undir slíka skipan í Føroyum, so var neyðugt at gera tað í samstarvi við PBS (Pengeinstitutternes Betalingsservice) í Danmark, sum umsitur gjaldkortskipanina í Danmark, upplýsir Bergur í Garði. Peningastovnarnir [...] nú brúka, ístaðin fyri at gjalda við reiðum peningi, er ikki føroyskt, hóast Føroya Banki og Sparikassin hava gjørt nógv burturúr í marknaðarføringini at kalla tað FR-kortið. Fyri at geva gjaldskortunum [...] Veruleikin er, at hetta er danskt gjaldskort, sum PBS í Danmark eigur og umsitur. Søguliga bakgrundin fyri, at FR-kortið varð innført í Føroyum í 1988, var tann, at londini rundan um okkum vóru farin undir

fáa ein dialog í gongd, sum í síðsta enda kann hava við sær, at vit - ístaðin fyri at fara í eitt niðurbrótandi stríð móti hvørjum øðrum - so heldur í felag semjast um, hvar besta plássið í landinum er til [...] kommurnar kring landið í felag kunnu virka fyri, at føroyska samfelagið í síni heild fær sum mest burtur úr. Undir vitjanum sínum í øðrum londum, har tey hava havt oljuvirksemi í mong ár, hevur Suni á Dalbø [...] kommunurnar í tveimum oyggjum at standa saman, so vísti tað seg longu tá, at hetta var ikki møguligt. Tað var nevniliga ikki møguligt at fáa Tvøroyri við í tað fyrireikandi arbeiði, sum hann tá fór undir. Í dag

tað ikki er ov seint. Við hesa gongd, sum nú hevur verið eina tíð í tí donsku fólkakirkjuni, kann hon næstan ikki verða nevnd kristin kirkja. Har verður alt møguligt loyvt, sum ikki hoyrir heima í eini [...] gomlu kirkju, so óspilta sum møguligt. Stóra tøkk skal okkara bispur hava, fyri at hann noktar at taka við hasum, sum danskir kirkjumenn ætla at fáa inn í okkara kirkju. Kirkjufólk

íløgurnar vórðu gjørdar í 1985, so tað standa stórar íløgur fyri framman, antin vit vilja ella ikki. Báði fyri at lúka krøv, men ikki minst hevði tað verið ynskiligt við íløgum fyri at brynja virkið til [...] Kósavirkinum í Klaksvík í heilt fáum orðum. Johan Páll Joensen, stjóri á Kósavirkinum, sigur, at tað hevur gingið upp og niður síðani síðani tey keyptu Kósavirkið seint í 1993. Hann sigur, at bæði í 1993 og [...] milliónir, sigur Johan Páll Joensen. Null í ár Skal metast eftir tí, sum farið er av árinum í ár, verður 1997 heldur einki at reypa av hjá Kósavirkinum, tó at tað heldur ikki verður nøkur vanlukka. ­ Til hálvan

VÍF fer í ár at luttaka í Europa-Cup hondbólti, eftir at føroysk feløg í fleiri ár hava latið hesa avbjóðing fara aftur við borðinum. VÍF var í serklassa í hondbóltskappingini í fjør, og tað er skiljandi [...] luttaka í kappingini fyri meistara, og har er lutakastið frítt. Tað vil siga, at VÍF kann koma at møta hvørjum liði tað skal vera. Lutakastið er ikki býtt upp í øki, soleiðis at norðanlond eru fyri seg, og [...] til dans í ítróttarhøllini í Vestmanna. Tað er alneyðugt fyri felagið at hava pengar tøkar, tá teir skulu út at ferðast, tí í mun til fótbóltsfeløgini, fær VÍF ongar pengar fyri at luttaka í Europa-Cup

