broyting er, at Norröna nú aftur fer at sigla til Hantsholm í Danmark, og ikki til Esbjerg. Orsøkin til hesa broyting er fyrst og fremst, at nú Norröna aftur skal sigla til Hetlands, eru ikki stundir at fara [...] næsta ár, og nú vendir Smyril Line aftur til ta gomlu ferðaætlanina. Norröna fer aftur at sigla til Hetlands. Smyril Line væntar, at hesin túrurin fer at hava áhuga fyri føroyingar, nú Smyril ikki longur [...] fara heilt niður til Esbjerg. - Vit halda tað eisini vera so hugnaligt at koma til Hanstholm, tí har á leiðini er so nógv áhugavert at síggja, sigur Áki Jespersen á Smyril Line. Hann væntar ikki, at Smyril

revsirættarlig hugtøk á føroyskum. Hóast revsilógin nú er á føroyskum, so byggir galdandi revsilóg í stóran mun á samfelagsligar broytingar, sum hendar eru í Danmark. Føroyska samfelagið er nógv minni, og [...] gera eina nýggja føroyska revsilóg, og tað er eftir mínum tykki enn meira týðandi, enn tað stigið, vit nú hava tikið at umseta og dagføra donsku revsilógina, sigur Bjarni Kárason Petersen, landsstýrismaður [...] revsilógin eisini brá av, at hon er umsett úr donskum. Við støði í samtyktu lógini, fyrireikar Løgmálaráðið nú, at fara undir at gera eina nýggja føroyska revsilóg, sum leggur seg nærri føroyska málinum, og føroyskum

umboðanini hjá ymsu flokkunum. Flestu lond, sum hava eina lutfalsvalskipan eru býtt upp í fleiri valdømi, eins og Føroyar eru tað. Kortini eru nøkur lond við lutfalsskipanum, sum hava eitt eitt felagsvaldømið fyri [...] sundurlyndi og ov stóra spjaðing av orkuni, ið vit hava til at fremja týdningarmikil mál. 2) Valdømini í dag eru ikki matematiskt røtt eftir fólkatalinum. Eitt nú vigar ein atkvøða í Sandoynni næstan eins nógv [...] upp til, at fær ein flokkur eitt nú 10 % av atkvøðunum, skal flokkurin eiga 10 % av umboðunum í løgtinginum ella í bý- og bygdarráðunum. Hetta slagið av valskipan kalla vit lutfalsvalskipan. Sigmundur Isfeld

sjálvandi við sær, at leikararnir eru nógv betri fyri til altjóða uppgávurnar, og tí betri eru førir fyri at renna eftir mótstøðumonnunum og sjálvandi eisini at halda bóltinum, tá vit endiliga hava fingið fatur [...] at talan í dag er um, at vit hava so nógv betri fótbóltsleikarar, enn vit høvdu fyri tíggju árum síðani. Sjálvandi er ein framgongd, men henda verður ongantíð somikið stór, at vit nakrantíð verða roknaðir [...] marra. Undan dystinum høvdu vit avrátt, at vit skuldu ikki mansverja hann, men heldur skuldi nærmasti maður taka hann, tá danir fóru í álop. Trupulleikin var bara tann, at vit ongantíð fingu fatur á honum

nógv minni enn tað, sum tað kundi havt verið, um veðrið hevði havt lagað seg øðrvísi, men soleiðis eru treytirnar í Føroyum. Trúgvu B36 fólkini eystanfyri gjørdu sítt til at stimbra undir, soleiðis at [...] Ninoslav, sum eisini hevði spælt seg upp, og tað tóktist bara sum refleks, at málverjin, sum var komin alt ov langt út í brotsteigin, fekk hondina á. Og sum tað leið fram móti endanum, flutti B36 fólkið [...] spældu skjótt í vinstru, har vongverjin, Mkalele Helmar, rann álopshugaða Carl Høgnesen, sum var komin á vøllin fyri Bjarna Prior, av, stakk inn um verjuna til Keles Hakan, sum hesa ferð ikki hevði tr

