áðharri er eisini við, og er tað hesaferð Kaj Leo Holm Johannesen, sigur Henrik Old. - Tað er soleiðis, at í roynd og veru stendur hvørjum frítt at tosa um tað, ið hugur er til. Ofta hevur tað til dømis [...] í sínum lag stjørnunum í londunum um tað, ið semja er um í Útnorðurráðnum, greiðir Henrik Old frá. - Seks limir er úr hvørjum landi, so 18 eru tilsamans, men embætisfólk eru eisini við, og oftast ein úr [...] árligi fundurin verður hesaferð í Vági. Henrik Old er formaður. Hann sigur, at týsdagin og mikudagin verður fundast, og hósdagin er útferð á skránni. - Ráðið er stovnað í áttatiárunum, og hittist árliga til

føroyska landsstýrismannin. Nýggi formaðurin í Útnorðurráðnum, Siverth K. Heilmann, sigur soleiðis: »Tað er av týdningini fyri samstarvið í útnorði, at vit umsíðir hava kunna hitst andlit til andlits aftur [...] aftur eftir koronufarsóttina. Sjálvt um ráðið helt fram við virkseminum við talgildum fundum, er tað av týdningi fyri politiska samstarvið millum Inatsisartut í Grønlandi, Altingið í Íslandi og Løgtingið í [...] Á ársfundinum hjá Útnorðurráðnum eru fólkavaldir limir í ráðnum, seks tinglimir úr hvørjum landi í útnorði, Grønlandi, Føroyum og Íslandi. Harumframt hevði Jenis av Rana, landsstýrismaður í uttanríkis-

og klokkan 16.50 fer Jógvan Høj at siga frá um fiskavirkið Norðfra. Føroya Bjór fer at greiða útnorðurgestunum frá sínum virksemi klokkan 17, og har verður tað Símun Gullaksen, sum verður frásøgufólk. [...] Ársfundur Týsdagin og í dag er Runavík verið karmur um ársfundin hjá Útnorðurráðnum. Í morgun er ársfundurin við Løkin, seinnapartin verður vitjað í Norðoyggjum, og seinasti partur av vitjanini í Føroyum [...] Dávur Winther, fer klokkan 15.15 at greiða frá um mentan og vinnu í Klaksvík, og klokkan 16 verður vitjað í Christianskirkjuni, har Alex Sólstein fer at siga frá. Klokkan 16.30 verður farið til Árnafjarðar

ðið. Tað bleiv íslendski forsetin, Ólafur Ragnar Grimsson, sum hevur lagt stóra orku í at stuðla áhugamálum Útnorðurráðins í eini tíð, har alheimsgering er ein avbjóðing fyri Arktiska øki. Og tað var millum [...] tú hevur luttikið á plássum, har Arktis er i fokus, segði Bill Justinussem, formaður í Útnorðurráðnum, tá hann handaði heiðurstekini. Ólafur Ragnar Grímsson er ein av stigtakarnum til ráðstevnuna Arctic [...] luttaka á ráðstevnuni Arctic Circle seinni í ár, harímillum Kina og Týskland, so vit merkja áhugan frá umheiminum. Vit skulu vísa, at vit eru partur av nýggju verðini, segði Ólafur Ragnar Grímsson. Gávan

Fundur Útnorðurráðið, sum er ein samarbeiðsfelagsskapur millum stjórnirnar í Grønlandi, Íslandi og Føroyum, fer í døgunum frá 22.-24 august at fundast í Íslandi. Seks limir úr hvørjum parlamenti eru limir í [...] í Útnorðurráðnum, og í tíðindaskrivi verður greitt frá, at evnini á fundinum verða "vestnordisk fiskeripolitisk samarbejde og EU, energisamarbejde, vestnordisk kultur, klima og miljø, helse og sundhed [...] sundhed samt turisme og trafik". Teir seks føroysku limirnir eru Henrik Old, sum eisini er føroyskur delegatiónsformaður, Alfred Olsen, Høgni Hoydal, Jenis av Rana, Kári P. Højgaard og Poul Michelsen.

