Eins og undanfarin ár, verður aftur í ár møguligt hjá ungum í Vágs kommunu í aldrinum 14 til 16 ár at vinna sær nakrar krónur, sum ung í arbeiði hjá kommununi. - Arbeiðið hevur til endamáls at fríðka um [...] annað. Í Vágs kommunu siga tey, at umsøkjarar skulu vera fyltir 14 ár fyri 27. juni, men skulu ikki verða fylt 17 ár fyri 8. juli í ár. - Tey ungu verða sett eftir vanligum setanartreytum og lønt eftir

spæla hesar leiklutir: Drongur (7 - 12 ár) Ennen, genta (25 - 29 ár) Eyðdis, genta (24 - 27 ár Anna, kvinna (29 -34 ár) Bergur, maður (45-55 ár) Palli, maður (35-38 ár) Tey, sum hava hug at verða við í r

danir, og tað seinna er í hvussu er staðfest í ár. Sambært arbeiðsgevarafelagnum HTS brúktu danir ikki minni enn átta milliardir krónur til jólagávur í ár, og tað eru 16 prosent meiri enn í fjør. Búska [...] keypa fleiri ella dýrari jólagávur í ár. Eisini heldur hann, at summi hava brúkt eitt sindur meiri enn vanligt, nú tey vita, at tey fáa ein ávísan skattalætta næsta ár. Men sambært búskaparfrøðinginum ávirkar [...] ikki bara jólahandilin, tí hann væntar, at tann privata nýtslan í Danmark verður størri næsta ár enn í ár. Annars fekk ríkiskassin eisini sítt burtur úr tí góða jólahandlinum. Sambært HTS gav jólahandilin

líkt er til, at hesi vøkstur heldur fram í ár. Næststørsti bólkurin av akførum eru vøruvognar, og eisini her var ein fittur vøkstur fyrstu seks mánaðirnar í ár. Fyrsta hálvár í 2000 vóru 171 vøruvognar [...] skrásettir, meðan talið var 191 somu mánaðar í ár. Hetta er ein vøkstur upp á næstan 12 prosent. Talið av skrásettu lastbilum er nakað tað sama higartil í ár, sum tað var í fjør. Fyrra hálvár 2000 vóru 11 [...] 11 nýggir lastbilar skrásettir, meðan talið fyri fyrra hálvár í ár er 11. Samlaða talið av skrásettum akførum fyrstu seks mánaðirnar í ár er 11856, meðan tað var 1025 í fjør.

Heimarøktina, børnini eru: Bjørt 25 ár, sum nú byrjar, sum næmingur í bankanum, Anna 24 ár, sum lesur í Århus, Dion Brynjolf 17 ár, sum byrjar í studentaskúlanum og Elsa 11 ár, sum gongur í Argja skúla. Abbasonurin [...] tá hann fór á studentaskúla, eftir at hann fyrst hevði gingið 7 ár í barnaskúla í Leirvík og síðani 3 ár í realskúla í Fuglafirði. Í 4 ár búði hann hjá Hildu Fossá í C. Pløyensgøtu í Havn, sum hevði pensionat [...] sum nevndarlimur í Dagstovninum á Argjum í 4 ár, nevndarlimur og kassameistari í LÍF í 2 ár, eins og nevndarlimur og kassameistari í Argja Bóltfelag í 7 ár, har hann situr enn. Onkrar minni grannskoða

millión. Men ein fyribils uppgerð yvir fiskisikapin í januar, februar og mars í ár, vísir, at hesar tríggjar mánaðirnar í ár, hava teir fiskað fyri heilar 141,3 milliónir. Sostatt er avreiðingarvirðið hjá [...] mánaðirnar í ár, afturímóti sama tíðarskeiði í fjør. Serliga teir minnu Fyribilstølini vísa, at tað eru serliga teir minnu útróðrarbátarnir, teir undir 15 tons, sum hava rokast í fyrsta ársfjórðingin í ár. Hjá [...] mánaðirnar í ár nevniliga heili 155% hægri enn tað var í sama tíðarskeiði í fjør. Fyrsta ársfjórðing í fjør avreiddu teir minnu útróðrarbátarnir fyri 19,5 milliónir, men fyrsta ársfjórðing í ár hava teur

Sosialurin 90 ár: Tá Drikka á Fløtti fylti 100 ár í 1975, vóru 12 ár síðani seinasti føroyingur hevði fylt 100 ár Sosialurin skrivar 2. juni í 1975: »Í dag verður elsta fólkið í Føroyum 100 ár. Tað er Frederikka [...] líka høgan aldur sum Drikka, var Karin Louisa Jacobsen á Selatræ. Hon fylti 100 ár 25. august í 1963.« 24. mai eru 90 ár liðin, síðani fyrsti Sosialurin kom út. Í hesari greinarøð leita vit aftur til gomul [...] Sigvardsen, sum í sínari tíð var ein av teimum kendu skiparunum í Føroyum, og sum førdi skip í næstan 20 ár. Seinasta árið, hann førdi skip, var í 1916. So fór hann at sigla við synum frá fyrru giftini, Kristian

Menniskjum Góður Tokki. Tað staðfestir samskiparin, Djóni Eidesgaard. Í ár hava tey fingið góðar 260 umsóknir um jólahjálp í ár, og tað er nógv minni enn vanligt. Djóni Eidesgaard heldur, at tað er væl [...] um jólahjálp í ár, hava søkt fleiri ferðir áður. – Tað vísir seg, at eru fólk fyrst fangað í fátækadømið, er tað ringt at koma burtur úr tí aftur. Av teimum, sum hava søkt um jólahjálp í ár, eru tað bara [...] fátækadømið, sleppa ikki burtur úr tí aftur. Talið á umsóknum um jólahjálp er nógv lægri í ár enn tað hevur verið, tí í ár hava tey fingið góðar 260 umsóknir, tey tey hini árini hava ligið um 400 umsóknir, og

in 2,64 pro­sent størri í ár, enn hann var í fjør. Landsskatturin fyrstu ellivu mánaðirnar í ár var 35.146.507 krónur meiri enn í fjør. Tá var hann 1.330.289.183 krónur. Í ár var hann 1.365.435.690 krónur [...] Fyrstu ell­i­vu mán­að­ir­nar í ár var fyr­i­bils­skatt­a­i­­n­n­tøkan hjá Tórshavnar kommunu so at siga tann sama, sum hon var í fjør, tá ið hon var 548.819.814 krónur. Í ár var hon 548.741.559 krónur. [...] krónur. Til­saman fingu komm­un­ur­nar fyrstu ellivu mánaðirnar í ár 1,67 prosent meiri í skatti enn sama tíðarskeið í fjør. Størstu meirinntøkuna eig­ur Klaks­vík­ar kommuna. Í nov­ember runnu 996.021 krónur

Higartil í ár hevur skipið fiskað fyri einar 150 miljónir krónur. Hetta gevur soleiðis 250 miljónir krónur tilsamans, ið er sama krónutal, sum skipið kostaði at smíða. Samlaði hýruparturin bara í ár er einar [...] og í samfelagnum sum heild. Føroyski nótaflotin fer eftir øllum at døma at hava eitt sera gott ár í ár, hvat veiðivirði viðvíkur. Orsøkin er í fyrsta lagi økta makrelkvotan og góða veiðan, sum verið hevur [...] Boga Rasmussen, førir verksmiðjuskipið Norðborg, dylur ikki, at teir hava gjørt eitt rimmar ár higartil í ár. - Árið hjá okkum hevur roynst sera væl, sigur hann. Við Norðborg hvønn túrin eru umleið 30