hevur eina týdningarmikla uppgávu, tí skal nakar svimjari kolldømast, skal yvirdómarin góðkenna tað, annars verður eingin kolldøming. ­ Eg hevði heilt erligt ikki væntað at fingið hesa uppgávuna, m.a. [...] Aftur í ár verður tað ein føroyingur, sum verður yvirdómari á Oyggjaleikunum. Fyrireikararnir av Oyggjaleikunum á Jersey hava biðið Jón Hestoy vera yvirdómara, og tað hevur hann játtað. Bæði í Føroyum [...] Føroyum í 1989 og á Gibraltar í 1995 var júst Jón Hestoy yvirdómari, og avrikini undir hesum kappingunum hava verið so góð, at hann aftur hesaferð fær týdningarmiklu uppgávuna. ­ Eg taki hetta sum eitt herðaklapp

i eru altíð, og í fjør spældi Jan Dam í KÍ og t.d. runavíkingurin Elian Hansen í VB. Avgerðin er tikin Øssur Hansen er liðugur við B68 fyri í ár, og hann hevur váttað, at hann verður í GÍ restina av kappingini [...] teir eru við í Europa-Cup, og teir liggja væl fyri á stigatalvuni í landskappingini. Hjá B68 hevur gingið illa í ár, teir eru í botninum, men tó nakað frammanfyri bæði FS Vágar og B71. Í fjør hevði B68 [...] høvuðsstaðin fyri at arbeiða ella ganga á skúla. Men eisini í Eysturoynni verður dúgliga skift millum feløgini, meðan útjaðaraøkini, sum Suðuroy og Klaksvík ikki í sama mun hava møguleika fyri at lokka spælarar

tað royni eg eisini sum borgari í Føroyum og í mínum arbeiði. Eg vil ikki undirkenna støðuna og at øll ikki eru so væl fyri í Føroyum, men tað er kortini ikki sama mál, sigur Anna Maria Persson. Áhugavert [...] menniskjað, sum onkunstaðni í heiminum er fyri órætti. Kann eg hjálpa hesum menniskjað, so geri eg tað, tí eg kann ikki finna meg í, at mannarættindini verða brotin. -Minnst til, at í AI arbeiðinum snýr seg [...] hugsan uttan at vera sett í fongsul. Vit hava ábyrgd - Vit kunnu trygt fara til arbeiðis um dagarnar, og vit kunnu senda børnini í skúla. Okkum nýtist ikki at vera bangin fyri, at nakar av okkara bara hvørvur

The Strip í Las Vegas. Sameindur við megina hjá Larkin á jørðini, verður Poe noyddur at gera sítt í luftini·? RETURN TO THE JEDDI Tá væluppløgdu Star Wars-áskoðararnir í 1980 streymaðu inn fyri at síggja [...] fongsulsskipanini, sum á hvørjum ári flytir fleiri enn 150.000 kriminellar í ymsar ættir av landinum í flogfari, tá tørvur er á at møta í rættinum, tá bráfangis læknahjálp tørvar ella tá fangar skulu flyta millum [...] yvirhøvur eru í amerikonsku fongslunum, skulu flytast til at serliga trygt fongsul við eini Con Air flýgving, verður júst leyslatni Cameron Poe (Nocolas Cage) eitt »lift« við flogfarinum. Poe hevur í áravís bíðað

íløgur í partabrøv hjá øðrum virkjum, og helst fáa peningin ríkiliga aftur eina ferð seinni. Aðrastaðir er vanligt at gera slíkar íløgur í staðin fyri t.d. at seta pening í lánsbrøv og innlán í bankunum [...] starvast í Landsbankanum, er ein av limunum í Eginpeningsnevndini. Á einum fundi á Hotel Føroyum mikudagin vísti hann á munin í solvensinum hjá føroyskum fyritøkum sæð í mun til fyritøkur á somu stødd í londunum [...] íleggjara í staðin fyri fleiri smáar og óprofessiónellar íleggjarar. Hetta merkir, at tá smærru fyritøkurnar sleppa upp í part, kunnu tær seta pening í íløgufeløg, sum so handla íløgurnar víðari í virðisbrøv