TRÝST á PÍLIN undir MYNDINI, og hoyr hvussu tað ljóðaði á Rás2, tá Tróndur Arge segði frá báðum málunum, sum komu í dystinum millum NSÍ og B36 við Løkin í Runavík. Tað var eftir eitt langt innkast fýra [...] hjá B36, Erlendur Magnusson, javnaði til 1-1 eftir upplegg frá Lukasz Cieslewicz. NSÍ – B36 1-1 (1-0) 1-0: Bárður J. Hansen, 41. 1-1: Erlendur Magnusson, 49. [...] minuttir fyri steðgin, at bólturin kom fyri føturnir á Bárði J. Hansen. Hann smekkaði bóltin í málið, og so fór heimaliðið til hálvleiks á odda við einum. Seinni hálvleikur var bara fýra minuttir gamal, tá

av seinastu hagtølunum hjá Hagstovuni. Ringast stendur til innan fiski- og byggivinnuna. Fallið í lønarútgjaldingum innan fiski- og ráevnisvinnuna var 14,3%, meðan tað fyri byggivinnuna var 14,2%. Fyri almennar [...] lønarútgjaldinum. Í alt vórðu goldnar 5.527 mió kr. út í lønum fyrstu 10 mánaðirnar í ár. Hetta eru 263 milliónir krónur færri enn fyrstu 10 mánaðirnar í fjør. [...] Tað er serliga innan fiski- og byggivinnuna, at fallið hevur verið stórt. Hinvegin er almennu lønirnar Fyrstu tíggju mánaðirnar í ár eru føroysku lønarútgjaldingarnar minkaðar við til samans hálvum fimta

av hýsu 2, sløk 10 tons, sum fóru fyri miðalprísin 10,34 krónur fyri kilo. Sløk 6 tons vóru av blálongu, sum fekk miðalprísin 6,70 krónur fyri kilo. Góð 6,2 tons vóru av svartkalva, og her var miðalprísurin [...] fiski fyri miðalprísin 11,26 krónur fyri kilo. Lítil og eingin toskur var á søluni hjá Fiskamarknaði Føroya í gjár. Hinvegin var nakað av hýsu, blálongu og svartkalva. Nøgdirnar av hýsu vóru tær størstu, umleið

vunnið steypið tvær ferðir. Og HB, NSÍ, EB/Streymur og KÍ hava vunnið steypið eina ferð í part. Soleiðis var tað bert Víkingur, sum kundi gera, at B36 ikki fær steypið til ognar. Og tá saman lagda felagið tapti [...] Kappingin er nevnliga skipað soleiðis, at spælt verður í 10 ár. Tað liðið, sum tá eigur flestu sigrarnar, eigur tá steypið. Steypið, sum nú verður kappast um, varð fyrstu ferð latið í 1999, tá KÍ vann [...] dyst í gjár, hevur B36 altso ognað sær fyrsta steypið á árinum, hóast teir enn bara hava spælt á leið 10 minuttir av kappingarfótbólti.

Leygarmorgunin klokkan 10 var tombola á umlættingarheiminum, Dáanum í Klaksvík. Á heiminum siga tey, at tey treingja til nýggjan buss, og tí hava nøkur av starvsfólkunum tikið stig at savna pening til [...] una. Bussurin kom serstakliga væl við tá. Men nú er hann gamal og slitin, og kostar í umvælingum. Hetta var triðja tombola, ið skipað var fyri til frama fyri bussin til Dáan. Tað komu 11.000 krónur inn [...] til endamálið. Fyri nøkrum árum síðani, tá Dáin hevði 10 ár á baki, fekk stovnurin ein buss frá býráðnum. Hann var givin stovninum í føðingardagsgávu, tá kommunan fekk nýggjan buss til serflutningstænastuna

