-- Sjólívið og fiskivinnan vóru ein týðandi partur av lívinum hjá Olafi. Sum ungur fór hann fyrst sum kokkur og 5. maður við sandbáti hjá Dánjal Jákupi Jacobsen. So frægt lærdi Olaf at kokkast, at Alfred [...] at arbeiða. Hann gjørdi nyttu sum slóttumaður, flórsópari, køstskumpari, fjallmaður, torvberi o.t. hjá trimum skyldmonnum, sum vóru bøndur, og fekk nakrar fáar krónur afturfyri, sum hann gav móður síni [...] við skuplu av vegnum niðan ímóti gøtumonnum, til teir møttust uppi á Gøtueiði, so koyrandi var við fólki og farmi millum Søldarfjørð (Toftir) og Fuglafjørð. Olaf hugsaði longu tá, hvussu óneyðuga strævið