henda ferjulegan fór at rigga undir ymiskum veðurlíkindum. Henda útgerðin var longu tá á sera høgum støði. Royndirnar vístu greitt, at hetta fór at gerast eitt kyrrupláss. - Og satt at siga, so kundi vit [...] okkum. - Tá fólk fer at kunna koma higar úr Havnini eftir einum hálvum tíma ella so, - ja, tá fer tað sjálvandi at merkjast. Tað kundi meiri enn so hent, at onkur teirra fekk hug at búseta seg her. Men [...] øksl. Staðið var tað ringast hugsandi og fór neyvan at verða sandoyingum at gagni. Orðaskiftið gekk hart fyri seg báðar vegir. Mong mettu eisini, at teir sum vóru fyri ætlanini neyvan vistu, hvat teir

og greiða frá, at ynski hansara ikki verður gingið á møti. Løgmaður hevur tá sínar heimildir at falla á, t.v.s. at hann kann framføra sítt ynski yvir fyri viðkomandi landsstýrismanni um at fáa avgerðina [...] sínar heimildir, hava embætismenn hjá honum skyldu til at ráðgeva honum um hesi viðurskifti og hava sum tænastumenn skyldu til at tala at, um so er, at hann fer út um sínar heimildir. [...] í fjølmiðlum. Tygum hava ynskt at fáa greinað heimildirnar hjá løgmanni at geva boð til ein landsstýrismann, harundir um hann ella starvsfólk hansara hava heimild til at taka avgerðir inni á málsøkinum

munandi betri. Eg fari at viðganga, at hetta við at útgeva á egnum forlagi er strævið, og at hetta arbeiði hevur møtt meg almikið – at samskipa prent, grafikk og flutning – og at eg tí ikki havi givið ymiskum [...] somu týðingar í tólv ár, er kanska ringt at síggja tær objektivt – og tískil at lúka onkrar villur úr, ið ein ikki hevði sæð, av tí at ein hevur vant seg við at síggja tær. Hevði forlagið átt fleiri pengar [...] lívið – at uggi og skilagóð tala mundu vera býttisskapur at royna seg við." (bls. 108) Men eg gjørdi tað við vilja. Eg royndi at laga týðingina til soleiðis sum føroyingar tosa í dag – royndi at kvinka

fyri, at Nyrup fer at geva seg í samráðingunum? -Tað trúgvi eg ikki. Í hvussu so er ikki, tá talan er um skiftistíðina uppá fýra ár. Har fer hann at standa fastur. Meg eg trúgvi, at hann fer at royna at [...] sum mangt bendir á, nevniliga við at venda Danmark bakið, og tað tí er at meta sum eitt seinasta farvæl, so heldur hann eisini, at fýra ár eru nóg mikið at fáa hetta frá hondini í. -Føroyingar eru eisini [...] dugnaligir, so tað man fara at bera til innan fyri hetta tíðarskeiðið. Hetta er slit Erling Olsen heldur sjálvur, at tað eru so nógvir aðrir møguleikar at tacla støðuna uppá, eitt nú at taka tingini stig fyri

tíðina um at sleppa at hækka prísirnar. Hesum hevur kappingin frá Atlantsflog forðað fyri. Tí má eisini ansast eftir, at vit ikki koma í ta støðu, at føroyska flogfarið tapir í kappingini, og at vit sum [...] fyri teir ungu leikararnar, sum stremba eftir at koma á landsliðið, er tað av stórum týdningi, at vit hava nøkur úrslit at vísa á, og tað haldi eg eisini, at vit hava. Hóast tað sjálvandi kiksar viðhvørt [...] Sjálvur haldi eg at hetta bara hevur riggað heilt væl. Dómararnir ímóti Toda? Síðani vit tosaðu við Toda, hevur stjóri felagsis verið alment frammi í fjølmiðlunum, við viðmerkingum um, at Todi at kalla einki