toppskjútti hjá Kyndli við 10 málum. Jónas Sólsker var toppskjútti hjá Team Klaksvík, somuleiðis við 10 málum. H71 vann bólk 2 við seks stigum. Kyndil er nummar tvey við fýra stigum, og StÍF er nummar trý við [...] Klaksvík er aftast við ongum stigi. Kyndil møtir VÍF í hálvfinalunum, og H71 møtir KÍF. HER er dómaraseðilin frá HSF frá dystinum millum Kyndil og Team Klaksvík: ##med2##

bjóða vælkomin, og frá klokkan 9.10 til 10.35 fara fólk hjá Havstovuni og eitt umboð fyri trolvirkið Vónina at greiða frá ymiskum viðurskiftum innan fiskiskap eftir botnfiski. Frá klokkan 10.35 til 11.05 [...] komið inn á lívfrøðina og støðuna hjá nøkrum fiskastovnum, æti, royndir við rist í upsatroli, vinnuligar avbjóðingar og búskap. Eisini koma umboð fyri vinnufeløg til orðanna, og haraftrat verður pallb [...] verður steðgur, og síðan fara aftur nøkur umboð fyri Havstovuna av greiða frá æti, makreli og broytingum á landgrunninum. Eftir ein døgurðasteðg, verður tað tey rópa vinnuparturin á skránni, og her fara Bjarni

afturvendandi hending, har føroysku og íslendsku meistararnir royna seg móti hvørjum øðrum. Íslendskur fótbóltur verður vanliga styrkismettur nakað hægri enn føroyskur, og tað var eisini KR, sum var stinnara [...] dysturin fór fram. Endaliga úrslitið gjørdist 2-0 til K, og sum skilst, so var hetta heldur ikki heilt av leið. Íslendska liðið, sum m.a. hevur 10 antin nú- ella fyrrverandi íslendskar landsliðsleikarar [...] landskappingina nærkast endanum. Hópurin hjá HB skuldi koma aftur til Føroya mánakvøldið. KR-HB 2-0 (1-0) 1-0 Arnar Gunnlaugsson (br) 2-0 Sigurvin Ólafsson

l í lag og at spæla seg til upplagdar møguleikar. Gestirnir vóru knáir og miðvísir, og eitt korter undan leikloki skoraðu teir sigursmálið. Eftir hornasparksinnlegg og eitt sindur av aftur og fram átti [...] 4-0 (1-0) 1-0: Kristian Anton Andreassen 25. 2-0: Hákun Edmundsson 5. 3-0: Búi í Hjøllum 73. 4-0: Búi í Hjøllum 78. Støðan B68 20 stig HB 16 stig Skála 13 stig FC Suðuroy 13 stig KÍ 10 stig TB 10 stig [...] ymiskir málskjúttar hjá HB: Bárður Mittelstein og Tróndur Jensen í 1. hálvleiki, og í 2. hálvleiki Sørin N. Samuelsen, Pál Mohr Joensen, Kári Nielsen og Johan Ejvind Mouritsen. Úrslit KÍ-TB 0-1 (0-0) 0-1:

Lívdin í Skúlanum við Løgmannabreyt Sunnudagur Familju- og tilbiðjanarmøtið byrjar kl. 10.30 og lovsongur og tala kl. 12. Sunnudagsskúli, unglív og barnaansing er meðan seinna møti er kl. 12 Á seinna møtinum [...] Torleif Johannesen talar og Gunnleyg syngur. Leygarkvøldið kl. 20 Gullakur og Jóhilda luttaka við talu og sangi. Sunnudagin kl. 15 Familjumøti og kl. 20 Bergur Debes talar og Lovinda syngur. Hjartaliga [...] minikonsert og døgurði. Tekning til døgurðan á tlf. 42247282 / 36498402. Blákrossbúðin, Kongagøta 10, Tórshavn Tekur ímóti góðum klæðum, Opið er: mánadag – fríggjadag frá kl 10-12 og 14-17.30 og leygardag