var 2. umfar í Ódnartøkum í Runavík og tó at vinnararnir vóru teir somu í flestu róðrunum, so var ein bátur, sum gjørdi bart. Eysturoyingur luttók ikki í 1. umfari, sum varð róð í Havn flaggdagin, men [...] sum gjørdist nummar tvey í Havn, vann tveir av trimum róðrum í Runavík og vann tí kappingina. Einasti, sum megnaði at knógva tvøragentunum var Falkur, sum endaði nummar fimm í Havn. Drekin, sum vann á heimavølli [...] Kongsdóttir komu á mál í somu raðfylgju sum í Havn, tó aftan fyri Fípuna Føgru. Hjá seksmannaførum við monnum var tað einans Hvessingur, ið luttók, av teimum, sum eisini vóru í Havn. Hvørki Gongurólvur ella

almennar tænastur eru lagdar í Havn, og hann heldur eisini, at tað er púra natúrligt, at vit savnast um ein høvuðstað. Hann sipar til allar almennu stovnarnar, sum eru í Havn. Men hann sipar eisini til [...] at merkjast ímóti Havnini. Í hesum sambandi vísir hann á, at borgarstjórin í Havn farin at tosa um, at bygdafólk, sum koyra til Havnar við píkadekkum, skulu noyðast at parkera í Gundadali, tí koyring við [...] eftir klokkan 16 um dagin. - Vit hava eisini lagt Norðurlandahúsð, Tjóðpallin og Fróðskaparsetrið í Havn, leggur hann afturat. - Hetta eru alt tilboð og tænastur til allar føroyingar, og tí er tað øvugt

húsast í. Aftur her er eitt dømi um, at ein almennur bygningur í Havn vantar pening til viðlíkahald. Mentamálaráðharrin virkaði eitt sindur ivasamur at játta pening til ein almennan stovn í Havn, hví tað [...] rin skal nú ganga runt í Havn og á ein eyðmýkjandi hátt biðja havnarfólk stuðla Føroya Fólkaháskúla, sum landi umsitur og hevur ábyrgdina av at viðlíkahalda. Hevði hetta hent í veljaraøkinum hjá menta [...] harranum ella handlaði hetta um Tekniska Skúla í Klaksvík, so hevði hvør króna verið játtað og meira við. Tá so háskúlastjórin er liðugur at bidda í Havn, so skulu ongir hjá tí almenna seljast, áðrenn

mans, men hesa seinastu tíðina hava fleiri enn 150 mans verið til arbeiðis í Havn, Skála og í Runavík. Við Vestaru Bryggju í Havn liggja fleiri skip - alt frá stórum uppsjóvarskipum um trolarar til línubátar [...] bedingini í Havn í gjár, stóðu partrolararnir, Jaspis og Ametyst og djúpvatnstrolarin, Niels Pauli, uppi. Fleiri onnur skip hava eisini staðið á bedingini seinastu tíðina. - Niels Pauli fer av aftur í dag, [...] Norðborg í dokkini, Finnur Fríði liggur við bryggjuna, og á bedingini stendur línuskipið Mascot. - Vit hava einar 50 mans til arbeiðis á Skála í løtuni, sigur hann. Í virkseminum hjá Mest í Runavík, sum

skraddarum bæði í Vági og í Havn og fekk soleiðis meira kunnleika um skraddarayrkið. Í 1948 fór hann til Íslands at arbeiða, og í 1952 fór hann í læru sum skraddari í Reykjavík og var útlærdur í 1956. Tá hann [...] so heim aftur í 1977 og leigaði sær hølir í eysturbýnum í Havn, har hann stovnaði sína egnu fyritøku. Hann fór undir at gera anorakkkar og buksur til føroyska marknaðin. Í 1978 hann flutti í størri hølir [...] merki. Í 1982 flutti HAZY í nýggjan virkisbygning við Velbastaðvegin í Havn. Eitt stórt virki við millum 20 og 30 starvsfólkum. HAZY klæðini vóru eisini seld í t.d. Norra. Umframt tveir HAZY handlar í Havn

