Saltangará, ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði 2990 gr. 17. august fingu Rannvá Djurhuus og Leif Johansen, Tórshavn, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 4735 gr [...] var 54 cm long og vigaði 4215 gr. 5. august fingu Hallgerð Kristiansen og Søren Clementsen, Hósvík, ein son. Hann var 50 cm langur og vigaði 3340 gr. 12. august fingu Anna Thomasen, Trongisvágur og Jákup

Í morgun hevur Nes kommuna havt ein sonevndan umhvørvisdag, har bygdirnar í kommununi eru ruddaðar so mikið væl, at nú ert klárt at rigga til bátafestival. Nú ein vika er eftir, til ársins fyrsti báta [...] verður mangt ymiskt til undirhalds, eins og nógvur tónleikur og sangur eisini eru á skránni. Hallur Joensen, Hanus G, Niels Midjord og Taborkórið verða at hoyra, og eins og undanfarin ár kunnu børnini aftur [...] sum koma við báti, húsvogni og bili. Bátafelagið væntar eisini, at fólkið í kommununi fer at taka eins væl undir við bátafestivalinum hesaferð, sum gjørt hevur verið hini árini.

Ein bardagi í Klaksvík í sunnunáttina fekk ein álvarsligan enda, tá ið ein maður varð stungin í búkin við knívi. Tveir mans í tjúgunum komu til ilnar í einum húsum og tað endaði við, at teir fóru útum [...] útum. Tað, løgreglan veit, er, at uttanfyri fara menninir umkoll og at annar fær ein knív í búkin. Løgreglan sigur, at sárið var djúpt og at maðurin varð fluttur á Klaksvíkar Sjúkrahús, har hann framvegis [...] til, um maðurin skuldi í rættin ella ikki. Men á miðdegi í gjár varð avgerð um, at hann skuldi fyri ein dómara og har varð hann skuldsettur fyri fyrst at hava hótt hin mannin og síðani fyri at hava stungið

fingu Vivian og Wilhelm Sjóðklett, Tórs­havn, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 3750 gr. 5. januar fingu Rebekka Lisberg og Bergur Djurhuus, Saltangará, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 4460 [...] 4460 gr. 12. januar fingu Birita Rasmussen og Hans Marius Hansen, Leirvík, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 4210 gr. 12. januar fingu Jórun og Jóhannes Sivertsen, Norðdepli, eina dóttur. Hon var 55 [...] dóttur. Hon var 56 cm long og vigaði 4300 gr. 14. januar fingu Elin og Tór-Ingar Akelsen, Sandavági, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 4030 gr. 14. januar fingu Esther Rasmussen og Frits Mortensen