av fimm systkjun. Nú eru bert tvey eftir – eldra systurin Gitta og Elita sjálv. Elita bleiv móðurleys sum 10 ára gomul og fór tá til gummuna at verða. Komi at hugsa um kreppuhjálp vit veita í dag bæði fyri [...] fyri eitt og annað – einasta Elita fekk at vita var, at nú er mamma tín farin til Jesuspápa, og so var ikki meira tosa um tað. Elita minnist barna- og ungdómsárini sum eitt sindur óstøðug, har hon eina [...] felagnum. Føðingardagurin verður hildin í húsinum hjá Sørvágs Húsmóðrafelag leygardagin kl 19.00 og øll eru hjartaliga vælkomin. hm.

seinasta plássið í FM-finaluni bleiv víðopið síðsta vikuskiftið, tá strandingar taptu fyri Kyndli. Nú eru bara tvey stig frá KÍF og Kyndli upp til StÍF á øðrum plássi, og tí sær alt út til at kunnu henda [...] syrgdi Finnur Hansson fyri, at teir fingu javnleikin. Sostatt eru báðir undanfarnu dystirnir millum hesi feløgini endaðir við javnleiki, og nú er spurningurin, um nakað av teimum fer at megna at bróta j [...] tryggan sigur á teimum inni á Skála, og hetta gav Kyndil nýggjar vónir um at røkka til FM-finaluna. Fáa vit enn ein javnleik KÍF og StÍF møttu hvørjum øðrum tvær ferðir í grundspælinum, og ikki kann sigast annað

leiting á Atlantsmótinum, tí nú er infrasstrukturur tøkur. Keldur í oljuverðini vilja vera við, hetta kann koma at skunda undir aðrar útbyggingar eisini. Frammanundan eru bara tvey øki farin undir framleiðslu [...] framleiðslu, nevniliga Foinaven og Schiehallion. Nú er so Clair komið aftrat og helst verður eisini Suilvenfeltið nær føroyska markinum eisini bygt út. Um vit so gita, at Cambofeltið við markið er so mikið [...] tyngd og tann týdning, sum londini og oljuvinnan hevur havt ynski um. At fleiri øki á Atlantsmótinum eru og verða boðin út bæði á føroyskum og bretskum øki kann so eisini vera við til at seta heilt nýtt ljós

Heiðunum. Nú koma vit til Klivarstein og oman móti Hósmannaklettum fara so framvið Sarknagili og eftir heygunum niðan í bygdina í Hovi. Túrurin er lættur at ganga og staðkend heimildarfólk eru við á túrinum [...] Fýra túrar eftir Ferðavinnan í Suðuroy hevur skipað fyri gongutúrum hvønn leygardag í alt summar. Og nú eru fýra túrar eftir. Komandi leygardag verður gingið Porkeri - Hov, 4. september verður farið av av

Nú Saddam Hussein situr í fangabúri eina ella aðrastaðni, kunnu amerikanararnir aftur hugsa um at fáa fatur á leiðaranum í al-Qaeda, Osama bin Laden. - Saddam er ikki nakar trupulleiki longur, so nú er [...] amerikanarunum eru tær miseydnaðu royndirnar at gera av við Osama bin Laden og Ayman al-Zawahiri, sum er næsti maður í al-Qaeda, sigur Rohan Gunaratna við Aftenposten. Hann og aðrir serfrøðingar eru á einum máli [...] er tað bin Laden, vit hugsa um, sigur amerikanski sendiharrin í Afghanistan, Zalmy Khalizad, sum ikki ivast í, at bin Laden er á lívi. Fleiri serfrøðingar halda, at bin Laden er ein nógv størri hóttan ímóti

sera trupult hjá ferðavinnuni í Føroyum at finna fólk, sum eru áhugaði í at hava Ból og Biti ella Bed & Breakfast, sum tað er betur kent. Og nú tíðin aftur nærkast, har einstaklingar og ferðavinnuskrivstovur [...] við ymsu kunningarstovurnar kring landið, er greitt, at tað er ógvuliga torført at finna fólk, sum eru áhugað í at hava Ból & Bita. Í tíðindaskrivinum frá Kunningarstovunum verður sagt, at hetta annars [...] álvara fáa eitt lítið innlit í tann vanliga føroyingin. Somuleiðis er tørvur á summarhúsum, ið eitt nú útlendskar og føroyskar familjur kunna leiga í eitt stytri ella longri tíðarskeið. ? Havandi í huga

Landsdystur Tað eru ikki eiti á leikarar, sum Rudi Völler hevur sent boð eftir, nú Týskland skal spæla fyrsta heimadystin eftir HM-silvurið í summar. Uttan at taka munnin ov fullan ber helst til at staðfesta [...] staðfesta, at talan verður um dyggastu mótstøðuna í føroysku fótbóltssøguni, har vit annars hava leikt móti so sterkum liðum sum eitt nú Jugoslavia, Spania og Rumenia. Flestu av leikarunum úr dagsins týska landsliði [...] málverjin, Oliver Kahn, sum av mongum verður sum heimsins besti, men Ballack. Hamann, Jeremies og Jancker eru so avgjørt eisini leikarar, sum føroysku leikararnir hava allar góðar grundir at ansa eftir. Hópurin

Økismenning Nú skulu suðuroyingar sleppa framat at vísa, hvat teir duga. Samstundis sleppur meinigi maðurin í Suðuroynni at hitta okkara fremstu politikarar, andlit til andlit. Tað varð einasta ítøkiliga [...] ítøkiliga úrslitið av fundinum mikudagin ímillum Landsstýrið og Suðuroyar Oljuvinnuráð, sum vit eisini hava greitt frá aðrastaðni í blaðnum. Á fundinum við Suðuroyar Oljuvinnuráð, varð landsstýrið umboðað av [...] at hitta oyggjarfólkið andlit til andlit. ? Teir skulu eisini heita á umboð fyri oljufeløgini, sum eru í Føroyum, um at koma við til Suðuroyar. ? Á hesum fundinum skulu umboðini fyri Landsstýrið og oljufeløgini

Birgir Kruse Mentan Norðmenn eru ernir. Eingin ivi um tað. At sigurin er uppiborin, eru teir heldur ikki í iva um. Vinnandi bókin er hin triða í eini røð, sum byrjaði fyri sjey árum síðani. Og rithøvundurin [...] "Kloden dreier stille rundt" í 1980. Skaldsøgan "Opdageren", sum nú er virðislønt, er triði partur í einum høvuðsverki í norskum bókmentum, nú túsundárið rennir út, siga teir báðir norðmenninir Oskar Stein [...] dómsnevndini, at lata Jan Kjærstad virðislønina fyri "Oppdageren" er soljóðandi: " Í skaldsøguni fylgja vit Jonas Wergeland á rannsóknarferð gjøgnum Noreg, ein ferð, sum samstundis tekur støði í nærmastu fortíð

at bæði mamma og tú ikki eru her meira. Tad var so deiligt og hugnalig at koma at vitja og frá fyrsta degi føldi vit okkum vælkomin í tínum heimi. Eg minnist síðsta kvøldið vit tosaði saman var 25 nov, [...] nógv góð minnir so vit hugnaði okkum sum fræðast. Bjarti, Kristina og genturnar komu so ofta tey kundi so vit øll kundi verða saman og tað var nakað heilt serligt. Men í síðstuni sóu vit at kreftirnar av [...] bila og tað var ikki so lætt hjá tær at búgva einsamallur meira, so vit øll vóru so takksom fyri tá tú slapp á Gøtubrá at vera, so visti vit øll at tú var í góðum hondum, har var eisini so heimligt og øll