var so trongt ímillum salti og lúkurnar, at man ikki fekk stað­ið upprættur. Og hiti var eingin. Seinni høvdu skipini, vit ferðaðust við, millumdekk. Tá var mann atskildur frá farminum. Eitt borð var sett [...] einki var at fáa. Vit fóru so innum skerini, tó at eg haldi ikki, at man hevði loyvi til tað. Tað bleiv næstan ongantíð gjørt, tí at man fekk ongantíð nakað burtur úr tí. Men henda dagin fóru vit so inn um [...] skjóta onkra. Byrsu hevði man sum oftast í bátinum. Og væl bar til. Vit fingu fimm. Men hetta tók langa tíð, so tað varð farið at skíma, tá ið vit góvust. Ókunnigur, sum mann var, sá allur skergarðurin

at menna tøknina, soleiðis at man sær gjøgnum basaltið. Hin er at bora gjøgnum basaltið. Skal tú bora ein metur um tíman, so verður tað so ómetaliga dýrt, ja tá skal man kanska bora í eitt hálvt ár, og [...] vinnulívsmonnum undan fyrstu boringunum á landgrunninum. Helvtin borað Í dag er helvtin av 8 brunnunum frá 1. loyviumfari borað. Úrslitið ? ja tað er bæði gott og ringt. Vit hava staðfest, at tað í undirgrundini [...] tá avtornar kundi verið spurt? Feløgini hava jú bundið seg til at bora teir, men kann tað henda, at man slær kanska onkrar brunnar saman og borar djúpri. Tvs. at vit fáa 3 heldur enn 4 brunnar? Eitt fund

vikuskiftinum gera, at hesi bæði liðini eru í aftara endanum á støðutalvuni. Tað man vera langt síðani, at GÍ hevur verið aftast í 1. deild. Í fjør var B36 meistari, og tá taptu teir bara tvær ferðir. Báðu ferðirnar [...] og NSÍ bragdlig Leygardagin ivaðust vit í, hvussu tað fór at vera við uppflytingini úr 2. og upp í 1. deild, tá hetta kappingarárið er lokið. Fyrsta umfarið bar boð um, at tað ikki er heilt óhugsandi,

eigur hon altíð mjøl, margarin, sukur og egg inni. Skons 1/2 kg av mjøli 6 tesk. av bakipulvuri (1 pakka) 60 gr. av margarini 2 egg 50 gr. av sukri 2 1/2 dl av mjólk Elt alt tilfarið saman. Být tað í 3 bollar [...] Rabarbukompott verður bæði brúkt afturvið døgurðá og til eina skjóta dessert. Rabarbukompott 1 dl av sukri 1/2 dl vatni 1 pund av rabarbum Vel moyrar, nýggjar rabarbuleggir. Skola teir og sker teir í bita. Set [...] eigur nóg mikið inni, tá ísur er á skránni. Nougatísur (4 fólk) 2 egg 2 súpusk. av sukri 2 1/2 dl av róma Nougat: 1/2 dl av sukri 10 mandlur Stoyt sukrið til nougat á pannuna og tendra undir henni. Flys

Týskalandi: Hermann SELBHERR FIFA dómaraeygleiðari úr ???: Peter GANS 1-?0: Nastja CEH 13. 2?0: Nastja CEH 31. 3?0: Senad TIGANU 82. Føroyar: 1. Jákup MIKKELSEN 25/-47, Molde BK ? 4. Johan B. HANSEN, 8/0, OB [...] OB (17. Arnbjørn DANIELSEN, 4/0, B36, 80.), 5. Hans Fróði HANSEN, 23/1, B68, 2. Óli JOHANNESEN, 55/1, liðformaður, Hvidovre IF, 3. Jens Kristian HANSEN, 41/3, B36 ? 9. Jákup Á BORG, 17/0, B36, 10. John PETERSEN [...] Gajser 14/1, Gent, 13. Mladen Rudonja 51/0, Portsmouth, 11. Ermin Rakovic (15. Rajko Tavcar 5/0, Nürnberg, 67.) ? 9. Milan Osterc 36/7, Hapoel Tel Aviv (18. Senad Tiganj 67.), 10. Natstja Ceh 1/2, Club Brügge

