Brandal, sum letur væl at undirtøkuni hesar fáu dagarnar, síðani handilin lat upp. Í Brandal Møblum er í høvuðsheitum danskt innbúgv at fáa. - Danskt design er ógvuliga væl umtókt í øllum heiminum í dag. Umframt [...] beiskur í dag, hóast talan var um lítla upphædd, sigur Johannes Brandal. Hann misti kortini ikki áræðið, og tríggjar mánaðir seinni lat hann klædnahandilin upp í Havn. - Eg seldi klæðir í Havn í trý ár [...] matstovu í Klaksvík. Hereford hevur havt undirskot. - Vit hava bíðað eftir skeinkiloyvinum í tvey ár. Loyvisnevndin hevur fund í næstu viku og tá vóni eg, at vit fáa grønt ljós. Áðrenn eg fór í holt við

aftur verður lív í gomlu virkisbygningunum hjá Handils- og Frystivirkinum í Fuglafirði. Nýggju eigararnir hava nevniliga gjørt ein leigusáttmála við fyritøkuna East Salmon í Klaksvík, um at alifyritøkan [...] og tað hevur verið ætlanin í eina tíð, leggur Bergur afturat. Eiga ein part í East Salmon Tað er nú neyvan av tilvild, at valið av leigara fall á East Salmon, sum leigara í hesum føri, tí fyritøkurnar [...] Fyri nøkrum mánaðum síðani varð almannakunngjørt, at Havsbrún í Fuglafirði hevði keypt gomlu bygningarnar, har Handils- og Frystivirkið fyrr hevði hildið til. Tá varð einki sagt um hvat nýggju eigararnir

Petersen var landsstýrismaður í heilsumálum, fekk Klaksvíkar Sjúkrahús ein niðurskurð uppá 3,2 mill. kr. Men tá bleiv ikki leikað í hvørki í miðlunum ella á fundum. -Tá var eg umboð í fíggjarnevndini og segði [...] brúka allar kreftir at fáa pensiónirnar upp, og tí má hon spara á Klaksvíkar Sjúkrahúsi. Vil tað so siga, at var einki sjúkrahús í Klaksvík, fóru pensiónirnar so ikki upp spyr tingmaðurin? -Eg trúgvi tí, at [...] givið fíggjarlógaruppskotinum í bløðunum undan sjálvari viðgerðini á tingi. Hann sigur, at tað kenst sum tingfólkini í samgonguni hava misskilt eitt ella annað, tí tey leika í sum um tað eru landsstýrisfólkini

heim til Føroya var Gorm inni í Stavanger eftir Oljuforðingum, sum vórðu lagdar upp á Tvøroyri. Vaktar- og Bjargingartænastan hevur longu slíkar forðingar liggjandi í Klaksvík, men tað varð hildið vera ráðiligt [...] Manningin hjá Vaktar- og Bjargingartænastuni letur væl at Gorm, ið skal brúkast sum fyribils vaktarskip til fyrsta oktober næsta ár. Skipið kom á Havnina mikukvøldið eftir ein sjaskveðurstúr úr Danmark [...] Danmark umvegis Stavanger og Tvøroyri. Steðgurin á Havnini skal ikki vera langur, tí skipið skal longu í morgun út at røkja uppgávur fyri fiskiveiðieftirlitið. Lítið men gott Frá Vaktar- og Bjargingartænastuni

nærmast farið í luftina, og í Havn og Fuglafirði hava tey kaffistovur, sum eru halgaðar internetinum og teldubrúki annars. Nú letur enn ein slík café upp í Føroyum. Hendan skal halda til í Klaksvík, og frá 1 [...] sum fer at hava heimstað í handilshúsunum við Klaksvíksvegin. Frammanundan halda fleiri handlar og ein kiosk til har. Matstova hevur áður verið í handilshúsunum, og tað er í teimum hølunum, at internetcaféin [...] sum finnast á marknaðinum. Royndirnar frá støðunum í Havn og Fuglafirði siga, at tann alsamt vaksandi skarin av kjattarum, eisini brúkar slíkar caféir. Í praksis gongur tað soleiðis fyri seg, at fólk bíleggja

