tikin um at steðga framleiðsluni eftir 17 góð og gevandi ár. Á Dugna siga tey, at sølan og eftirspurningurn hava verið minkandi seinastu árini. Marknaðurin tykist vera mettaður, og tí er torført at fáa tað [...] Í samband við at Dugni fyllir 70 ár í ár, vilja tey á Dugna geva føroyingum eina serstaka gávu. - Gávan er, at vit restina av árinum selja tær kærleikskærleikskúlur, sum eru eftir, fyri helvtar prís, siga [...] tað at bera seg fíggjarliga. - Vit eru sera takksom fyri ta stóru undirtøkuna, sum kærleikskúlan hevur fingið gjøgnum árini. Á Dugna veita tey eina hjartans tøkk til øll listafólkini, sum hava lagt sítt

punktum fyri 21. leikumfari í Meistaradeildini. Úrslitið ber við sær, at KÍ hevur 41 stig og er trý stig frá NSÍ, sum er topplið og favorittur at vinna FM. Tapið í Klaksvík í kvøld ber við sær, at EB(Streymur [...] EB/Streymur fær vitjan av B36. Fyri klaksvíkingar var tað sera kærkomið, at Odmar Færø í kvøld var á vøllinum í 90 minuttir. Trivaligi heimasigurin í kvøld er staðfesting av, at heimaliðið leikliga var omaná [...] miðvallarin Hans Pauli á Bø stóran møguleika at javna. So hevði KÍ fleiri hornaspørk, og tað var lætti, tá ið Páll A. Klettskarð í 69. minutti og seks minuttir eftir, at hann var skiftur inn, úr stuttari fjarstøðu

KÍ álopsbogan í botn, men tað eydnaðist ikki at vinna upplagda málmøguleikan og at javna. Riga vann 2-1, og nú verður tað Riga FC, sum fyri fyrstu ferð fer at royna seg í europeiskum deildarspæli. Tá ið [...] heimaliðið so lítla løtu seinni misti ein mann fyri hevnisøku, so var lagt upp til, at tað fór at enda við longdari leiktíð, um tað ikki eydnaðist KÍ síðsta korterið at leggja seg á odda. KÍ var nógv meiri á bóltinum [...] verið í Riga, og máltalvan vísir 2-1. Tað er einki at undrast á, at klaksvíkingar eru ógvuliga vónbrotnir, tí sum seinni hálvleikur leið, sá tað út til, at KÍ hevði øll tey góðu kortini á síni hond. Beinanvegin

eftir dystin hóskvøldið, at vit fara at hugsa um toppdystin ímóti NSÍ. AB spælararnir vóru ógvuliga vónbrotnir um, at tað heldur ikki í kvøld eydnaðist at vinna og í hvussu so er at fáa stig ímóti KÍ. Fyrr [...] síðstu málini, ið bóru við sær, at KÍ framvegis er við í FM kappingini. KÍ venjarin skifti spælskipan og spenti álopsbogan heilt í botn, og tað eydnaðist at javna til 3-3 og at skora 4-3 sigursmálið. Dávid [...] atsóknini av øllum, og í kvøld megnaði AB, eftir at hava verið aftanfyri 2-0, at svara aftur og leggja seg á odda 3-2., áðrenn alt síðstu løtuna fór fyri bakka. Árni Frederiksberg átti bæði uppleggini í

Tíðindaskriv: Endamálið er einfalt: At geva børnum og ungum møguleika at læra hvønn annan at kenna, áðrenn tey møtast sum mótstøðuleikarar í landskappingini. Umframt hondbóltin verður eisini felagsdøgurði [...] hildin beint áðrenn landskappingin byrjar og fevnir um U8, U10, U12 og U14. Tað serliga er, at børnini ikki spæla fyri sítt egna felag. Leikararnir verða blandaðir tvørtur um feløgini og býttir á nýggj lið [...] vanliga møtast sum mótstøðuleikarar, skulu hesa ferð spæla, samstarva og vinna saman. Hendan dagin eru tey liðfelagar. Eitt vikuskifti fyri allan føroyskan barna- og ungdómshondbólt * Fríggjadag 18. september:

