uppá gullbrúðarparið og gera teimun dagin hugnar­ligan, eru væl­kom­in í dansi­stovuna frá kl. 15 til 20. Gullbrúdleyp Leygardagin 29. okt. hava Bergtóra (Begga) og Kári Láadal, Tórshavn, gull­brúdleyp, Dagurin [...] Fríggjadagin 23. september fyllir Henny Mikkelsen, Klaksvík, 90 ár. 80 ára føðingardagur Týsdagin 20. september fylti Elly Isaksen, Tjørnuvík, 80 ár. Føðingar­dagurin verður hildin leygardagin 24. september [...] oktober verður Stein­grím Sam­uel­­sen, Tvøroyri, 80 ár. Dagurin verð­ur hildin á Hotel Øravík leyg­ar­dagin 8. okt. Tey, ið vilja gleða Stein­grím kunnu ringja og siga frá á tlf. 371166 ella 504448 árenn

sum so. Tlf. 75 20 02 ella 21 90 21 teldupostur: zacharias.hammer@skulin.fo og so Facebook.com 60 ára føðingardagur Mánadagin 10. okt. verður Edilborg Petersen, Haldórsvík, 60 ár. Føðing­ar­dagurin verður [...] desember, í Skálanum kl. 19. Tey ið vilja gleða okkum við at koma, verða biðin um, at siga frá innan 20. november á tlf: Petrina 260693 og Sigfríður 220593, ella tpost. C.venned@hotmail.com. Brúdleyp Leygardagin

80 ára føðingardagur 6. november fylti Jógvan Falkvard, Sørvági, 80 ár. Dagurin verður hildin leyg­ar­dagin 9.1 kl 19 í hús­møðra­felagshúsinum í Sørvági. Øll hjartaliga vælkomin 70 ára føðingardagur Týsdagin [...] nov kl.12 verða vit vígd í Sandavágs kirkju. Døgurði verður fyri innbodnum á Hotel 62N kl.15. Frá kl.20 eru øll hjartaliga vælkomin til opið hús á Hotel 62N. Karin Mikkelsen, Sørvágur og Torkil Petersen [...] Hansen og Heidi M. Joen­sen úr Miðvági. Vígslan verð­ur kl 13 í Miðvágs kirkju. Vælkomst verður i bygd­ar­húsinum í Miðvági kl 18:00. Tilmelding á tlf. 228181 ella 593202 Mail add. Heidimjoensen@gmail.com

nov kl.12 verða vit vígd í Sandavágs kirkju. Døgurði verður fyri innbodnum á Hotel 62N kl.15. Frá kl.20 eru øll hjartaliga vælkomin til opið hús á Hotel 62N. Karin Mikkelsen, Sørvágur og Torkil Petersen [...] Hansen og Heidi M. Joen­sen úr Miðvági. Vígslan verð­ur kl 13 í Miðvágs kirkju. Vælkomst verður i bygd­ar­húsinum í Miðvági kl 18:00. Tilmelding á tlf. 228181 ella 593202 Mail add. Heidimjoensen@gmail.com

leyp 13. juli hava Per og Joan Højgaar Leirvík silvur­brúd­leyp.Opið hús verður í missiónshúskjall­ar­an­um frá kl. 18, har øll eru hjartaliga vælkomin. Silvurbrúdleyp 14. juli hava hjúnini Ingrid Nord [...] 54. Døgurði verður fyri innbodnum í hølunum hjá Starvsmannafelagnum (í Tórshavn) kl. 16 og eftir kl. 20 er opið hús, har øll eru hjartaliga vælkomin til ein bita og/ella okkurt gott til høvdið. Brúdleyp [...] Tey, íð ynskja at gleða okkum á okkara degi, eru vælkomin í SíF húsi í Sandavági, frá kl. 14. til kl. 20. Brúdleyp Leygardagin 1. august kl. 13 giftast í Oasuni Hanna Reinert Davidsen, Havn og Martin Pætursson

eyp 13. juli hava Per og Joan Højgaar Leirvík silvur­brúd­leyp. Opið hús verður í missiónshúskjall­ar­an­um frá kl. 18, har øll eru hjartaliga vælkomin. Gullbrúdleyp Mánadagin 3. august hava hjúnini Nansy [...] 54. Døgurði verður fyri innbodnum í hølunum hjá Starvsmannafelagnum (í Tórshavn) kl. 16 og eftir kl. 20 er opið hús, har øll eru hjartaliga vælkomin til ein bita og/ella okkurt gott til høvdið. Brúdleyp [...] Tey, íð ynskja at gleða okkum á okkara degi, eru vælkomin í SíF húsi í Sandavági, frá kl. 14. til kl. 20. Brúdleyp Leygardagin 1. august kl. 14.00 giftast í Glyvra kirkju Maria Hansdóttir Tausen, Saltangará

leyp 13. juli hava Per og Joan Højgaar Leirvík silvur­brúd­leyp.Opið hús verður í missiónshúskjall­ar­an­um frá kl. 18, har øll eru hjartaliga vælkomin. Silvurbrúdleyp 14. juli hava hjúnini Ingrid Nord [...] 54. Døgurði verður fyri innbodnum í hølunum hjá Starvsmannafelagnum (í Tórshavn) kl. 16 og eftir kl. 20 er opið hús, har øll eru hjartaliga vælkomin til ein bita og/ella okkurt gott til høvdið. Brúdleyp [...] Tey, íð ynskja at gleða okkum á okkara degi, eru vælkomin í SíF húsi í Sandavági, frá kl. 14. til kl. 20. Brúdleyp Leygardagin 1. august kl. 13 giftast í Oasuni Hanna Reinert Davidsen, Havn og Martin Pætursson

dið á Glyvrum. Sí skrá á: www.mentanarvikan.fo Vælkomin til Mentan­ar­vikuna “Skýming” í Runa­vík. Mentanarvikan verður í døgunum 20. til 27. oktober 2013, og er hetta 9. árið á rað, at Mentanarvikan verður [...] Heilsutiltak Eins og áður fer Mentan­ar­vikan í Runavík at bjóða hóp­in av tiltøkum fyri allar ald­ursbólkar. Byrjað verður við eini setan í Løkshøll sunnu­dagin 20. okt. kl. 15.00, har Siri Sørensen, [...] dið á Glyvrum letur upp uttanfyri Orkis og Shop In. Tjaldið letur upp sunnu­dagin við at vara­borg­ar­stjór­in Tórbjørn Jacobsen held­ur røðu. Aftaná verður eitt tón­leikainnslag við livandi tónleikur

vikum síðani. Hjá ÍF hevur tað verið meiri misjavnt, men 2-0 heimasigurin á B68 varð vunnin við ágangandi av­riki. Í fjórða umfari vann ÍF 2-0 á heima­vølli ímóti KÍ. Felags fyri bæði liðini er, at tað [...] fyri seg eftir drúgvan skaða­steðg. Hjá FC Suðuroy var tað fyri viku síðani saknur í spælandi venj­ar­anum Sasa Kolman, sum er góð­ur at halla seg at hjá blaðungu dreingj­unum, ið stríðast fyri at vinna

kjalarvørrinum á tí út­tikin til EM, sum var í Moskva í apríl, har honum eydn­aðist at gerast nummar 20 í somu grein, lopi um hest. Nú føroyameistaraheitið stóð upp á spæl, vísti Øssur seg eisini at vera [...] vera tann drúgv­asti av øllum og vann, so tí er hann í løtuni bæði danskur og føroyskur meistari! Numm­ar tvey var Bogi Berg og nummar trý Jóni B. Christian­sen, og eru teir allir úr Havnar Fimleikafelag.