Vit hava skúlan við Áir og nú taka teir og bygja okkurt upp í Klaksvík eisini, sigur Eli Davidsen. - Taka teir brandvenjngina eisini í Klaksvík, so tekur tað 30% av inntøkugrundarlagnum undan Brandskúlanum [...] næmingunum í senn. Helst skal tað vera so, at ein er uttanfyri, um trygdin skal takast við í myndina. Burturvið Eli Davidsen heldur alt prát um at flyta skúlan vera burturvið. - Í dag hava vit í roynd og [...] hevur ligið í landsstýrinum síðani 1995, og einki annað er hent, enn at teir í Klaksvík nú hava fingið sær navnið, sigur Eli Davidsen. Hann minnir á, at hetta kemur ikki eingang undir at miðsavna í Havnini

framanfyri Klaksvík. Gøtumenn eru heldur ikki langt aftanfyri, og teir mangla eisini ein dyst, so spenningur er eisini í 3. deild. Unglingar 5 lið eru í unglingadeildini, Havnin og Klaksvík hava tvey lið [...] Gott er at síggja at Klaksvík kann manna tvey lið, tað er prógv fyri at gott ungdómsarbeiði er í felaginum. Og tað er nevnliga Klaksvík 1, sum kappast við Havnina 1 um fremsta pláss. Í Løtuni liggur Havnin [...] vanligt, harðliga út, ofraði finni í miðspælinum, fekk opnað kongastøðuna hjá Flóvini, men bleiv eftir hetta sjálvur lumpaður á egnari málstriku. Talvið er við í blaðnum í dag. Á øðrum borði vann Carl Eli

Hvørt ár letur Nordisk Kulturfond pengar til føroysk mentanartiltøk í Føroyum ella í útlandinum. Seinastu tvey árini hevur danski fólkatingsmaðurin Søren Hansen verið formaður í grunninum. Hann fer frá [...] á nýggjárinum. Søren Hansen vitjaði í Føroyum í heyst og nýttu vit tá høvi til at tosa við hann um týdningin, sum Nordisk Kulturfond hevur fyri mentanarpolitikkin í Norðurlondum og annars um týdningin [...] Grunnurin stuðlar ikki verkætlanum í einum einstøkum landi. Tí har má tað vera landið, kommunan ella grunnar í landinum, sum stuðla. Tó so, at grunnurin stuðlar tiltaki í einum landi, sum so eisini hevur

annars, sum við einum munni, at tað framvegis er vøkstur í bókasøluni ár undan ári. Gamli Bókahandil, Bókasølan í SMS og Alfa Bókahandil í Klaksvík siga allir, at teir hava selt væl meir enn teir gjørdu [...] stóra ávirkan á søluna. Konubrotið Durita Í fjør stevndi ein seglbátur inn móti Sands bygd fyri fyrstu ferð í fleiri ár. Skiparin umborð var Durita og við sær í førninginum heim hevði hon eina ferðafrásøgn [...] umstøðurnar í landinum, við einum farra av størri lestrarhugi millum føroyingar. Kári Árting sigur, at bókasølurnar hava merkt eina øking í søluni tey seinastu árini . ? Líka síðani vit vóru heilt á botni í kr

Orbits í Havn var fyrsta netcaféin í landinum, men nú er hon hvørki einsamøll í Føroyum ella í Runavík. Í løtuni hava fýra netcaféir opið dagliga, og í vikuni letur Orbits sína café á Sjómansheiminum í Runavík [...] Fyrst ein í Havn, síðani ein í Fuglafirði, so ein í Klaksvík, nú tvær í Runavík, og um stutta tíð ein á Strondum eisini. Tær sokallaðu internetcaféirnar hava eftir stuttari tíð funnið sær eitt pláss í landslagnum [...] annars eru tað eisini nógv sum sita og chatta, sigur Áki Johansen, stjóri á Orbits í Havn. Í Klaksvík verður netcaféin í stóran mun brúkt til at spæla telduspøl. - Nógv tey flestu spæla telduspøl sum Delta