áleypararnir loyvi at fáa bóltar beint á, og so er at royna at fáa mál burturúr. Hóast hetta gevur onkrar nærdystir, so tykjast verjuleikararnir heldur ikki her at leggja ov nógv fyri, og at menn spara seg [...] Rúni Elttør brádliga fer í málið at standa. Frágreiðingin tykist vera, at lærið spentist eitt sindur, og so er best at gevast, meðan leikur er góður. Ofta verður tikið til, at innsatsurin í venjingunum gjøgnum [...] venjarunum, at onkur leikari má setast á beinkin. Spara seg Og einki er at ivast í, menn eru spentir til dystin. Hóast venjingarnar eru tær somu, sum so ofta verða nýttar, so er sjónligt, at intensiteturin

óhepnir í ár. At vit kortini halda okkum hava ein møguleika í dag, kemst m.a. av, at vit vita, at vit gjørdu eitt stórt mistak í Klaksvík. Eg fari ikki at siga, hvat mistakið var, men vit ætla ikki at endurtaka [...] verið við, at vera við á ólavsøkuni, men nú skulu tær manningarnar skjótt vísa seg, sum ikki hava verið við higartil, men kanska ætla sær at vera við á ólavsøku. Reglarnir siga, at fyri at sleppa upp í [...] Vestmenningur) og Skálabáturin. Tað kemur fyri, at sjálvt um bátar ikki eru við í øllum róðrunum og tískil ikki hava møguleika at kappast um FM, so megna teir at fyrireika seg væl til ólavsøkuna. Tað ber framvegis

sovornan dyst vera áhugaverda, men at tað fóru at vera pengar í hasum, dugdi eg ikki at ímynda mær beinanvegin. Men tað kendist skjótt, at áhugin var stórur, og vit fara ongantíð at gloyma varmakelduna ár 2000 [...] verið stuttligt at roynt okkum í onkrum lokalum tiltaki. Tá tað var greitt, at Martin, sum býr í Namibia, fór at vera heima á varmakeldu í summar, so boðaðu vit ÍF frá, at vit vóru til dystin fúsir. Hetta [...] 2000. Veðrið var fínt, og tað var stuttligt at spæla, sjálvt um tað var heilt týðuligt, at áskoðararnir tóku á við beiggjunum, og at vit fyri fyrstu ferð so at siga vóru á útivølli í Fuglafirði. Nógvir stuðlar

Eftir mínum tykki eiga vit at hugsa sum teir íslendsku bøndurnir hugsaðu, at vit hava hátignarligt blóð í æðrunum, at vit eru kongar og drottningar, og at vit sjálvandi megna at skapa eitt samfelag sum er [...] samráðingarnar. At S.T. fer at kveistra eitt møguligt føroyskt ynski til viks, tí kenni eg meg sannførdan í. Slík luksusproblem vilja teir onki hava vit at gera. Eg haldi at tíðin nú er komin at siga takk fyri [...] tosar ein troyttur maður. Men tann dagin tað er blivið fáfongd at royna at lívbjarga sær og sínum, tá man ikki tímir at raka sær longur, ella at pynta síni børn til Jóansøkuna, tá man er líkasælur um eitt

Eftir mínum tykki eiga vit at hugsa sum teir íslendsku bøndurnir hugsaðu, at vit hava hátignarligt blóð í æðrunum, at vit eru kongar og drottningar, og at vit sjálvandi megna at skapa eitt samfelag sum er [...] samráðingarnar. At S.T. fer at kveistra eitt møguligt føroyskt ynski til viks, tí kenni eg meg sannførdan í. Slík luksusproblem vilja teir onki hava vit at gera. Eg haldi at tíðin nú er komin at siga takk fyri [...] tosar ein troyttur maður. Men tann dagin tað er blivið fáfongd at royna at lívbjarga sær og sínum, tá man ikki tímir at raka sær longur, ella at pynta síni børn til Jóansøkuna, tá man er líkasælur um eitt