Landafrøðiliga er heilt hampuliga langt millum londini í Útnorðurráðnum, so hvusu ber tað til, at Føroyar, Grønland og Ísland, uttan himpr, hava dugað at samstarva í 30 ár? Svarið er einfalt: havið er tilveru [...] Útnorðurráðið Útnorðurráðið er formliga samstarvið millum stjórnirnar í Grønlandi, Íslandi og Føroyum. Tilsamans manna 18 limir Ráðið - 6 limir úr hvørjum limalandi. . Formansskapurin er mannaður av Lars-Emil [...] Tað var í døgunum, 24.- 25.septembur í 1985, at føroysk, grønlendsk og íslendsk tingfólk av fyrstan tíð hittust í Nuuk, við tí fyri eyga, at stovna Tingmannaráð Útnorður - tað, ið seinni skifti navn til

gistingartilboð verða at fáa í Grønlandi í komandi tíð. Íslendskum fyritøkum er ikki veitt lán í fjør, sigur ársfrágreiðingin frá. Tó er tann samstarvsætlanin, sum umfatar virkið í Leirvík, nevnd í árfrágreiðingini [...] ninum, sum nýliga er almannakunngjørd. Tvey føroysk fiskavirki, Norðís á Eiði og Lido Seafood í Skálavík, fingu ávikavist 800.000,- krónur og 1.700.000,- krónur útgoldnar í láni frá grunninum í fjør. Øll [...] slík umsókn varð játtað í fjør, men verður ikki útgoldin fyrr enn í ár, og er tí ikki við í roknskapinum fyri árið 2000. Talan er um lán til eina íslendska fyritøku, sum arbeiðir við eini samstarvsætlan

hevur verið og er. Og einki er at ivast í, at tað kanska nettup er við tí mentanarliga samstarvinum sum grundarlag, at hesir partar av Norðurlondum fara at knýta tættari bond. Mentanin, sum er ein av berarunum [...] takksom fyri tað góða og positiva, sum er hent og hendir. Latið okkum vera opin fyri tí skilagóða og sunna, sum kemur uttanífrá, og her ikki minst frá hinum Norðurlondunum. Og tað, sum eisini er ómetaliga [...] Norðurlond bert er økið rundan um Eystursjógvin segði hon. Í HESUM sambandi vísti tingkvinnan á, at tað eisini er ein norðurlendskur heimur í Norðuratlantshavi ella í Útnorði, sum tað verður nevnt. Hesin

verður gjørd ein avtala um samstarv, so merkir tað ikki at londini ikki hava havt samstarv sínámillum. Tað er longu eitt ávíst útnorðursamstarv. M. a. er eitt gott samstarv í útnorði um feravinnu, eitt [...] løgmann, um tað ikki hevði verið rættari hjá føroyingum at verði ein partur av avtaluni. ? Jú, sigur løgmaður, men tað vænti eg eisini at vit verða. ? Fyrst í august mánað fekk eg eitt bræv frá forsetanum [...] Kallsberg, løgmaður. Løgmaður sigur, at tað eru íslendingar, sum hava tikið stig til samstarvsavtaluna og at hon er rættuliga víttfevnandi. ? Í brævinum eg fekk frá íslendska stjórnarleiðaranum nevndi hann

loystir. Norðurlandaráðið er eisini ein paraplyorganisatión av feløgum og stuðulsgrunnum. Men Ráðið er so sanniliga eisini ein kaffiklubbur, og tað skal ikki undirmetast. Tað er á restaurantum, í gongdunum [...] Grønlandi hvør sínar 2 limir. Ráðið er ikki uppbýtt eftir teimum nationalu sendinevndum, men tað er býtt partapolitiskt. Har er ein konservativur flokkur, har Jógvan við Keldu er limur. Miðflokkarnir t.d. Kristiligt [...] hevur? Tað er kanska ikki so lætt at seta orð á týdningin, men hann er stórur. Her hava føroyskir politikar høvi at gera vart við síni sjónarmið. Eg haldi eisini, at vit læra nógv. Og síðani er tað tann