og tí má Víkingur metast at vera favorittur til dagsins dyst í Sarpugerði Fyri KÍ var tað ein sonn vanlukka, at tað ikki eydnaðist at vinna undanfarna dyst ímóti EB/Streymi. 4-1 er ein leiðsla, sum ikki [...] av leikarunum, ið vanliga byrja inni, ikki vóru við í dystinum ímóti TB, so prógvaðu teir, sum komu inn ístaðin, at maður kemur í mans stað, og at hópurin er breiður. Tað tykist ikki sum, at nakað lið klárar

gamli, Magnus Heinason. Ætlanin var, at túrurin á Bankan í mars í ár skuldi vera hin seinasta hjá hesum skipi, men Jákup Sverri er ikki heilt liðugur enn. Tí verður tað enn einaferð Magnus Heinason, sum [...] i, verður Magnus Heinason inni aftur hin 9. september, og væntast kann, at vælumtóktu Føroyabanka-dagarnir á matstovuni Barbaru verða 11.-12. september. Sum skilst, verða tað aftur í ár royndir og dugnaligir [...] flekjarar úr Leirvík, sum fara at skera og skipa fyri, tá fiskurin verður skorin - og í Barbaru verða tað kendu andlitini, Kári og John, sum skipa fyri tilreiðingini av hesum edliga fiski. Í vár eydnaðist

ltingin feldi stjórnina í januar-februar í fjør. Hon fer at greiða frá engum royndum av, hvussu tað var, tá fólkið leyp á tjóðartingið. Siv Friðleifsdóttir fer eisini at tosa um fólkaatkvøðuna um Icesavelógina [...] ?Hvussu upplivir ein politikari bankaskrædlið inni í tinginum og uttanífrá.? er heitið á fyrilestri, sum íslendska Siv Friðleifsdóttir heldur í Norðurlandahúsinum mikudagin. Fyrilesturin verður klokkan [...] fokus á, hvussu djúpa kreppan hevur ávirkað íslendska samfelagið. Og allar broytingar eru ikki til tað verra. Krónan er viknað, so nógv ferðafólk koma. Fiskurin kostar minni uttanlands, so meira verður

Fasta Gerðarrættinum fer at leggja frá sær og sostatt verður ein innilig áheitan frá fýra stórum fakfeløgum ikki tikin til eftirtektar. Tað er greitt eftir at bæði dómarar og nevnd fyri Gerðarrættin høvdu [...] at leggja frá sær. Í gjár høvdu teir átta dómararnir og sjey nevndarlimirnir fund um støðuna og tað var ein fundur, sum nevndarformaðurin, Kári á Rógvi, kallar bæði góðan og uppbyggjandi. Nevndarformaðurin [...] verkføll skulu fráboðast við hampiligari tíðarfreist. Gerðarrætturin ásetti tó onga ávísa tíðarfreist, tí tað átti partarnir á arbeiðsmarknaðinum at finna út av sínamillum. Ónøgdin hjá fakfeløgunum kom í hæddina

til, hvørjir næmingarnir vóru, sum høvdu framt innbrotið. - Tað er rætt, at tríggir næmingar í gjár vóru inni hjá mær til samrøðu. Avgjørt var, at tey sluppu við eini strangari ávaring, men afturfyri skulu [...] hevði ikki havt stóra fráveru, men luttók, tí hann helt tað vera spennandi. Skúlin hevur boðað frá, at eru onnur innbrot gjørd, vil skúlin hava tað at vita frá næmingunum sjálvum í seinasta lagi mánadagin

Norðskálatunlinum, sum var liðug í 2009, segði Annika Olsen, landsstýriskvinna. - Ein slík umfatandi dagføring hevur sjálvandi havt sína ávirkan á ferðsluna, meðan arbeiðið er farið fram. Tað hevur tó gingið [...] umvæld og ein spildurnýggj gongubrúgv verður tikin alment í nýtslu. - Nýggja gongubrúgvin skal gera tað trygt hjá fólki at ganga/renna millum størstu oyggjarnar báðar, hóast nógvu ferðsluna um brúnna. Vónandi [...] fyri hesum, segði Annika Olsen, landsstýriskvinna í innlendismálum, millum annað í síni røðu aftaná inni í skúlanum á Oyrarbakka, har eini 300 børn og aðrir gestir vóru til staðar. - Hetta at skilja bleyta

Fótbóltur Tað var ein stór strika í rokningini, tá KÍ fyri viku síðani tapti landskappingardyst inni á Skála. Tvey tap á útivølli móti EB/Streymi í lands- og steypakapping vóru sum so til at liva við, [...] men móti Skála vóru trý stig avgjørt við í roknistykkinum í Klaksvík. Tað eru tey ikki í sama mun, nú HB kemur á vitjan, men avrikið seinast ber heilt víst við sær, at klaksvíkingar nú vilja síggja eitt [...] hann ivasamur. Rógvi Poulsen hevur verið úti seinastu vikurnar, men hann er møguliga tøkur hesaferð. Tað er Páll Mohr Joensen tó ikki, og enn ganga nakrar vikur, áðrenn hann aftur verður tøkur hjá HB.

1. november í fjør var tað ein stór sensasjón tá Saarbrücken úr triðbestu týsku fótbóltsdeildini koppaði fótbóltsrisanum, Bayern München í øðrum høvuðsumfarinum í týsku steypakappingini. Saarbrücken vann [...] Kaiserslautern. HER ber til at síggja flotta sigursmálið hjá Saarbrücken í fjórðingsfinaluni. Tað er rørandi at síggja tað ektaðu gleðina hjá Saarbrücken-leikarunum og viðhaldsfólkum teirra: ##med2## [...] Differdange í Luksemborg til 1-1. Stóra hetjan hjá Saarbrücken gjørdist Kai Brunker, ið tríggjar minuttir inni í tíðini dómarin hevði lagt aftrat skoraði sigursmálið til 2-1. Saarbrücken liggur á einum níggjunda

Poul Hansen, og tað hildu báðir verða fínasta slag. Teir møttu hvønn morgun kl.8 og høvdu frí kl.17. Har bar ikki til at slappa av, teir vóru í gongd alla tíðina, onkuntíð vóru teir inni í frystarínum og [...] og arbeiddu, men annars var tað mesta at flyta vørur, har tær skuldu, og at koyra vøru út, søgdu teir báðir. Vit spurdu hvat teimum dámdu at sleppa út at royna seg. Teir vóru báðir samdir um, at teir ikki [...] Havnar í starvsvenjing. Teir høvdu avtalað, at báðir skuldu fara til Havnar, tí at teir hildu, at tað kundi verið stuttligt at fari til Havnar ein túr og gjørt ymiskt, sum man ikki kann gera har suðuri

hurðum til føroyska marknaðin og føroyska veðurlagið. Tað var í Ålesund í 1959 at Harald Kvasnes, sum hevði arbeitt við vindeygum sum serøki, uppfann tað framúrskarandi vindeygað, har ramman kundi snarast [...] snarast allan vegin runt um egna ás, soleiðis at til bar at standa inni og vaska útsíðuna. Navnið gjørdist »Husmorvinduet« sum ein heiður til hennara, sum tá í tíðini stóð fyri rein­gerðini av húsunum. Vindeygað [...] Vindeygað, sum upp­runa­liga æt »Husmorvinduet«, eitur nú HDYGD-vindeygað. Tað verður gjørt úr tí tilfari, sum sambært okkara drúgvu royndum er best egnað til føroysk viðurskifti. Bæði trævindeygu og altanhurðar