aftur bøtt munandi um parkeringstrupulleikarnar í miðbýnum í Havn. – Kubbaðu vit hinvegin høvdið av Bussleiðini hevði trupulleikin við parkering í Havn verið nógv størri enn hann longu er. Vit hava eina [...] Bussleiðin í Havn skal koyra longri meiri, og kanska um vikuskiftið við. Tað er endamálið, nú umsitingin í Tórshavnar Býráð er farin at eftirmeta Bussleiðina. Jákup Dam, formaður í Teknisku Nevnd hjá Býráðnum [...] sigur, at danska ráðgevarafyritøkan, Cowi, er í hesum døgum við at endurskoða bæði ferðaætlana og Bussleiðina sum heild. – Vit hava eina politiska semju í býráðnum um, at bøta um rutukoyringina hjá Bussleiðini

i eru ein hjólbøra, ein klípari, kustur og spaki. Hann fer víða í býnum. Hann er í Gundadali, í Steinatúni, á Vaglinum og annars niðri í býnum. Nógv gongd, men Johan er vanur at ganga og er lættur til [...] Í nógv ár arbeiddi Jóhan Davidsen hjá Tom Hellisdal, sum hevði ruskinnsavningina í Havn. Men fyri tveimum árum síðan fór ruskinnsavningin yvir á aðrar hendur, og har stóð Jóhan við ongum arbeiði. Hann [...] gnum og Varðagøtu oman í býin. - Eg plagdi at fáa mær ein kaffimunn onkrastaðni og gekk annars bara og prátaði við fólk, sigur Jóhan. Hann hevur tí altíð verið sjónligur í Havn og tíðindafróur sum nakar

framvegis í gamla posthúsinum í miðbýnum. Ætlanin er eisini, at høvi skal vera at hava listaframsýningar í nýggju býráðshøllini. Tórshavnar býráð hevur í dag stóran tørv á plássi, sigur Leivur Hansen. Í mið [...] 400 fermetra stóra bygninginum í fyribils tíggju ár, Gamla posthúsið í Havn varð bygt fyrst í øldini. Nýggjari bygningurin, sum stendur út móti Tórsgøtu er bygdur miðskeiðis í øldini eins og millumbygningurin [...] Lindenskov Mikil umbygging fer fram á gamla posthúsinum í Havn. Tað er Tórshavnar býráð, sum nú eigur posthúsið, eftir at Postverkið flutti høvuðsposthúsið í gamla bygningin hjá Idé Møblum við Hoyvíksvegin. Tað

nar í Tórshavnar Kommunu. Tað halda tey í minnilutanum í Tórshavnar kommunu. Sum vit lósu fyrr í morgun, hevur býráðið samtykt at hækka prísin fyri at svimja í svimjihøllini í Gundadali. Men tey í minnilutanum [...] fingið skattalætta. Les eisini: Skal vera ókeypis hjá børnum at svimja í Havn Tey vísa á, at príshækkingin í svimjihøllini ber í sær, at tað verður ímillum 2,40 krónur og fimm krónur krónur dýrari, fyri [...] hækkingarnar verða settar í verk, verður meirinntøkan hjá svimjihøllini 300.000 krónur um ári. Men heldur enn at hækka gjøldini, heita tey í minnilutanum á meirilutan um at spara í umsitingini, eitt nú at

fyri kortum hevur selt síðsta partin av Bakarínum hjá Jórun í Klaksvík, er farin til arbeiðis aftur sum bakari. Hon arbeiðir nú í Mylnuni í Havn. – Tað er ordiliga stuttligt at baka aftur, sigur bakarin [...] arbeitt í Mylnuni í eina viku. – Tá eg seldi Bakaríið hjá Jórun, fekk eg kappingarklasul á eitt ár, og eg klári als ikki at ganga fyri onki. Tí valdi eg at taka við hesum starvinum, hóast Mylnan er í beinleiðis [...] enn, men eg havi onkrar spennandi ætlanir, sigur hon. Hon ætlar tó at halda áfram við at arbeiða í Havn í eina tíð inntil hon aftur hevur fríar teymar at kappast á marknaðinum.

