royndist árið í fjør heldur lakari enn eitt miðal ár. Tað skilst kortini á Jóan Magnusi Rasmussen, stjóra í Tavuni, at virkið hevur havt eitt rímiliga gott ár í fjør. - Enn eru tølini ikki endaliga uppgjørd [...] í Leirvík, sum keypir og virkar gulllaks í summarhálvuni og upsa í vetrarhálvuni, keypti tilsamans 12.700 tons av ráfiski í fjør. Nøgdirnar av gulllaksi vóru 11.200 tons, og nøgdirnar av upsa vóru 1.500

75 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 24. okt. kl. 19 í dansistovuni í Sumba. 80 ára føðingardagur Hósdagin 5. nov. verður Sámal Christiansen, vanliga nevndur Sámal hjá Barbu, Klaksvík, 80 ár. Dagurin [...] giftast Nancy Rasmussen, Søldarfjørður og Erik í Túni, Toftir. Vígslan verður í Elim í Søldarfirði kl. 12, og brúdleypið verður fyri innbodnum í bygdarhúsinum í Leirvík. Brúdleyp Leygardagin 14. nov. kl. 13

væl og virðiliga kunnu røkka somu hæddum í ár. Í Vestmanna byrjaðu teir alt fyri eitt at bíta frá sær. Poul Kjartan Dam hevur skotið frá hond fyrstu dystirnar í ár, og hann gjørdi einki undantak í so máta [...] stig fyri teirra viðkomandi. Fakta um dystin V´F-H71 22-24 (10-11) 10 min: 5-6 20 min: 7-9 40 min: 12-16 50 min: 16-22 Málskjúttar VÍF: Sámal Joensen 5(2), Sámal J. Djurhuus 4, Jákup S. Andreasen 3, Magnus

tíggjunda meistaraheiti á rað við steypi og gullheiðursmerkjum. Tað er eitt imponerandi avrik yvir nógv ár, ið liggur aftan fyri longu sigursrøðina hjá KÍ, ið er heilt einastandandi í føroyskum fótbólti og [...] við at vera liðugt, verður tað B68/NSÍ, ið fær aftasta plássið og tískil ikki spælir í 1. deild næsta ár. Nýtt lið verður í staðin felagsliðið MB/07 Vestur, ið vann 2. deild framman fyri VB/Sumba og HB, so [...] dini. Teir tríggir dystirnir í síðsta umfari í kvinnukappingini, sum verður spælt í morgin klokkan 12.15, eru hesir: KÍ-Skála í Klaksvík, AB-B68/NSÍ á Argjum og EB/Streymur-Víkingur í Streymnesi.

Tað var farna vikuskifti, at ÍF Før­oyar tryggjaði sær uppflytingina við at vinna 1-2 á útivølli í móti HB, sum liggur á triðja plássi. Rókur av Fløtum Jespersen og Jákup Sørensen, sum er uppvaksnir í [...] fegnast sjálvsagt um, at felagið aftur hevur eitt lið í Keypmannahavnar-seriuni fyri fyrstu ferð í fimm ár. – Í einum lítlum felagi sum okk­ara, hevur hvør einasti limur og stuðul avgerandi týdning. Felagið [...] ein sera góðan høvuðsstuðul hjá mansliðnum í Elektron. Alt hetta hevur gingið upp í eina hægri eind í ár, og tað hevur stóran týdning fyri ÍF Føroyar, at vit merkja úrslitið av okkara miðvísa arbeiði, sigur

dystin, meðan Frank Lampard varð tikin út eftir ein tíma. Chelsea hevur verið fyri nógvum ákoyringum í ár, men við nøkrum góðum úrslitinum seinasta mánaðin skútan vend. Í dag skuldi Chelsea so halda fram við [...] stigini. Bæði Fernando Torres og Frank Lampard vóru við frá byrjan. Báðir hava sitið meir á bonkinum í ár enn teir helst høvdu ætlað. Frank Lampard var tikin út eftir einum tíma, meðan Fernando Torres spældi [...] Wigan (15:00) Sunderland – Everton (15:00) WBA – Manchester City (15:00) Stoke – Aston Villa (19:45) 27/12: Arsenal – Wolverhampton (15:00) Swansea – QPR (17:00) Norwich – Tottenham (19:30)

nøkrum árum síðan hevur havt Mikkjal Helmsdal sum stjóra – núverandi studentaskúlastjóra, hevur 25 ár á baki og hevur verið rættiliga sjónligt á Álandi. Men eisini í ymiskum øðrum høpi í norðurlendskum [...] av Steinum hevur havt áhugaverda framsýning á Álandi í samstarvi við Norðulandahúsið har í februar í ár um føroyskan bindisið – list og sniðgeving.?Framsýningin vakti so stóran áhuga, at tey hava skipað [...] hjá Norðurlandahúsinum í Álandi?Á Álandi, sum hoyrir til Finnland, búgva 28.000 fólk, og av teimum 12.000 í Mariehamn.? ---- Myndatekstur: Frá vinstru Erla Huld Hadaoui, Ísland (NMR) Dávur Winther, Føroyar

sent beinleiðis í Rás2. Fim­­l­eika­ár­ið hjá Fim­leik­a­fel­a­g­n­um Ljós­i­num byrj­ar leyg­­ar­­dagin 28. aug­­ust í FIMI, har tilmelding verð­­ur frá klokk­an 10-12. Rás2 send­ir bein­leið­i­s frá t [...] sonevnd Zum­ba­event á Nóls­­oy­­ar­páls­­torg­i­num í Vágs­­botni, har vit kic­k­starta fim­leik­­in í ár, sig­ur Ann Hansen, sum legg­ur dent á, at øll eru væl­kom­­i­n til fram­førsluna og at fáa okkurt

eigur byggipláturnar, sum eru kubbaðar til og verða goymdar millum stevnurnar, so tær kunnu brúkast ár um ár, sigur hann. Høgni W. Høgnesen sigur, at tað gekk væl at fáa tjaldið upp at standa, og fólk eru [...] um, sigur, at tjaldið, sum felagið keypti fyri fáum árum síðan, upprunaliga var 30 metrar langt og 12 metrar breitt, men nú hevur felagið keypt 6 metrar uppí tjaldið aftrat. - Vit hildu, at tjaldið saktans

russar, og fyri fyrstu ferð í nógv ár er avtalan komin á eitt javnbjóðis støði fyri føroyingar. Ein stórur trupulleiki við fiskiveiðiavtaluni við russar hevur í mong ár verið, at russar hava fingið nógv [...] Føroyingar fáa somu nøgdir frá russum sum í undanfarnum sáttmálum. Tað merkir, at føroyingar kunnu fiska 12.000 tons av toski í Barentshavinum umframt 1540 tons av hýsu, 900 tons av flatfiski og 1000 tons av