Tórshavnar Býráð fer í næstum undir størstu útstykking í Føroya søgu. Klárt skal gerast fyri 173 nýggjum bústøðum í Hoyvík. Talan er um 130 vanlig grundøki, har eitt sethús verður á hvørjum. Síðani skulu [...] hjá teimum, sum hava ognað sær grundøki í hesi útstykkingini. Øll seld Øll tey 130 grundøkini eru longu seld, og eigararnir bíða nú eftir, at arbeiðið skal fara í gongd. Tey 130 grundøkini eru 300, 400 [...] randarhús ella sambygd hús, sum tey eisini verða nevnd, byggjast afturat. MVG Rúni Leitisstein er formaður í eigarafelagnum Hoyvíkshagin Suður. Hann vónar, at byggifeløg kunnu fáa útbjóðingartilfarið sum skjótast

fyrireikað og væl fyriskipað, men vit skulu hava í huga, at hetta er ein verkætlan fyri milliónir, og at fólk hava arbeitt við hesi ætlan í fullum starvi í heilt ár ella so. Tí er kravið eisini, at verkætlanin [...] vóru fleiri í tali, tí tey vísa jú ta lokalu søguna á landi og á sjógvi. Men í hesum døgum fegnast vit um, at vit hava fingið nógvar gamlar gripir heim, fyrst og fremst Kirkjubøarstólanar, sum í hesum døgum [...] samstundis sum stevnan kanska var minni í vavi og bara var løgd í eina viku, so hon var meiri savnað? Onkur kann fáa tann tanka, at stevnan verður eitt endamál í sjálvum sær. Men henda viðmerkingin skal

og varð hildin sunnudagin. Føroysku luttakararnir í Lyngby Ungdoms Games vóru vinnararnir av Grand Prix kappingini í renning: Esther Rasmussen og Marin í Dali av Tvøroyri, Tróndur Kragesten úr Havn og Álvur [...] við føroysku úrslitini. Tey ungu hava víst eldhug í kappingunum her heima í summar, og tey vístu í vikuskiftinum, at tey eisini kunnu gera seg galdandi í altjóða kapping. Tó undirstrikaði føroyska luttøkan [...] Seinasta vikuskifti vóru fimm ungir føroyingar og royndu seg í altjóða kapping í frælsum ítrótti í Danmark. Og úrtøkan var góð: 2 gull-, 1 silvur- og 2 bronsuheiðursmerki. Kappingin nevndist Lyngby Ungdoms

og varð hildin sunnudagin. Føroysku luttakararnir í Lyngby Ungdoms Games vóru vinnararnir av Grand Prix kappingini í renning: Esther Rasmussen og Marin í Dali av Tvøroyri, Tróndur Kragesten úr Havn og Álvur [...] við føroysku úrslitini. Tey ungu hava víst eldhug í kappingunum her heima í summar, og tey vístu í vikuskiftinum, at tey eisini kunnu gera seg galdandi í altjóða kapping. Tó undirstrikaði føroyska luttøkan [...] teininum. Á 1500m vann hon silvurheiðursmerki við tíðini 5.59,90 min. Marin í Dali royndi seg á 80m og 800m. Á 80m var hon miskeiðis í rúgvuni við tíðini 12,27 sek. Betri gekk á 800m. Har vann hon bronsumerki

BYGGING Í Brekkutúni í Hoyvík ? har m.a. FK og Oljumálstýrið halda til ? eru menn farnir undir at gera klárt til tveir nýggjar bygningar. Tað er lendi við síðurnar av húsunum hjá samkomuni Emmanuel, sum [...] sum í hesum døgum verður gjørt klárt, planerað. Økið hevur staðið órørt síðani stykkað varð út í Hoyvík. Langt um leingi verður so gjørt klárt til tveir nýggjar bygningar. Upprunaliga var talan bert um [...] virksemið flutt oman í Hoyvíkina. Kaj Andreasen sigur, at bygningurin verður einar 500-600m2 til støddar. Bygningurin skal hýsa handli, skrivstovu og goymslu hjá Kaj Andreasen & Co. Farið verður í gongd við at