um í landinum. Í turrum tølum kann nevnast at hetta síðsta árið, frá august í fjør til august í ár, er fólkatalið í Føroyum vaksið 732 fólk og av teimum hava 233 fólk, ella 32 prosent, búsett seg í Havn [...] búsettust 386 fólk í Havn, ella heili 66 prosent. Les eisini: Tað gongur ikki so skjótt í Havnini longur Á Hagstovuni meta tey, at ein orsøk til, at lutfalsliga nógv færri fólk búsetast í Havnini nú, kann [...] bústað í Havnini, og harafturat er tað eisini ómetaliga dýrt. – Havnin er kanska við at fyllast, og tað er ikki lætt at fáa nakað at búgva í. Tí taka fólk avleiðingarnar av tí og búseta seg heldur í økini

og trivnað í oynni, sum kanska kann eggja øðrum til at flyta út í Hest. - Tey flestu ganga í miðnámsskúla í Havn. Tey vóna, at tað fer at bera til at búgva í Hesti og kunna ferðast ímillum Havn og Hest fyri [...] fólk út í Hest at búgva. Hetta er ungdómur millum 18 og 20 ár, flestu teirra hava tilknýti til oynna, skrivar Bygdafelagið Randarsól í Hesti í tíðindaskrivi. - Hesi ungu hava ferðast nógv út í oynna gjøgnum [...] væl í Hesti. Tey harmast um at oyggin er við at doyggja út, og tí føla tey, at tey hava bæði ábyrgd og hug at vekja lív aftur í oynna. - Ungu fólkini eru sera fegin um avgerðina at vera flutt út í Hest

verið tosað um at leggja 10. flokkarnar kring landið í fýra deplar. Ein í Suðuroy, ein í Havn, ein í Eysturoy og ein í Norðuroyggjum. Depilin í Havn, har 10. flokkarnir longu eru samanlagdir, er nógv tann [...] landið. Í løtuni eru 10. flokkarnir í landinum 13 í tali, men teir eru øgiliga ymiskir í stødd. Nám X í eysturskúlanum er nógv tann størsti, tí har eru yvir 170 næmingar eftir at allir 10. flokkarnir í Tórshavnar [...] at savna allar 10. flokkarnar kring landið í fýra deplar. Tað stendur í eini frágreiðing, Rigmor Dam, landsstýriskvinna í mentamálum, hevur lagt fyri Løgtingið í dag um fólkaskúlan. Mikudagin fer Løgtingið

Heðin Mortensen, landsstýrismaður í samferðslumálum, sigur, at hetta er tað, Tórshavnar Kommuna krevur í gjaldi frá hvørjum ferðafólki, sum ferðast um Tórshavnar Havn við ávikavist Ternuni og Smyrli. Les [...] – Hetta kann ikki takast í álvara. Tað heldur Bogi Andreasen, formaður í Vinnunevndini hjá Tórshavnar býráð. Nú verður tað tíggju krónur dýrari at ferðast um Nólsoyarfjørð við Ternuni og fimm krónur dýrari [...] ið hann var borgarstjóri, sigur formaðurin í Vinnunevndini. – Tórshavnar Kommuna fer ikki at samráðast um avtaluna av nýggjum, bara tí at Heðin Mortensen skal í eitt valstríð, leggur hann afturat.

veksur. Í Havn er fólkatalið vaksið tvey prosent. Tilsamans vaks fólkatalið í Havn 391 fólk og tað er sostatt næstan helvtin av øllum fólkavøkstrinum Í Streymoy annars vaks fólkatalið 1,5 prosent, og í Norðoyggju [...] Norðoyggju, og í Vágum vaks tað 1,3 prosent. Í Sandoy er ein lítil vøkstur upp á 0,4 prosent, men í Suðuroy minkar tað framvegis. Har búgva tað nú 28 fólk færri enn fyri einum ári síðani, tað er ein minking [...] tað vaksið ímillum fimm og 8 prosent í øllum landinum, men í Suðuroy er tað minkað niður á 98,4, so Suðuroyggin er dragnað rættiliga nógv hesi seinastu fimm árini. Í Vági er fólkatalið minkað 24 fólk hetta