talan um prestar, deknar ella fólk, sum hava lisið morgunlestrar í útvarpinum. - Valið er gjørt út frá einum ynski um at eldri fólk, sum vilja læna ella keypa sær Bíbliuna, skulu vera kenda við lesingarháttin [...] Tað er púra kvirt inni í upptøkuhølinum, nú Sunniva fer undir lesturin. Úrslitið av hesum arbeiðinum liggur klárt í dag: Umframt einar 200 aðrar ljóðbøkur, finst nú eisini øll Bíblian á føroyskum máli. Hetta [...] og bond Nú, ið seinasta bókin er fingin frá hond, kann staðfestast, at øll Bíblian sum hon er, er at finna á 92 fløgum og á 89 bondum. Samanlagt er tíðin einar 100 tímar. Útivið 20 ymisk fólk hava innlisið

Kalsoynna er skilt sundur frá hinum postinum. Nú skal so tað lokaða postboðið skilja postin sundur í tær fýra bygdirnar í oynni, og síðani til tey 33 húsini, har fólk býr í. Á Kalsoynni er tann skipanin, at [...] ferjuleguna á Syðradali er Signhild á staðnum. Nú gevur hon mannigini umborð á bátinum postin úr oynni, samstundis sum hon tekur ímóti tí postinum, sum nú skal berast út í húsini í oynni. Bilurin sum posthús [...] býr. Eftir er at nú at gera upp fyri dagin, og tekur tað ein góðan tíma. So tá klokkan er farin nakað av 13, er postdagurin liðugur hjá henni. Men tað kemur tó meiri enn so fyri at fólk koma á gátt fyri

»eftir at uttanríkislóginar vórðu samtyktar á Føroya Løgtingi í summar, skulu danir nú eisini avgera framtíð okkara, tí nú skulu tvey donsk fólkating og ein donsk atkvøða til fyri at lima okkum út úr [...] støðu okkara. Vit sleppa eins væl úr ríkisfelagsskapinum nú, sum áður. Heidi Petersen skrivar víðari, at vit eru fullspottað, tí uttanríkislógin nú er fráboðað ST. Uttanríkislógin hevði onga meingin givið [...] arrættur okkara liggur niðurbundin í danskari lóggávu« »danskir húskallar heldur enn frælst fólk« At vit nú bert eru »kongeriget Danmark for så vidt angår Færøerne?« Skilur tjóðveldið veruliga ikki, hvussu

ssum ella á privatum matstovum. Tí er eisini skilagott at binda minni pening í bústaðin nú enn fyrr, serliga nú tað er vorðið so ómetaliga dýrt at byggja bústaðir. Fyrr kundi man byrja í smáum og spakuliga [...] kanska á einum grundstykki, ið táttaði í túsund kvadratmetrar. Fólk mugu búgva smærri og bíligari Fyri tað fyrsta er tað ikki pláss til, at øll skulu hava so stórar bústaðir. Fyri tað næsta mugu øll hugsa um [...] vóru 144 av 197 nýggjum bústøðum í Streymoynni íbúðir. Og tað eru ikki bara yngri fólk, ið keypa íbúðir. Eisini eldri fólk ynskja at flyta úr stóru húsunum í íbúðir, ið krevja nógv minni viðlíkahald. Tað

og í 2004 flutti Heilsuskúli Føroya, sum skúlin nú eitur, inn í Skúladepilin í Hovi, har skúlin framvegis heldur til. Tey seinastu 10 árini hava 395 fólk lokið prógv sum heilsuhjálparar og 223 lokið prógv [...] Heilsuskúlin er ikki minst eitt týðandi arbeiðspláss í Suðuroynni, har fólk við hægri útbúgvingum hava størv – og júst størv til útbúgvin fólk hava vit í Suðuroynni tørv á, soleiðis at okkara ungu, sum nema sær [...] prógv sum heilsurøktarar. Ein munandi partur av hesum eru fólk úr øðrum pørtum av landinum, sum hava verið í Suðuroynni og nomið sær útbúgving. Heilsuskúli Føroyar er ein av sólskinssøgunum í nýggjari føroyskari