samanspældur og dugir framúr væl at leggja tónleik til rættis og framføra hann. – Tær dramatisku søgurnar í kvæðunum rigga væl saman við rocki, og fyri okkum hevur tað nógv at siga, at vit syngja á føroyskum máli [...] odda fyri bólkin er Pól Arni Holm, og rødd hansara er eitt serligt eyðkenni hjá Hamradun. Eingin dugir sum Pól Arni at syngja hetta slagið av tónleiki, sum hann fram um mong hevur verið við til at skapa [...] á Vágsbø. Hetta verður helst størsta konsert hjá bólkinum í Føroyum nakrantíð. – Tað er altíð gott at spæla á Summar Festivalinum, og vit gleða okkum sera nógv til konsertina hóskvøldið. Pallurin er stórur

Vága kommuna skrivar, at fimm arbeiðspláss eru ætlað íverksetarum og fyritøkum í hugskots-, stovnunar- ella menningarstigi. Endamálið við íverksetarahúsinum er at skapa eitt livandi arbeiðs- og mennin [...] sparring til at menna síni hugskot. Tey, sum fáa innivist, fáa fast arbeiðspláss og atgongd til internet, printara, fundarhøli, felags køk, postadressu og aðrar felags hentleikar. Leigugjaldið fyri fast ar [...] Umsóknirnar verða vðgjørdar leypandi. Les meira um íverksetarahúsið her . Umsóknarblað eru at finna við at klikkja á her .

treytirnar fyri at broyta ferðina broyttar. Í dag kostar tað 500 krónur umframt møguligan prísmun at broyta ein Lágprís-ferðaseðil. Frá 1. november verður broytingargjaldið 650 krónur bæði fyri Lætt og Hent [...] Atlantic Airways fer frá 1. november at hava trý ferðaseðlasløg: Lætt, Hent og Vítt. Størsta broytingin fyri tey, sum vanliga keypa bíligasta ferðaseðilin, er, at eitt kuffert á 23 kilo ikki longur verður [...] stólinum og átta kilo av handviðføri við sær. Atlantic Airways sigur, at endamálið við broytingini er at geva ferðandi fleiri valmøguleikar, og at fólk, sum bara ferðast við handviðføri, kunnu ferðast bíligari

verið afturhaldin við at loyva marknaðarbúskaparligum nýskipanum. Oscar Pérez-Oliva Fraga, kubanskur uttanríkishandilsráðharri, viðgongur, at støðan er trupul, og at tað er torført at fáa útlendskar íleggjarar [...] nýggja kós. Stjórnin fer at gera skipanina smidligari, stytta málsviðgerðartíðina og minka um skrivstovuveldið. Ein týðandi broyting er, at privatar fyritøkur ikki longur noyðast at seta fólk í starv gjøgnum [...] Eisini verða reglurnar fyri bankakontur uttanlands linkaðar. Felagsfyritøkur og kubanskir íleggjarar, sum reka uttanlandshandil, hava higartil skulað fingið góðkenning frá stjórnini fyri at stovna konto í útlendskum

Men í juni mánaði frættist í fjølmiðlunum, at LÍV-samtakið hevði mist 174 mió. krónur við at gera íløgur í eitt felag, sum ikki hevði megnað at tjent pengar, og at samstarvið við hetta felagið tí var steðgað [...] um nakað krav er um gjøgnumskygni, soleiðis at løntakarar kunnu fylgja við í, hvussu nógv tey fáa burturúr uppsparingini? Eisini spyrji eg, um ætlanir eru um at gera broytingar viðvíkjandi avkasti og gj [...] verða sett feløgum, ið umsita kravdu eftirlønaruppsparingina hjá føroyingum? Tann spurningin fari eg at seta Akseli V. Johannesen, landsstýrismanni, á tingfundinum í morgin. Sambært lógini um eftirløn, skulu