Danmark um, at Føroyar og Danmark eru í bólki saman. Men Sonni Larsen og allir aðrir hondbóltshugaðir føroyingar fingu samstundis ein niðurtúr, tí tað er staðfest, at vit mugu spæla okkara heimadystir í [...] tiltrongdur. Samrøðan við Sonna Larsen snúði seg eisini eitt sindur um FM-finalurnar hjá H71, ið nú eru fyri framman. TRÝST á PÍLIN undir MYNDININ, og hoyr samrøðuna. [...] seg tó til avbjóðingarnar. Hann ætlar at landsliðið skal fyrireika seg optimalt til uppgávurnar, ið eru fyri framman, og hann vónar at fáa onkrar venjingardystir skjótt. Sonni ásannar, at tað verður torført

hjá barnafamiljum er verri nú enn hon hevur verið, svaraði aðalskrivarin, at tað í hvørt fall eru fleiri børn, ið hava tørv á hjálp í ár enn í fjør. - Í øllum førum kunnu vit staðfesta, at tað er talan [...] tørvurin á jólahjálp var so mikið stórur í ár, at peningur ikki var til at játta allar umsóknirnar. - Tað eru umleið 12 prosent av teimum, sum søktu, ið fingu ikki eitt játtandi svar. Men tó skal man líka viðmerkja [...] talan um fleiri børn. Sum sagt so vóru tað 455 børn í fjør, ið fingu jólahjálp, og í ár eru tað so 10 prosent fleiri og 15 fleiri umsóknir, segði aðalskrivarin.

Tjóðsavninum. Sambært nýggjast dagføringini, ið bleiv løgd út á heimasíðuni hjá Tjóðsavninum í gjár, eru hvalirnir nú vestanfyri Írland og svimja suður móti írskum sjóøki. Síðan grindin bleiv merk hevur hon støðugt [...] Aðalendamálið við merkingini er at finna útbreiðsluøkið hjá grind. Vit vilja kanna, um teir grindahvalirnir, sum koma til Føroya, eru partur av einum stórum samlaðum stovni, sum ferðast runt í øllum N [...] Teir fýra grindahvalirnir, ið blivu merktir í Bø 5. september, eru í løtuni á veg móti írska markinum. Tað vísir nýggjasta dagføringin av ferðamynstrinum hjá hvalunum. Til ber at fylgja ferðini hjá teimum

Eitt, hann hugsar um, er, at Sosialurin hevur skrivað, at óvanliga nógv rúsevni eru í umferð í landinum. Tí fer hann nú at spyrja landsstýrismanninum við vinnumálum, hvat hann ætlar at gera við tað. Hann [...] viknað, ger løgreglan ov lítið fyri at finna millummennirnar, eru nóg nógvir pengar settir av til at byrgja upp fyri smuglingini og so framvegis, eru nakrir av spurningunum, Djóni Nolsøe Joensen, dragist við [...] smuglingini, sær skjótt dælt av tí, og tískil verður meir smuglað. Fáa teir hinvegin varhugan av, at vit sum myndugleikar herða eftirlitið og, uppá allar hugsandi mátar, gera tað truplari at smugla, eigur

uppskotini skulu setast upp tøkniliga. Fleiri av dømunum í hesum rundskrivinum eru funnin í galdandi rættarreglum, men tey eru eisini lagað til, so at tey í størstan mun samsvara við tøkniligu ásetingarnar [...] m, sigur Nella Festirstein, deildarstjóri á Lógartænastuni. Við rundskrivinum eru mestsum allir tættir innan lógarsmíð nú samlaðir á einum staði. Í stuttum verður nomið við, hvussu tú setur upp kunngerðir [...] Endamálið við rundskrivinum er at lætta um lóggávuarbeiðið hjá stjórnarráðunum og stovnum undir landinum. Vit hava tí sett rundskrivið upp soleiðis, at tað eisini kann nýtast sum eitt uppslagsverk. Í tekstinum