FRÆLSUR ÍTRÓTTUR Átta fólk eru tikin út til føroyska oyggjaleikalandsliðið í frælsum ítrótti, sum um ein góðan mánað skal royna seg á Oyggjaleikunum á Álandi. Talan er um trý fólk í kastigreinum og fimm [...] liðleiðari hjá hópinum á Álandi. – Vit hava ikki slakað við upptøkukrøvunum, sum eru, at fólk í minsta lagi skulu klára 750 stig eftir IAAF-stigatalvuni. Onkur hevur verið nær við, men akkurát ikki klárað [...] verið til. Men nú Tórsbreyt er komin í Havn, gevast aðrir møguleikar, tá hugsað verður fram í tíðina. – Høvdu vit havt fingið rennibreytina eitt sindur fyrri, kundu vit kanska longu nú sæð ítøkilig úrslit

Johnny í Grótinum. Bjóða upp á kurs Íløguleiðarin heldur, at fólk hava skilt, at øll fáa somu viðferð, antin tey so tekna seg fyri partabrøvum nú ella seinni. Eingin fær fyrimun av at vera fyrst, og tey, [...] Tekning av partabrøvum í Føroya Banka læt upp í morgun, og tað er nógv sum bendir á, at áhugin millum fólk er rættiliga stórur at ogna sær lut í bankanum Fyribils tillutingin er soleiðis, at 20% av útbodnu [...] virði áljóðandi 1,25 milliardir krónur. 20% av hesum svarar tískil til einar 250 milliónir krónur. Fólk hava frá í dag møguleika at tekna seg fyri partabrøvum í Føroya Banka, og til smáu íleggjararnar verður

Lisberg siga, at higartil hava eini 350 fólk skrivað undir, men enn eru eini 30 hús eftir, sum vit ikki hava verið í. - Vit eru sera væl nøgdir við undirtøkuna. Fólk hava tikið væl ímóti okkum, og eini 90% [...] 90% av teimum spurdu hava skrivað undir. Teir vísa á, at 636 fólk í Leirvík hava valrætt, so longu nú hevur meira enn helmingurin av teimum, sum hava atkvøðurætt, skrivað undir. - Tey flestu, sum hava skrivað [...] ætlanin verður framd í verki. Í samtyktini stendur, at forkanningar í samband við tunnil undir Leirvík skulu verða gjørdar í seinasta lagi ár 2005, og síðan skal landsstýrismaðurin leggja fram uppskot fyri løgtingið

bæði smá lond, og vit hava eina sterka mentan, men tað eru fá fólk at nøra um hana. Samleikin er týdningarmikil at nøra um, og skulu vit sum fólk koma víðari, mugu vit vita, hvørji vit eru og trúgva uppá, [...] yrkissjónleikurin hevur fingið eina nýggja byrjan, er ikki tí, at landsins myndugleikar nú hava sett út í kortið, at vit skulu hava yrkissjónleik í Føroyum. Als ikki, - hóast tónarnir onkusvegna hómast í sjó [...] hvat man vil. Eg trúgvi, at nógv fólk kring um í landinum ikki vita, hvat ein mentanarpolitikkur er, og fyri at skapa eitt størri tilvit hjá fólki og ikki minst virðing, skulu hesi viðurskifti út í eitt orðaskifti

var so lætt. Tá kreppa er, og fólk hava minni pening um hendi, er tað fyrst hotel-og matstovuvirksemi eins og undirhaldsvirksemi, sum verður rakt. Sama sært tú í útlondum, nú kreppa aftur hevur rakt stóran [...] hann aftrat. Nógvar uppgávur Poul vísir á, at nú North Atlantic Fish Fair verður hildin í Klaksvík í vikuni, hava tey fingið ymiskar uppgávur at gera. - Vit skulu gera smakkiroyndir til Norðborg og Havsbrún [...] gravast á sama hátt, sum gjørt verður við laks. Fyri Havsbrún skulu vit gera eina rúgvu av ymiskum úrdráttum úr laksi, sum tey eisini skulu hava á sínum bási í Klaksvík. Umframt, at nógv ymisk tiltøk eru