hevur í seinastuni verið í holt við at umbyggja Kommunuskúlan, umskipa Eysturskúlan, skúlin í Hoyvík hevur eisini fingið ein bita av lagkøkuni, men peningur er rætt og slætt ikki til allar skúlarnar í kommununi [...] tá tað kemur til næmingarnar í Argja skúla. ? Barnatalið er vaksandi, og tá talan er um at nøkta ein tørv noyðist ein at gera prioriteringar, sigur Heðin Mortensen, formaður í mentamálanevndini hjá Tórshavnar [...] ? tann bygningin høvdu vit kunnað keypt í morgin um tað skuldi verið, men hetta er ein umsitingarligur spurningur. Sum eg havi skilt, so er postverkið sinnað í at selja, men teir noyðast at fáa loyvi frá

hoyvíkingum í vetur. Leiðsan í H71 leggur eisini aftrat, at tað er væl møguligt, at aðrir nýggjir leikarar verða at síggja í felagnum í vetur, men enn er onki ítøkiligt komið burturúr. Frá í liðnum í fjør, hevur [...] tí fyri eyga at geva ungdóminum í Hoyvík tryggari karmar, og at dygdin í hondbóltsvenjingini verður so høg sum gjørligt. Eisini vóna tey í H71, at betraðu viðurskiftini í ungdómsdeildunum, fara at hava [...] hava við sær, at enn fleiri børn í Hoyvík at spæla hondbólt í felagnum. Niels Viggo til H71 Í síðstu viku varð greitt, at Uni Wardum skal venja 1.manslið hjá H71 í vetur, og nú hevur Uni so fingið Niels Viggo

venjingartímar í høllini hjá hoyvíkingum í vetur. Hoyvíkshøllin ómetaliga stóran týdning - Høllin kemur at fáa ómetaliga stóran týdning fyri trivnaðin í H71 í framtíðini So avgjørdur er formaðurin í H71, Andras [...] Leygardagin verður so loksins høllin í Hoyvík ella Hoyvíkshøllin sum hon eitur tikin í nýtslu. Upprunaliga var ætlanin , at høllin skuld verða klár longu í fjør, men hetta miseydnaðist, og tí er høllin [...] búleikast í høllini hjá hoyvíkingum í vetur. Umframt at venja har, fer KÍF eisini at leika sínar heimadystir í Hoyvíkshøllini. Hetta verða sostatt triðja høll, sum kollfirðingar fara at leika í. Síðstu árini

helviti. Nú eri eg næstan ferðabúgvin, havi grýtt alt inni í bilin og mat til fleiri dagar. Skal úr túninum í Ovarugøtu 1 Inni á Gøtu í Hoyvík og í grind í Funningsfirði, ein grind, sum allarhelst hevur langt [...] sum eru í grind, tað er tað sum telir. Og meðan hetta verður skrivað liggur fyrsta kókið í pottinum. Í kvøld skal alt gloymast um heilsu og linju, í kvøld skal etast, til vit fara upp at ristast, í kvøld [...] So verður tað helt í Funningsfirði, hon verður hildin til, ella fer hon longur suður. Tað er eystfall nú. Sóknarongulin er komin upp í dupultsongina í hjúnarrúminum. Hann liggur í eini reinari bláari

Almenn vitjan Hoyvík:?Tað var áhugavert at síggja Kirkjubøstólarnar í Føroyum, segði Dávíð Odsson, íslendskur forsætisráðharri, tá hann vitja Fornminnissavni í Brekkutúni í Hoyvík. ?Eg havi hoyrt um hesar [...] íslendingar, sum búsitandi eru í Føroyum. Dagurin endaði við døgurða í Havnar Klubba, har Anfinn Kallsberg, løgmaður, var vertur. Í dag vitjar forsætisráðharrin eftir ætlan í Suðuroy. Farast skuldi av Havnini [...] handilsavtalu við ES, sum í síni tíð var sera góð, vísir hann á. Men Ísland er fiskivinnutjóð, og við tí fiskivinnupolitikki, ES í dag hevur, ber ikki til hjá Íslandi at gerast limur í felagsskapinum, hóast