tá deildin er latin upp í Havn, so skuldi verið ein møguleiki fyri at bæði umsetningur og úrslit bankans fara at økjast. Stjórin í Suðuroyar Sparikassa metur í hvussu er, at tað í øllum førum er nóg stórt [...] Sparikassi hevur, sum tann størsti, havt deildir í flestu bygdum í meginøkinum og í smáplássunum, meðan Norðoya Sparikassi og Suðuroyar Sparikassi hava havt deildir í ávíkavíst Klaksvík, Leirvík, Vági og Porkeri [...] stórt kundagrundarlag í Havn til at teir taka hetta stigið. Mikkjal Sørensen vil ikki dagsseta nær deildin hjá Suðuroyar Sparikassa í Havn letur upp, men tað verður um stutta tíð. Skóbúðin hjá Dánjali er

reist í á Gripsheyggi í Havn í 1882 til minnis um fyrstu kongavitjan í Føroyum nakrantíð, tá Kristian IX kongur og Valdemar prinsur vitjaðu her. Teir vóru á veg til 1.000 ára haldið fyri landnámi í Íslandi [...] fyri ólavsøku í 1874. Tað var ta ferðini, at Andreas Christan Lützen, borgarstjóri og lærari í Havn small deyður í føvningin á kongi, tá hann helt vælkomurøðu fyri honum á Kongabrúnni í Havn, sum tá eisini [...] HAPPENING Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Tey, sum í morgun hómaðu Gripsheygg í Havn í mjøkaðunum, varnaðust kanska, at Kongaminnið varð sveipað í plastikk. Tá fleiri fólk, ið standa Tjóðveldisflokkinum

gøtuni í Havn. Slóðbrótandi arbeiðið hjá Frelsunarherðinum, við herberginum fyri teimum heimleysu í Havn, hevur víst okkum týdningin av tí sjálvbodna arbeiðnum, kristiligir felagsskapir leggja í okkara [...] viðurskiftini hjá heimleysum í Føroyum. Hetta var gjørt á tann hátt at 2 mió. kr. vóru settar av á fíggjarlógaruppskotinum fyri 2004, til bygging/keypi av býlum til heimleys í Havn, afturat teimum 300.000 kr [...] ískoyti til rakstur av herberginum hjá Frelsunarherðinum. Útveganin av bústøðum til heimleys í Havn skuldi gerast í samstarvi við Frelsunarherðin, Blákrossheimið, Heilbrygdi og Tórshavnar kommunu, og tyktist

Valdemar Lützen í Havn. Frá 1968-71 koyrdi Mogens á bilstøðini Bil og frá 1971-78 arbeiddi hann á Toyota bilasøluni hjá Rósing Rasmussen í Torfinsgøtu í Havn. Tá deildin í Havn varð niðurløgd í 1978, keypti [...] Taxa 1313 í Havn. Tá keypti hann sær ein Toyota Crown, ið var næstfyrsti Toyota bilur í Føroyum. Í 1967 fekk hann útbúgving sum koyrilærari. Hansara fyrsti næmingur var Finn Ritter, sum í dag býr í Sørvági [...] Wraae er føddur 23. mars í 1933 í danska býnum Kalundborg. Hann er útbúgvin bakari og kondittari. Hann giftist í Danmark í 1955 við Ásu Kallsoy av Eiði, sum tá gekk á húsarhaldsskúla í Haslev. Av tí at stórt

Dal-Christiansen í Havn 80 ár. Bjarni er best kendur sum bilførari í Havn. Hann byrjaði sum ungur at koyra hýruvogn frá heiminum í Tórsgøtu, og var hann við til at stovna bilstøðina Taxa í Vágsbotni 1. januar [...] koyrdi eisini í Taxa í Lucas Debesargøtu og Bilstøðini í J.C.Svabosgøtu. Tá Bilstøðin bleiv løgd saman við Taxa í 1953, var Bjarni ein av fyrstu partaeigarunum í samanløgdnu støðini, P/F Taxa, sum í 1955 skifti [...] Kirkjubø og Velbastað. Bjarni var bilførari í góð 50 ár, hann gavst í 1994. Hann var sera røkin og nærlagdur í sínum starvi. Bjarni er føddur og uppvaksin í Tórsgøtu í Havn, yngstur av 5 systkjum. Foreldur hansara