tilvitandi, at lívið ikki er ein sjálvfylgja. Har man fyrr plagdi at hoyra tey gomlu fólkini siga »bara man hevur heilsuna«, so eru tað í dag vit, sum siga »bara man hevur heilsuna«, sigur Jona. Gestir ein Guds [...] tykjast ógvuliga langir, tá ið man skuldi liggja har í mánaðir, sigur Ólavur. – Ja, tá ein so eisini hugsar um, hvussu nógv mót tað skal til fyri at vitja ein so sjúkan persón, má man veruliga taka hattin av [...] Jonu. Tey blivu væl og vórðu tey trúlovað stutta tíð eftir. Fyrsta tíðin sum trúlovað var sum vera man merkt av gleði og kæti. Ikki vistu tey, at ógvuliga harðir sjógvar lógu í nærmastu framtíð. Ólavur

lopið á Sovjetsamveldið, og russisku myndugleikarnir komu, sum vera man, umborð at kanna hetta skip úr fíggindalandi. Liðugt var at uppskipa 1. juli, og manningin varð sitandi sum fangi umborð, til teir 9. [...] juli vórð teir eftir jarbreyt fluttir til fangatippið Oranski nærhendis býnum Gorki, hagar teir komu 1. aug. Fyrst í november vórðu teir riknir upp í neytavognar og koyrdir 14 dagar eftir jarnbreyt um Volga

eisini millum teirra, sum hugdu at fyrra dystinum móti Reyðu Stjørnu í 1/4-finaluni av Europa Cup kappingini. Ein dystur, sum United vann 2-1, og tað skuldi sjálvandi feirast. Ikki minst var talan um eitt e [...] Newcastle, og ístaðin var flogið við einum arabiskum leiguflogfarið til írska høvuðsstaðin. Í dag man tað renna okkum kalt niður at bakinum, tá vit frætta, at tað júst var eitt av teimum trimum flogførunum [...] hevði einki ímóti at siga sína søgu. Eina søgu, sum eisini gjørdist um eitt hugnaligt prát við ein mann, sum hevur roynt seg víða um í enska fótbóltsheiminum, men sum at enda setti kósina heim til Kypros

8: Howard-Holland1 stig B-liðið (Thorshavn) spældi sínar dystir soleiðis sunnudagin: Thorshavn- MPDC 2-1 Thors.-Philadelphia 0-4 Thorshavn-Paraguay 1-2 Støðan hjá B-liðnum var nú henda: 1: Philadelphia 14 [...] gomery 3-1 Hjá B-liðnum, ið kallaðist Tórshavn, gekk eisini væl. Dystirnir blivu spældir soleiðis. Thorshavn-New Jersey 2-0 Thorshavn-Brooklyn2-0 Thorshavn-Toronto 1-0 Thorshavn-DC Dutch 0-1 Sunnudagin [...] spældi soleiðis: Føroyar-New Jersey 2-0Føroyar-France 5-2 Før.-San Francisco 3-1 Støðan sá nú soleiðis út hjá A-liðnum: 1: San Francisco19 stig 2: Føroyar18 stig 3: Brazil12 stig 4: New Jersey 11 stig

8: Howard-Holland1 stig B-liðið (Thorshavn) spældi sínar dystir soleiðis sunnudagin: Thorshavn- MPDC 2-1 Thors.-Philadelphia 0-4 Thorshavn-Paraguay 1-2 Støðan hjá B-liðnum var nú henda: 1: Philadelphia 14 [...] gomery 3-1 Hjá B-liðnum, ið kallaðist Tórshavn, gekk eisini væl. Dystirnir blivu spældir soleiðis. Thorshavn-New Jersey 2-0 Thorshavn-Brooklyn2-0 Thorshavn-Toronto 1-0 Thorshavn-DC Dutch 0-1 Sunnudagin [...] spældi soleiðis: Føroyar-New Jersey 2-0Føroyar-France 5-2 Før.-San Francisco 3-1 Støðan sá nú soleiðis út hjá A-liðnum: 1: San Francisco19 stig 2: Føroyar18 stig 3: Brazil12 stig 4: New Jersey 11 stig